Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1965, Side 26

XXII
Indledning
gerskes vandringer mellem gárdene i Andakíll i Bor-
garfjord. Det er dog klart at hándskriftet ikke er
skrevet i denne egn, da nogle navne er forvanskede
(“andagíl” for Andakíl, “skiegg stodumm” for Heggs-
stöðum, m.m.), ligesom der er eksempler pá kv for
ældre hv (kver m.m.). Af en páskrift anfort III s. 164
fremgár at hándskriftet 1809 tilhorte Ingimundur
Grímsson pá Látrar (senere pá Miðhús, jfr. Jón
Sigurðssons anmærkning bl. 3r: “Kver sem átt hefir
íngimundur Grímsson á Miðhúsum c. 1790?”, jfr.
ogsá Antiquarisk Tidsskrift 1846-8, s. 170). Efter al
sandsynlighed er det skrevet pá disse kanter (Vest-
fjordhalvoens sydkyst).
Digtene er nummererede, men urigtigt, idet tallet 3
forst stár ved digt nr. 4. Der er ingen verstal.
Den forste vise i hándskriftet (nummereret 6) fin-
des bl. 110v-113v, nemlig oversættelsen af Grevens
datter af Vendel, se III s. 164 (hvor visen opgives
at stá bl. 112v-115v, idet to smudsblade medregnes i
folieringen). Derefter folger som nr. 7 “Ásu dans”
(o: Ásu kvæði), trykt i nærv. bd. s. 99-100. Pá bl.
114v-118r stár “Nockrar gátur” (der er kun tre),
samt Þóruljóð (nr. 8). Næste digt (nr. 9) er visen Af
herra Pána og Eiríki, trykt s. 100-102, hvorefter stár
Vambarljóð (nr. 10) og det ovenfor nævnte Kerlingar-
kvæði (nr. 11). Sá er der endnu en vise (nr. 12), Af
Gunnlaugi og Sigurði, trykt s. 102-4. Hermed synes
det oprindelige hándskrift at have sluttet; resten er
tilfojelser med andre hænder.
Visen Af herra Pána og Eiríki svarer vers for vers
til teksten i gruppen GBV (I s. 41-3), og det samme
gælder Af Gunnlaugi og Sigurði (I s. 16-17), en vise
som foruden i JS 80 kun kendes i den nævnte gruppe.
Der kan næppe være tvivl om, at disse to viser i JS 80
gár tilbage til V. Særlige læsemáder i JS 80 som
genfindes i V, er i den forstnævnte vise: 25 og 31