Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.07.1962, Síða 37
Indledning
XXXI
S. 201 v. 36 sigler G, seylede Vedel, sigldj BV; v. 38 og tdla
G, at tale Vedel, ad tala BV.
— 204 v. 5 stollsfru G, stolte Jomfru Vedel, stolltz jömfrv BV.
Imidlertid har ogs& BV stolltzfrv i v. 7 og 16, hvor
Vedel har stolte Jomfru og fru i v. 14, hvor Vedel
har Jomfru.
— 206 v. 15 talade G, taler Vedel, talar BV.
— 211 v. 12, 13 af G, paa Vedel, a BV.
— 213 v. 26 frd G, hoss Vedel, hid BV. Imidlertid har ogs&
G hia i v. 25.
— 213 v. 28 merkur G, Marck Vedel, mark BV. Imidlertid
liar ogs& G mark i v. 27.
— 215 v. 5 ockur G, oss Vedel og BV. Formen oss er vel
mekanisk overfort fra Vedel og forst i G erstattet
med dualis.
— 216 v. 9 a sama dag G, samme Dag Vedel, sama dag BV.
— 219 v. 31 sverdid G, Suerd Vedel, suerd BV (samt G i v. 32).
— 221 v. 45 skeinker G, skenckte Vedel, skeijnkte BV.
Intet af de nævnte eksempler er sá betydeligt
at det kan kaldes helt afgerende, men samlede synes
de dog bestemt at tale mod den antagelse at G kan
ligge til grund for Y. Der má da regnes med endnu
et hándskrift, X, som alle de bevarede afskrifter gár
tilbage til. Men G har været en sá god afskrift af X,
at det som regel kan træde i dettes sted.
Et stemma skulde herefter fá folgende form (tabte
hándskrifter betegnes med stjerne):
*X
G *Y
B *V
yí
Imod dette stemma kunde man indvende, at V
enkelte gange alene stár sammen medVedel, medens
G og B i fællesskab har en afvigelse. Eksempler
herpá findes i faksimileudgaven s. 48; de ejendomme-
ligste er folgende:
S. 198 v. 19 minnttest GB, tencker Vedel, þeinkti V.
-- 204 v. 4 fodur mijns GB, din Faders Vedel, fgður þíns V.
iii