Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1965, Síða 231

102
Kongssona lc vœði
165
er tilgángs lítid testament
þenar eingum manne.
ísungs kvæði
(Nr. 84)
Lbs. 1745 8vo, bl. 72v-73r.
Afskrifter der gár tilbage hertil (jfr. s. 160): JS 257 4to,
nr. 23, s. 117-19, Lbs. 2856 4to, s. 103-5, DFS 67 E, G 3,
Lbs. 1049 8vo, nr. 25, s. 83-9.
Overskrift: Þridia 1745, 23-Þridja forn kvœdi 257, Isúngs
kvœði (gamált mun af somu tíð og hin fyrri) 2856, Isúngs
Kvœði kallað DFS 67 E, 25. Isúngs Kvœði 1049.
Visen blev trykt efter DFS 67 E i Antiquarisk Tidsskrift
1849-51, s. 18-19. Afvigelser fra DFS 67 E: 101 þvi] þá, 242
flúka-] fúka-, 243 skjaldann] sjaldan.
I JS 510 8vo, s. 215-28, findes et hefte (7 blade) med digte,
underskrevet Jón Jónsson, d.v.s. J. J. pá Þórarinsstaðir
(1831-73), og med hans h&nd. Her st&r forst, s. 216-19, en
afskrift af ísungs kvæði, underskrevet “Firði dag 2 Apríl
1858” (nedemmder: “Vyrduglegumm Ýngismanni Valtyr
Valtyrssyni Gilsárteigi”, p& s. 215 “Sveinbjörn Guttorms-
son”). Afskriften g&r sikkert tilbage til teksten i Ant. Tids-
skr.; afvigelser fra den er: 53 há-myrgin] hámorgin, 183 skipta]
breíta, 243 að] af, 244 illa] sem ílla (desuden ændres ordfor-
mer: 42 Hver] Hvur, þenna] þennann, 103 hefir] hefur,
211 Engi] Eínginn, 212 þó] þótt).
Af JS 510 8vo kendes to afskrifter:
1. Lbs. 202 8vo, s. 1-2, blandt fornkvæði skrevet (i
Reykjavík) af Páll Pálsson (t 1877) “eptir hnd. i s(afni)
J A”. Afvigelser fra 510: 24 heill heim] heim hann, 53 um]
á, 83 -dínglimun] -dingluruim.
2. Lbs. 2128 4to, s. 238-40. H&ndskriftet er skrevet p& ost-
landet i árene 1884-5 af Sigmundur Matthíasson Long, som
m& have benyttet en afskrift af 510, idet sidstnævnte afskrift
allerede inden Páll Pálssons dod har befundet sig i Reykjavík.
Afvigelser fra 510:11 -sögu] -sögur, 61 fast] frekt, 83 -dínglinum]
-dínglonum, 123 ekki] eý hann, 131 að] -f hann, 172 kon]
kvon, 173 hann nú] nú hann, 204 vild sína] sinn vilja.
1. Þad er fært í frásögu
útí Fenedí