Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1963, Page 190
118
læser Eyrar, men markerer r som usikkert. vatna, sál. apogr., mul. vana, men
snarere er n’s hojre streg faldet sammen med a. 5 stodum, mul. stoðum. 8 ok,
mul. rettet fra noget andet. 9 b[[acka hinn]], jfr. AM Fasc. V 13, en afskrift
fra det 16. árh. (DI III nr. 506) og DI III, p. 532 (máldagi 1399). slettar, sál.
apogr., mul. dog med á eller evt. á, idet den ene akcent kan være helt forsvundet.
11 vestr2, 14 ecki og 16 j basum, vistnok sál., men meget utydeligt; ikke gengivet
i apogr., men sál. AM Fasc. V 13 og DI III, p. 532-33. 12 [[þa fra]], sál. AM
Fase. V 13 (fejlagtigt gengivet þafirir i DIIIInr. 506) ogDIIII, p. 532. 15þorlaug-
ar, prikken over r2 horer ikke til skriften. 18 vand, vistnok sál. (eller vond); apogr.:
væn med æn underprikket som tegn pá usikkerhed. 20 elldbera, a mul. rettet
fra e. 21 stikur1, efter ordet er der en áben plads til en talangivelse. 22 litil,
mul. med dobbeltakcent over i1, men evt. kan den sidste akcent tilhore i2. vj,
j usikkert og ikke gengivet i apogr. 25 Mariu, u er tydeligt i originalen, men for-
svinder i en fold. 'nikolass likneskF, vistnok med anden hánd. 26 *psalltara,
skr. spalltara. veggia, næsten ulæseligt; ggia markeret som utydeligt i apogr.
29 *lysis, skr. lylis. 33 hundrat, mul. hunndrat. 34 [[ij]], jfr. DI III, p. 533.
[kynni frama]r, de fleste bogstaver markeres som utydelige i apogr. 35 lld[u]gr
[ver]da, d1, gr og d2 ses kun delvis; dugr ver markeres som utydeligt i apogr.
stad[arins þa sk]yllde, ad og de indklammede bogstaver markeres som utydelige i
apogr.; y er ogsá utydeligt, men gengives uden forbehold i apogr. 37 hafde
[latit], de fleste bogstaver markeres som utydelige i apogr. Hvert af stykkerne
II og III er med sin hánd. II.2 ku, her synes denne hánd at slutte, men senere
1 samme linje ses resteme af nogle bogstaver, mul. med samme hánd som stykke
III. III. 1 sira magnvs, hvis denne præst er identisk med den i nr. 225.rl7
omtalte Magnus præst (sál. Prestatal, p. 235), er stykke III skrevet efter 1431.
2 leiks, ei og s utydeligt, men vistnok rigtigt.
1395, 5. juli.
Þingeyrar [Hún.]
Þjóðskjalasafn íslands. (Tidligere AM Fasc. V 15.)
97
DI III nr. 507.
1 Ver hrodtr Petr med guds ok posíololighs sötis Nað biskuj) a
holum lcunngerum þat godttm monnum \ 2 þetta bref seanduTO eðr
heyrandum. ad sttb anwo gracie. m°. ccc°. xc° qm'nto þridia dagh
næsta eftir \ 3 festuTO corporis x1 ath barðe j fliotuTO. keyptum. wer
suo felldu kaupi med handabande wid hall j 4 dor bonda arngeirssoíi.
j fyrstu. sellde halldor stadnum a holum ok oss til fullrar eighnar
jardir | 5 backa ok lök j viduikar }ringum med ollam þetm goghnum
ok gædum sem liann ward fremzst eigh | 6 ande ath ok þeirn jordttm
áttu ath fylgia. ath serhþAa til Eeikoadttm fiordunginum j seliadal |
7 her j mót gafum wer halldore til æfuinhghrar eighnar j ardtr