Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1965, Page 60

LVI
Indledning
Nr. 5 har i 1. 3 hann for þad, i 1. 4 ef svoddan for
ad þad. Verset har omtrent samme form som i J
og er máske hentet derfra. —- Andre fælles afvigelser
fra K er smáting: 34 saum] sauma, 292 og hoppar]
hoppar.
Nr. 4 har kun fá ændringer i forhold til K: 51 minn]
mig, 263'4 ríki . . . einnin] rikin . . . eirnegin, 282'4
frá . . . með . . . hugar] af . . . af . . . hugarins, 313
með] -í- .
Nr. 5 har noget flere, deriblandt enkelte tydelig-
vis bevidste rettelser: 83 mig skyldi] hann skildi mig,
101 mundir] muntu, ll1 skyldi] vildi, 123 sæmda-]
sæmdar-, 134 skal veitast] þer veitist, 144 hafði] og
hafði, 153 -hind] lind, 214 sem] sá, 223 -hind] lind,
224 gömlu] gömul, 252 hálfpart ríki] að hálfu ríkið,
273 sæti] sæli, 293 þar stóð] stóð þar, 303 hálfpart
blóð] helming blóðs, 351 var] varð, 354 sefr] setur (!),
desuden ændres nogle ordformer (33 jómfrú, 61 föður,
83 271 kvon, 153 mátt þú, 264 einnig).
JS 398 4to (L). Her findes visen om Valravnen pá
et enkelt lost blad, antagelig fra midten af 19. árh.
Der er 28 vers i rækkefolgen 1, 3, 2, 4, 6, 7, 9-16,
20-23, 25-30, 33-36. Vers 5, 8, 17-19, 24, 31 og 32
mangler.
Lbs. 1293 4to (M). Hándskriftet indeholder digte,
sagn o. lign., skrevet af Gísli Konráðsson. Pá s. 701
begynder en samling “fornkvæði”, der opgives at
være nedskrevet “eptir gömlum konum á Reykja-
hólum og Rúnkhúsum vestra vetrinn 1850”; det
sidste af dem (nr. 12) er Valravnen. Overskriften
Hrafnahreckr er ellers kendt som navn pá et digt af
Guðbrandur Einarsson, der levede i 18. árh., trykt
Fróðlegt ljóðasafn I, 1856, s. 31-43 (det handler om
en ræv, der af ravne bliver lokket i en fælde og