Le Nord : revue internationale des Pays de Nord - 01.06.1939, Blaðsíða 333
LA BIBLIOTHEQUE FINNO-SCANDINAVE 323
bien connu par ses relations de voyages, ses traductions et ses
œuvres littéraires sur les pays du Nord. Un rapport adressé par
Mongin en 1873 au Ministre de lTnstruction publique, signale
Limportance de la nouvelle collection, mettant en lumiére dans
un apergu rapide mais complet les richesses du don La Roquette.
Ces 1500 volumes auxquels il faut ajouter de nombreuses
cartes de géographie et 37 portefeuilles de notes manuscrites sont
Ptesque tous écrits en langues scandinaves, les textes islandais et
uorrains mémes n’y sont pas rares. L’histoire y domine avec
toutes ses sciences auxiliaires. Citons, parmi tant d’autres, l’édi-
tion de Miiller de Saxo Grammaticus, les Monuments historiques
du Groenland, les œuvres d’Olaus Magnus, de Pontoppidan,
de Torfaeus etc. Le droit ne contient pas moins de 102 numéros
groupant des collections de lois anciennes, et pour la législation
tnoderne, les codes danois et norvégien de Christian V. La
unguistique est représentée par des ouvrages non seulement sur
ies langues scandinaves anciennes et modernes, mais également
sur le lapon et le groenlandais. Enfin la partie littéraire, précieuse
Par ses recueils des deux Eddas et ses vingt et un recueils de sagas,
(dont une la Færingesaga est publiée en islandais avec une
version en dialecte des íles Faeroé), l’est aussi par ses ouvrages
sur la période romantique scandinave, pendant laquelle La Ro-
^uette avait constitué sa bibliothéque. Si on ajoute á tant de
richesses des mémoires de Sociétés savantes, plusieurs périodiques,
de nombreuses notes manuscrites, on comprendra que le don
La Roquette mis en lumiére par l’inventaire de Mongin, ait
suscité un vif enthousiasme en France et á l’étranger. Editeurs,
uuteurs et gouvernements des pays du Nord comblérent alors
nouveau berceau scandinave des œuvres d’Holberg, Oehlen-
schlager, 0rsted etc. L’administration de Sainte-Geneviéve fit
egalement un effort en achetant pour sa jeune collection déjá si
prospére quelques ouvrages importants, entre autres, l’histoire du
^anemark de Suhm, provenant de la.vente Guizot, des frag-
ments de traduction de l’Edda et, en 1890, 200 volumes qui
avaient figuré á l’Exposition Universelle de 1889 et furent laissés
a bon compte par l’Union des libraires de Christiania.
Cependant depuis quelques années les dons étant devenus
de moins en moins nombreux, le Ministre de l’Instruction
Publique chargea en 1885 Henri Lavoix, administrateur á Sainte-
Geneviéve, d’une mission en Suéde, Norvége et Danemark, en