Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1965, Side 262

196
Kvœði af Svialín
2. Hann flaug yfir hædir og hollt
hallir og fagrann [m]úr
hann sa hvar jömfru sat ein stollt
sorgar vafenn skur:
| Samt fl. kr. á kv. :|
3. Sudur og nordur han flaug hátt
hier næst li'ta vann
hvar Svialin jömfru sat med grát
i sauma einum rann
| *S. f. k. á kv. :|
4. Hvad syrgir þu Svialin
seigdu mier jomfrii klár
foreldra eda frændur þin
þú feller harma tar.
I S. f. k. |
5. Heyrdu ville hrafnen mig
hingad kom til min
han flojer om Afften), Seint alle de andre, her og i detflg. (i N
anf&res omkvœdet forst ved 2. strofe). krummen] hrafninn
BCEGIL, hr. H; sál. ogsá i det flg. (F har i overskr. krummi
(indledn. s. L), i teksten undtagelsesvis hrafninn 6‘* 2 3 4 5, h. 7*).
kveldinn F.
2 1 flaug] flýgur M. hædir] hallir K. hædir og hollt] holt og
hæd CHKM. 2 hallir] hellir CE, hæðir K. hallir og] hér
með DF. fagrann] háan el. háann DFHJK. 3 hann]
— DN. júngfrú K, jónfru H, frú (!) J. ein] ei B, miog C,
á (!) H. stollt] skiær CLM. 4 sorgar] sárgar (!) H. sorgar
vafenn] ad sauma í einum (jfr. 3*) L.
3 Verset mgl. CDFM. 1 lyder Hann flaug út og hann flaug
fram E. Sudur og nordur] Sudur og austur IIL, Nordur og
suður N, Austur og vestur B. han ... hátt] hátt ... liann N.
hátt] holt L. 3 hvar Svialin] hann sá hvar L. júngfrú K,
jónfru H. med grát] og grjet N, ein stolt L. 4 i sauma] við
saum í K, við sauma í EGHJN, að sauma í BIL. 5 S.] H. A,
forekommer kun her, skal vel udfyldes H(átt).
4 1 sirgirðu DGL, syrgirðu K. þíí] þig BHI. 2 segðu BEJK,
segdú M, segi'1, seig CD. seigdu-klár] svarar hrafninn þá N.
mier] -i- HI. júngfrú K, jónfru H. 3 foreldra] hvort fhvert
F) foreldra CDEF, foreldrar N, föður BHL. eda] edur
CDJ, eðr K, og N. 4 þú feller] fella N, féllu (feldu) M.
harma] harm og M.
5 Verset mgl. L. 1 heir þú N, Heyr þú F. ville] villu- BK,
villu C D E F GHIJ N, villtu M. mig] minn K, rettet fra
minn I. 2 hingad] sem híngad M. kom] fliug CDFGN
( = Vedel), flju H, flaugst M, komst B, kom, ovenover fljúg I.
3 eg] jeg F, ef eg HJK, ef jeg B. vil] skal CDFGHIJKM,
á að B. undir] + við B. 5 Forkortelsen k.k./or de tre sidste
ord anvendes i A flere gange i det flg. (v. 16, 18, 20, 26, 30, 33,
34).