Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1965, Page 55

Indledning
LI
þinghá”. Pá smudsbladet stár: “Sigmundur M. Long
10/10 1876. N° 3”.
Af visen om Valravnen er der forst skrevet 32 vers,
nemlig 1-16, 20-22, 25, 26, 23, 27-36. Umiddelbart
derefter (s. 114 i hándskriftet) tilfojes versene 17 og
19 med overskriít: “A eptir 16da erindi gleimdust
þessi 2”. Bag i hándskriftet (s. 242) tilfojes yderligere
et vers, nemlig v. 18. Her oplyses tillige at visen
ogsá kaldes “Svyalin og Hrafninn”, samt at “við-
dragið” ogsá kan have formen “Seint flígur krummi
á kvöldinn” (G har ellers: S. fl. hrafninn o.s.v.). Begge
dele viser at kilden til dette senere indsatte vers má
være udgaven i Iðunn 1886, hvis overskrift og om-
kvæd er taget fra Berggreen (se s. liv nedenf.); ver-
sets ordlyd er ogsá noj agtigt som i Iðunn (sidste
linje: “en færðir þú, hrafn, með þjer”, som er om-
digtet af udgiveren, jfr. s. xlvii).
I selve visen er der i G enkelte senere tilfojelser
(med andet blæk end den oprindelige tekst): 43 Poran
foreldra tilfojes hvert (hvort Iðunn). — 53 Foran eg
tilfojes ef. — 82 hann>hún. — 191 ÞaJcJcaði > Þökk
hafi. — 194 heilsaði > kvaddi. — 203 veizlann>brúð-
kaup. — 294 nagaði > nístir. — 303 barnsins > blóð. Alle
disse rettelser stemmer overens med teksten i Iðunn
og má stamme derfra. Særlig má fremhæves nístir 294,
en læsemáde som forst dukker op i en afskrift ved
H. Scheving, hvorfra den er gáet over i Berggreen
(jfr. s. liv) og derefter optaget i Iðunn.
I den endelige form har G sáledes 35 vers, idet
kun vers 24 mangler. Fra vers 18, som er optaget
fra en trykt udgave, er der ikke taget varianter i
nærv. udg.
lB 656 8vo, hefte 8 (H). Om dette nummer lien-
vises til s. xl. Visen stár pá to blade, andet hlads
bagside er meget tilsmudset. Pá et vedhængende