Le Nord : revue internationale des Pays de Nord - 01.06.1939, Blaðsíða 451
FINLANDE ET DANEMARK
Par Knud Fabricius,
Professeur d’histoire á l’Université de Copenhague.
A U cours des siécles, les relations entre la Finlande et le Dane-
mark ont été nécessairement moins fréquentes que, par
~J~ _iL_exemple, entre la Finlande et la Suéde. Mais si les liens
qui se sont formés ont été moins nombreux, ils ont été, en re-
vanche, trés solides.
Dans la littérature antique du Danemark, il est souvent ques-
tion d’expéditions au « Bjarmeland » et, au temps des Croisades,
la Finlande a été parmi les contrées ou des Danois sont allés porter
le christianisme á la population. Encore aujourd’hui, des noms
des lieux finlandais en Dan-----p. e. Danskog, Daneby — con-
servent le souvenir de ces rapports anciens; des ruines de cháteaux-
forts sont rattachés par des savants finlandais, en raison de leur
mode de construction, á des immigrés danois et, aux Iles d’Áland,
la ghilde de St. Canut témoigne également d’une influence paci-
fique. Au temps de l’Union scandinave, á la fin du Moyen Age,
ces rapports sont devenus plus réguliers; des seigneurs danois pos-
sédaient les principaux cháteaux de la Finlande et ce sont les éner-
giques fils d’Axel Thott qui, pour défendre le pays contre les Rus-
ses, fondérent l’importante forteresse d’Olofsborg prés de Savon-
linna (Nyslott), qui, de nos jours encore, est le plus bel édifice de la
derniére partie de l’époque médiévale en Finlande. Jusque-lá, les
relations dano-finlandaises avaient été alternativement guerriéres
et pacifiques. Il en a été de méme par la suite, au temps ou la Fin-
lande a été unie á la Suéde, qui a été le plus souvent en opposition
avec le Danemark jusqu’au jour ou, il y a un peu plus d’un siécle,
les différends au sein de la Scandinavie ont été réglés et ou un roi
de Suéde a proclamé que « désormais, la guerre entre les fréres
scandinaves est une impossibilité ».
Jusqu’á cette époque, les deux peuples finlandais et danois
avaient appris á se connaítre et á se respecter mutuellement, mais
les sympathies avaient été fort limitées. A partir du début du
XIX' siécle, il en a été autrement. L’impulsion a été donnée par
des savants. Des deux plus grands linguistees du Danemark, l’un,
Rasmus Rask, visita la Finlande dans le premier quart du siécle,
contribua á expliquer le systéme grammatical du finnois et réunit
les fonds nécessaires en vue de la publication du premier diction-
Le Nord, 1939, 4 29