Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.07.1962, Page 74
18
Kvœði af herra J óni og Ásbirni
29
Kvæði af herra Jóni og Ásbirni
(Nr. 29)
G, bl. 9v-llr. B, s. 16-18. V1, s. 24-9. Findes ikke i V2 3, idet
et blad var g&et tabt i V, se anm. til v. 9 p& s. 17.
Overskrift: 5 Kvœde af herra Jone og Aasbirnne, tvejmur
Brœdrum G, 7 Kuœde Af Herra Jöne og Asbyrne Brœdrumm
tuejm B, 5. Qvœðe af Herra Jóni og Ásbirni brcedrum V1.
Omkvædet skrives:
I B fuldt ud ved v. 1, ellers forkortet: sk. (skal 16) e. (eg 16,
glemt 21) enn d. þ. (þier 21) d. 12, 16, 21, sk. eg. e. d. þ. 3,
sk. e. d. 11, sk. e. 4, 5, 17, hyppigst sk. (skal 18) eg (e. 10, 13,
14, 19, 20) e. (enn 13, 15) d. For sk. skrives ofte sk (= skal).
I V1 ved v. 1: það voru menn og heiðarleger hofmenn. eðr
svo. (skal eg enn dillilla þier driúgum), ved de folgende kun
den forste variant: það voru menn og heiðarleger hofmenn
(hoffmenn 8, 21).
En afskrift af G ved Svend Grundtvig findes i DFS 66,
bl. 104.
1. Herra Jon og Aasbiórnn
þeir voru brædur
vissa eg ongva vollduglegre
bornna frá mædur
Skal eg enn dillilla þier driugum.
2. Þad heyrda eg fyrst
á þijngenu talad
herra Jon hann vill sig
til Jorsala fara
Skal eg enn dillilla.
3. Aasbiórnn tok sijna kápu
og fylgde honum á leid
skiliu vid broder
væntte eg þijn heim.
Skal eg enn
1 3 visse V1. volldugre BV1. 4 bornna] henferes til foreg. I.
V1. 5 Se indledn. til visen.
2 1 eg] + allra V1. 3 villde V1.
3 3 skilium V1. vid] + nú V1.
4 til] 4- (!) B.