Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1965, Side 276

210
Enkeltvers og brudstykker
Svo er mier Illt og ángursamt,
þvi velldur þú,
mig lángar ecke i lundenn med þá Jömfru.
Under uti lóndenn i farste vers st&r som variant: nu i lundenn.
De folgende numre, 19-22, er taget fra Guðmundur Ólafs-
sons islandske ordbog, jfr. IV s. xii.
19. N 1, I, bogstavet B s. 64.
Bonde og Husfreyia, maritus et uxor, fornqvæde,
Konann talar wid bonda sinn, etc.
20. N 1, I, bogstavet B s. 133. Jfr. IV s. 9, hvor hele strofen
er trykt efter N 2.
fornkvæde,
Burgeis eirn i bue sat, want. etc.
(Nr. 84)
21. N 1, IV, bogstavet I s. 262.
Isdingull . . . al. frostdingull, styria (sic, o: stiria), stilla
rigens. Fornkvæþe.
Meþ mig geck þat þanninn til
j þat sama sinn
af einumsaman jsdinglinum
feck eg getnad minn
so sem vitringar fráskýra.
3-4 ogsá optaget i N 1, I, bogstavet D s. 152 (betegnet Forn-
kvœdi) ogiN 2, se nærv. udg. IV s. 9. 3 einsaumlum N 1, J,
einumsomlum N 2. 4 fieck N 1, I, N 2.
N 1, IV, bogstavet I s. 263.
Isungur, . . . nom. prop. viri. Fornkv.
Þvi kallaþe eg hann Isung
og þat er hans retta nafn