Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.07.1962, Side 29
Indledning
XXIII
Præsten Jón Ingjaldsson (selv skrev han “Yng-
valldsson”), f. 1800, fra 1811 opfostret i Vatnsfjord
hos sin onkel, præsten Arnór Jónsson, skrev i 1847
et langt brev til Oldskriftselskabet i Kobenhavn
(nu i DFS 67, bl. 457-63). Heri nævner han (bl. 461-2)
et visehándskrift som havde tilhort lægen Jón Einars-
son (| 1816) eller hans born: “Géta má enn þess:
at þegar eg fæddist upp hjá módurbródur mínum í
Vatnsf(irdi) Arnþóri Prófasti, fekk hann eittsinn ad
láni frá hand-lækni Jóni Einarss(yni) eda þá börnum
hanns: Hjálmari og Þórunni, á Armula á Lángadals
strönd, bók í 4to nærþví jafnþikkva sem Jóns-
postilla, med fornri fljotaskrift, á hvorri at voru
(ad mig minnir) allt ein fornkvædi ímislig dansleika-
kvædi og vikivaka, er eg þá hafdi litil not; en hefdi
inni hærstv(irdtu) Nefnd tekist ad spyrja upp þessa
bók, er eg ætla ad vel mætti enn takast, dylst eg ei
vid þar mundi fást margt fysiligt gott og gamalt,
og talsverdt gull mega upptýna “ex stercore Ennii””.
Dette ellers ukendte hándskrift har formentlig været
V. Herfor taler dels dets omfang1 og indhold, dels
den omstændiglied at da V ved denne tid anden gang
blev afskrevet, har det befundet sig i den af Jón
Ingjaldsson nævnte egn.
Denne afskrift, V2 (JS 405 4to), blev foretaget af
præsten Þórður Þorsteinsson (1760-1846) pá Eyri i
Seyðisfjord (ved ísafjarðardjúp). Dette fremgár af
titelbladet: “Þessi Nij-uppskrifada FORNQVÆDA-
BÓK er i þeirri Meiningu ritud ad hin gamla, sem
ordinn var mióg rotinn og sumstadar nærri ólæs,
skylldi ei alldeilis lída undir lok. Bókinn má heita
Genius Seculi medii (foran dette ord har en anden
hánd tilfojet sev og efter det ævi, altsá rettet til:
1 “JónspostiJla”, d. v.s. biskop Jón Vídalíns postil, som nævnes
til sammenligning, bestár i de fleste udgaver af lidt over 700 sider.