Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1963, Page 212
140
Brevets sprogform er »islandsk norsk« iflg. M. Hægstad, jfr. § 4.52.
Pá bagsiden med en samtidig hánd: »jardakaupa bref iyrir stæri borg«.
Apogr. nr. 2894.
Segl: Huller til 8 seglremme, af hvilke kun nr. 5 mangfer Segl nr. 2, 3 og 7
bevarede, især de to forste noget beskadigede.
I udlyd kan sável r som r rotunda afsluttes af en bue op til hojre, som til tider
(f. eks. i 5 tuær) kan antage omtrent samme form som er-abbreviaturen, der i
andre samtidige breve ofte bruges som tegn for fordobling af r. Da denne bue
imidlertid ikke nær altid antager abbreviaturens form og desuden bruges sável ved
gammelt r som gammelt rr, lades den ved ovenstáende gengivelse ude af betragt-
ning. Kun en enkelt gang fojes buen til r i indlyd, nemlig i 13 odyrre, som i over-
ensstemmelse med det efterfolgende odyrrum gengives med dobbelt r. 1 arna,
rettet fra arni. 4 odrum, mul. adrum. engum, næppe ongum. 5 nefndr, her
og flere steder kunne der mul. læses nemfd-. 9 pengha, en skrástreg over n kan
mul. forstás som nasalstreg eller akeent over det foranstáende e. 14 hand, næppe
hond. þessir, fra s1 fortsætter brevet med morkere blæk. 15 gunarsson, mul.
findes en antydning af nasalstreg over n’s venstre streg. huer er, gengivet huerer
i DI, men snarere fejl for huerir er.
112
1400, 4. marts.
Saurbær, Eyjafjörðr [Eyj.]
AM Fasc. V 28.
DI III nr. 535.
1 Ollum monnum þeim sem þetta bref sea edr heyra senda halldor
prestr loptz son eyiulfr prestr eir [ 2 eks son biarne prestr brannz son
jonn petwrs son jorm olafs son biornn einars sonn leikmerm quediu
guds ok sina [ 3 kunikt gerandi at sub armo domini m° ccc° xc° jx°
in octava pasce j saur biæ j eyia firdi voru viær j hia | 4 sam ok
heyrdum ai haHhanda barid *þeirra einars gudrmtndzhoHsonar af hH
einne alfu en uunolfs stullu sonar af | 5 armaRe ath suo íyrir skildu
ath einar selldi nefndum nunolfi jordina laugaland j haurgarr dal
j fullu vmbodi gud [ 6 mundar fodur sins med ollum þeim gögranum
ok gædum er herme hafua fylgt at fornu ok nyiu ok sira gudmrmdr
vard | 7 fremzst ath eigandi sagdi Jrann at jordin ætti lialfsma(na)dar
teig j aud brecku jord ok annari halfsma(na)dar teig j m | 8 ödruvalla-
stadar nesium ok sagdizst einar ecki uilia j *aibvrgiazst þott harin
uæri spilltr eda brotin af anwe þridia | 9 teig fimm daga slattu sagdi
hann at jord kirkiunar ax löga landi ætti er grioHrht gardr heitir en j
mödru ualla stadar jo | 10 rd ei sidr at jordin löga land ætti gelld
fiar Besktr fram undir brottu brecku j hörgar dal olc dag slattu af d|