Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1965, Page 274

208
Enkeltvers og brudstykkei
1 hefi eg hýfi (!) 755. 2 trodit hefeg] troda verdeg 755. 3
hallast] + eg GÓ. histjnum (!) 716. 4 en] + 755. verdeg
755.
(Nr. 42)
10. R 716, bl. 74r, R 755, s. 42. Optaget af Guðmundur
Olafsson i Papp. 4:o nr. 44, s. 356. — Snarest at opfatte
som ordsprog, men genfindes som omkvæd i vise nr. 42.
Ö1 seiger allan vilia.
allan] + sinn GÓ (dette ord er senere tilj&jet med andet blœk
over linjen; med samme blœk er ogsá tilfojet en latinsk parallel:
In vino veritas).
De folgende numre, 11 -18, er taget fra Guðmundur Ólafssons
(t 1695) ordsprogsamling i Kungl. biblioteket, Stockholm,
Papp. 4:o nr. 35 (den ældste redaktion, kun fragmentarisk
bevaret) og Papp. 4:o nr. 44 (renskrift). Jfr. G. Kallstenius,
Gudmundi Olai Thesaurus adagiorum linguæ septentrionalis,
1930.
11. Papp. 4:o nr. 35, bl. lOv, Papp. 4:o nr. 44, s. 34.
Aunnur war þa æfe.
Áunnur stár i parentes med en grafisk variant 0nnur i marg.
44 har i^unnur var þá æfe, v. 0nnur var etc.; det afsluttende
etc. betyder máske at der sigtes til det IV s. 7 trykte vers.
(Nr. 61)
12. Papp. 4:o nr. 44, s. 171.
Gðd er möder Barne best.
Jfr. ogsá s. 320: Möder er Barne best.
(Nr. 104)
13. Papp. 4:o nr. 35, bl. 18r, Papp. 4:o nr. 44, s. 205.
Heimskum er best þógn.