Le Nord : revue internationale des Pays de Nord - 01.06.1939, Blaðsíða 459
FINNLAND UND NORWEGEN
449
»Romafahrer«, der im Sommer zuriickkehrte, begegnete ja schon
unterwegs, in Dánemark, Schweden, Norwegen, die sommerliche
Helle, das heimatliche Licht — das Vereinigende.
Hátte ihn sein Weg iiber Finnland gefiihrt, auch dort wáre
er im Reich der hellen Náchte gewesen. Heutige Norweger, die
das sommerliche Finnland besuchen, finden nicht viel, was der
eigenen Heimat gleicht; sehr verschieden vom Land der Fjorde
und der ragenden Gebirge ist »das Land der tausend Seen«. Aber
die vereinigende Helle ist da. Und der Besucher sagt sich sogleich:
Auch hier ist nordisches Land! Finnen und Norweger, beide Völ-
ker, singen von »unserem Sommerlicht«.
Beide singen aber auch von »unserer Sternennacht«, von der
nordischen Winternacht. In der alten norwegisch-islándischen
Literatur kommt es vor, dass ein Gefíihl der nahen Verwandt-
schaft zwischen finnischem und norwegischem Leben deutlich
wird. Und fiir dies Gefiihl der Gemeinsamkeit ist der gemeinsame
grosse Winter mit Kálte und Schnee — und Skilaufen durch
den Schnee — das Entscheidende.
Es heisst in der alten Fabel, die vom König Nor, dem »Ent-
decker« Norwegens, handelt: »Das Land der Finnen liegt im
Osten von der Meeresbucht, die dem Weissen Meer entgegen láuft,
wir nennen sie die Bucht der Helsinglánder.« Und nun werden
finnische Könige genannt; Sturmwind heisst einer, Frost ein zwei-
ter, Schnee der Alte ein dritter, Barfrost ein vierter. Dann kommt
Nor (»der Nördliche«), der Sohn des Barfrost. Eines Tages ver-
schwindet die Schwester, die er hat, und Nor geht, sie aufzu-
suchen. »Er wartete, bis Schnee sich auf die Heiden legte, und
schnelles Skilaufen möglich wurde«, dann ging er an der Meeres-
bucht entlang und kam in das Land der Lappen. Von dort zog
er gen Westen, durch wiiste, gebirgige Gegenden, bis die See ihm
entgegenlief: er war am breiten Fjord, »den man jetzt den Dront-
heimsfjord nennt«. Dort blieb er den Sommer hindurch; wie in
Finnland wartete er, »bis Schnee auf die Heiden fiel«; dann ging
er gen Siiden und fand die verschwundene Schwester. Und das
Land, das Nor gefunden hatte, und dessen Beherrscher er wurde,
hat er Norweg genannt.
Die Archáologen erzáhlen uns, dass es schon in nordischer
Steinzeit einen lebhaften Verkehr gegeben hat zwischen den Volks-
stámmen, die nordisches Gebiet von Finnland bis Norwegen besie-
delten. Schmucksachen aus Schiefer, in finnischer Formsprache
verarbeitet, sind in norwegischer Erde gefunden. Eine kleine