Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1965, Page 21

Indledning
XVII
Michels tekst ligger ogsá til grund for udgaven i
IF1, forste hefte (1854), hvor det er lykkedes ud-
giverne at rette de mange fejl. Der iienvises i ud-
gaven til MS Bor. 130, “hvilket udgiverne af denne
samling ej have kunnet benytte og ej heller endnu
have erholdt videre oplysning om” (IF11 s. 188). For
at fremskaffe nærmere underretning om hándskriftet
har Svend Grundtvig i 1855 skrevet til J. Earle (1824-
1903, professor i angelsaksisk i Oxford 1849-54 og
igen fra 1876, jfr. Dictionary of National Biography,
Second Supplement I 540-41). Dennes svar, dateret
2. aug. 1855, findes i DFS 65, bl. 150-52. Earle skri-
ver bl. a.: “In fact, I have but a slight knowledge of
Icelandic, and I could not well distinguish songs
from other matter except where I found the word
Visur. And of these there is so large a quantity that
a copy of the first and last verses of every one of
them would be a work of time. I thought therefore
that I would make a rude Index of the Contents of
the Volume, and that this would serve as a guide to you
to direct me to the portion most likely to be to your
purpose.” Han tilbyder sin assistance, evt. at sammen-
ligne viserne “as printed in your collection” med hánd-
skriftet. I en vedlagt indholdsfortegnelse over hánd-
skriftet angives bl. a. sá godt som alle titler pá de deri
indeholdte viser (kun er visen nærv. bd. s. 16 ff. over-
sprunget). Om hándskriftets alder siger Earle at han
finder det vanskeligt “to determine the date of writing
which is so out of connection with the more southerly
forms I am familiar with”, men hans bestemmelse:
18. árh., “perhaps even the latter decades of it”, er
efter al sandsynlighed rigtig.
Ifolge en pátegning pá Earles brev har Grundtvig
besvaret det d. 3. jan. 1857. Yderligere oplysninger
om hándskriftet synes ikke at være modtaget, idet
Grundtvig i sá fald sikkert vilde have indlemmet
dem i DFS 65.