Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1963, Page 446
374
lem apogr. nr. 5794 og 5795, som er »Ex tabulá pergamená Einars Magnusssonar«,
med ÁM’s hánd: »Originalenn hefi eg af þessarre Copiu, og nær sem eg er buinn at
láta utcopiera hann, skal eg senda brefed ad áre, lofe gud. Ormr Dadason 1726.«
Hvortil denne seddel horer, er usikkert; det kan anfores at Einar Magnússon har
været Ormur Daðasons protegé, jfr. ÍÆ I, p. 374, og Ormur har fungeret som kon-
taktled mellem Einar og ÁM, jfr. Arne Magnussons private brevveksling, p. 97-98
og 298. Medens apogr. nr. 1451 er en afskrift af ovenfor gengivne original, er nr.
5794 en afskrift af en anden nogenlunde enslydende original, udstedt een dag tid-
ligere end den bevarede. Den tabte original er vistnok blevet tilbageleveret af ÁM,
idet det sikkert er den som i áret 1858 omtales af Guðbrandur Vigfússon som til-
horende Ólafur Guðmundsson pá Þorbergsstaðir (Dal.), jfr. en note til DI IV nr.
711. Samme steds omtales to yngre breve tilhorende samme mand; de findes af-
skrevet som apogr. nr. 5795 og 5797. Folgende varianter til ovenstáende tekst —
bortset fra forskellige abbreviationer — findes i apogr. nr. 5794: 1 nad. a. or-
dines. 2 þosteinsson (bis). sigurdr. sæmwndr. kuneght. 3 storu stofune.
vær. saum. aa. 4 eirne. skula. en. annare. adr nefndr. 4-5 fyrgreind-
um. 5 stendr. romshuala. gædum. fylgt. 6 oA:2] at. hualsnese.
tuær. melaberg. stædi. omaga. en. 7 ætte. kynne. helgi gudinason.
kirkirmar. 8 hvalsnese. þsa (bis). greindur]-f-. adur nefndum skúla] honnm.
hol. 9 kalladr. stendr. gædvm. fylgt. 10 ok] at. at. mote. nefnndr.
þratt. þyckuaskog. 11 þorolfsstadi. eymiaberg. serhuoria. sig. gædum.
12 fylgt. nyiu. ok3] at. skuli. ætti. 13 þar til]-r-. kirkiune. æuenligt.
liaskoga. ssa bondi þyrfti. 14 býr (mul. har afskriveren flyttet en prik fra r til y).
hundrat. -uidar. aa. aar. æfinliga. nordrar dal. torfi. 15 kirkiimar
(bis). en. kugilldi. þa1] þsa. skuli (bis). þa2] þaa. 16 aa (bis.) huals-
nese. helt. dæmd. 17 kí'rkiunar (bis). edr. en adr. torfi. 17-18 j
skogi ok porcionem] ok porcionem j skogi. 18 langan. skuli (bis). atti. huor.
torfi. 19 huor. audrurn. en. 20 aan kæru. sanenda. vær fyrnefndir
men vor jnsigli. 21 ok ááre degi sidar enn] degi ok are sem. fyr segir.
Segl: Af 6 seglremme mangler nr. 5 og det meste af nr. 4 og 6. Segl nr. 2 bevaret.
Akcenter er meget fine og fremtræder mindre tydeligt i faksimilet. 1 haflide
juarsson, mul. skr. in rasura. 6 fylgdi, mul. fýlgdi. 9 gognum, g2 rettet fra d.
14 nordáárdal, áá mul. rettet fra ra. 15 kirk(iunn)ar, ar mul. rettet fra i. 18
skylldi, k gennemstreget (overflodig abbreviatur).
1445, 30. september.
Möðruvellir, Hörgárdalr [Eyj.]
Þjóðskjalasafn íslands. (Tidligere AM Fasc. XI 21.) DI IV nr. 716.
1 Ollum monnum þeim sem þetta bref sia eáur heyra senda broder
sigwrdr prior aa maudrwailum þorkell gudbiartscm broder Mattheus
wigertsow | 2 jon hroarson þorgrimwr jonsow jon halldorsow prestar
ok broder kolbekm jonsow diackne kuediu guds ok sina kunwigt