Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.07.1962, Page 118
62
Kvœði af herra Pétri og Asbirni
20
13. Ymm dyrnnar laut.
Asbiörnn hiö hans imfud vt j sitt skaut
fyrst hiö hann fiöra og þa hiö hann fimm
medann byrinn blæs.
14. Þa hiö hann fimm
þa hiö hann fimmtijge bryniada menn
sá madur skyllde j vijgum vera.
15. J vijgum vera
sem so kynne sverd med hende ad bera
sa madur skyllde vid jomfru bua
medann byrin blæs.
16. Vid jomfru bua
sem so kynne sverdj med hendj ad snua
vende eg mijnu kvæde j kross
medann byrinn blæs austann vindur fyrer
Danmörk.
Kvæði af Knúti í Borg og Sveini kongi
(Nr. 31)
G, bl. 30r-34r. B, s. 35-8. V1, s. 82-91. V2, bl. llr-12r.
Overskrift: 19 Kvœde af Hnut j Borg og Sveine konge G,
21 Kucede Af hnvt j Borg og Sueýne Konge B, 19da Qvœðe af
Knúti í Borg og Sveini konungi V1, 19. Qv. af Knúti i Borg oc
Sveini Kongi V2.
Omkvædet skrives:
I B fuldt ud ved v. 1, ellers forkortet: h. s. þig l. so sárann
40, h. s. þ. I. s. 5, h. s. þ. 2, 3, h. s. (hyppigst), h. 12, 18, 20,
22, 27, 29, 32, 33, 38; ved 24 antydes omkvædet ikke.
I V1 fuldt ud ved alle vers, men i forskellige former: hvor
syrgir þig lilian svo sáran 1-21, hvað syrgir þig lilian svo sáran
22, 25-8, 40, hvað syrgir þú lilian svo sáran 24, 35-9, hvað
syrgir þig meyian svo sáran 29, 30, hvað syrgir þú meyian
svo sáran 31-4.
13 2 hiö hans] hió, hio hanns hanns (!) B. hans] honum V1. vt]
4- V.
14 2 fimtýu B, fimtíu V1, 50. V2.
15 2 sva V2. ad] 4- BV2. 3 jönfrv B (men jom- 16l).
16 2 sverd V2.