Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1965, Page 36

XXXII
Indledning
Osta kvæði, men ikke de andre viser, se s. 160; de
har da næppe stáet i hans forlæg.
De seks viser findes ogsá som nr. 21-6 i JS 257 áto1 *,
der pá titelbladet kaldes “ágiæt Kvæda Book, Fiórda
Binde Samann Safnad og Skrifad af Gunnlauge Jóns-
syne Arid 1845”, s. 115-23. Skriveren er Gunnlaugur
Jónsson pá Skuggabjörg i Skagafjord (1786-1866).
Lbs. 1745 8vo og JS 257 4to stár hinanden meget
nær. Det sidstnævnte er sikkert afskrift af det forste.
Gunnlaugur Jónsson har lánt Stefán Þorsteinssons
hándskrift i áret 1845 og afskrevet dele af det, ikke
blot de seks viser, men ogsá andre digte (numrene
20, 27, 28, 32-41, 43-5 og 50 i JS 257 har sidestykker
i Lbs. 1745 og er vistnok afskrifter deraf). Den mod-
satte mulighed, at Lbs. 1745 skulde gá tilbage til
JS 257, kommer ikke i betragtning allerede af den
grund, at det sidstnævnte ifolge titelbladet er fra
áret 1845, medens Stefán Þorsteinsson dode efter
langvarig sygdom d. 12. febr. 1846.
Nedenfor gives en oversigt over afvigelser mellem
de to hándskrifter, idet læsemáden fra Lbs. 1745 stár
foran klammen:
Osta kvæði l3 fjef] fjed (korset er en henvisning til de
folgende ord “á qvikum qviste”, som skriveren forst har
glemt, men tilfojet nederst pá siden; afskriveren har op-
fattet korset som et overskrevet t og gengiver derfor fje i
bestemt form, idet han tilfojer et nyt henvisningstegn til
den resterende del af linjen, som ogsá hos ham stár i nedre
margin); 64 íj + ; 83'4 hyggner hér þó séu þeir] hyggner,
hjer þó sjeu (komma betegner linjegrænsen i verset).
Kongssona kvæði 23 mitt] eitt; 74 n. ( =nærre)] fjærri;
123 snara] snæra; 143 hnífe] hníf; 161 sem (gennemstreget f,
kan læses som gennemstreget h = hann, men i denne forkor-
telse bruger skriveren normalt en anden h-type)] hann.
1 Pá bindets inderside stár JS 256 4to, men da dette er fjerde
bind i en række som begynder med 254, má 257 være det rigtige
nummer, jfr. ogsá Páll E. Ólasons Skrá. Pá den anden side
betegner Ólafur Davíðsson bindet som “Kvæðabók Gunnlaugs á
Skuggabjörgum III”, ÍGSVÞ IV 366-71.