Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.07.1962, Page 227
Kvœði um greifadóttur af Vendil
171
I V2 fuldt ud ved v. 1 og 25: þar enginn rnann skyldi alla
mina sorg vita, ellers forkortet, hyppigst þ. e. m. (mann 7,
16, 22) sk. a. m. s. v., men ogsá þar e. mann skyldi alla m. sorg
v. 2, þ. e. m. sk. a. m. 10, 15, þ. e. m. 6, 20, þ. e. 12, 14.
En afskrift af G ved Jón Sigurðsson findes i DFS 66, bl.
24-27.
1. Jeg var fædd j bure
á medal fru og mey
þær svæfdu mig j silke
og so j skarlate reyd
þar einginn mann skyllde mijna sorg alla vita.
2. So tijmanlega fieck eg stiupmödur
hun var mier ecke göd
hun lagdj mig j eitt forgylltt skrijn
hun skaut mier wt j flöd
þar einginn mann skyllde.
3. Eina bárann bar mig j land
onnur slö mjer frá
so göda hafda eg lucku æ
jeg fieck vppa grund ad stá
þar einginn
4. Flodid dreif mig med sier á land
enn fiarann tok mig þar frá
alldrei heyrde nockur neitt kongs barnn
er soddann byr munde fá
5. Vmm sijder vard mijn lucka so göd
ad siorenn skaut mier á land
þar kom gangande ville ulfur
á þann hvijta sand
þar einginn
1 1 Eg V1. 2 frúa og rncyia F1, frúa oc meja F2. 4 svo F1,
s&l. ogsá 21 33 4 5 S1 63 71 S1-2 93 1 33 1 71 191-3 211-2 221 241A, sva F2.
reyd] rauðu F. 5 Se indledn. til visen.
2 1 fech B, feck F. -moðer F1. 4 hun] og F1, oc F2. flöd]
slóðer F1.
3 1 Eina] Sú eina V. j] á BV. 2 enn cjnnur F. 3 hafdj B F2,
hafðe V1. lucku æ G (æ har en usædvanlig form, m&slce a),
luchu a B, luckuna F. 4 eg F1, ec F2. fee B F2, feek F1. vppa]
i G rettet f ra a, derfor stár et trema over v.
4 1 lyder Elodid (der er rettet i dette ord) mig med sjer a land
dreif B, Flæðrin með sió á land mig dreif F. 3 alldri F1.
neckur] mann V. neitt] nockurt B V. konungs F1.
5 3 ville] villu B, villeni F1, villini F2.