Fróðskaparrit - 01.01.1993, Side 85

Salix arctica Pall. and Salix lanata L.
in the Faroe Islands and their affinity
with the populations in Iceland
89
Jóhann Pálsson
Úrtak
Høvundurin hevur kannað pílasløgini í Islandi og Før-
oyum. I Føroyum eru 4 pílasløg, men bert eitt er vanligt,
urta-pílur (Salix herbacea). Hini sløgini eru sera sjáld-
som. Eitt teirra pálma-pílur (Salix phylicifolia) er so lætt
at kenna, at ikki verður gjørt nakað burtur úr tí í hesi
grein. Hini eru grá-pflur (Salix arctica) og loð-pflur
(Salix lanata). Hesi sløgini vaksa einans í homrum, har
seyður ikki sleppur til. Høvundurin hevur kannað
turkaðar plantur, og eisini hevur hann dyrkað nakrar í
urtagarði í Reykjavík. I eldri bókmentum hevur grá-
pflur verið nevndur Salix glauca. Nýggjar kanningar
vísa, at Salix glauca hvørki veksur í Islandi ella í
Føroyum, men at slagið er Salix arctica. Hetta hevur
russiski plantufrøðingurin Skvortsov kortini víst á longu
í 1971 fyri Føroya viðkomandi, og høvundurin váttar
hetta úrslitið hjá Skvortsov. Eisini verður víst á, at ein
pflur, ið veksur norðan fyri Vestmanna hvørki er Salix
glauca ella grá-pflur, Salix arctica, men loð-pflur (Salix
lanata). Nakað heilt nýtt er, at høvundurin vísir á fleiri
dømi um plantur, sum er blendingar av grá-pfli (Salix
arctica) og urta-pfli, (Salix herbacea). Av tf at grá-pflur
(Salix arctica) nú einans veksur á fáum støðum og tí er
umgyrdur av stórum mongdum av urta-pfli (Salix
herbacea), ið er sera vanligur, hendir tað, at sáð frá urta-
pfli stundum verður flutt yvir á grá-pfl. Tað er skilligt, at
summar plantur av Salix arctica hava nøkur eyðkenni
frá Salix herbacea.
Introduction
For some years I have been a member of a
group who is working with the genus Salix
for a new Flora of the Nordic countries. The
situation about the occurrence and distri-
bution of Salix arctica Pall. and S. lanata L.
in the Faroe Islands has been uncertain and
therefore I gratefully accepted an invitation
to come to the Faroe Islands during the
spring of 1989. There I had an opportunity
to observe these species in their natural
habitats and collect material. In the Faroe
Islands I met extraordinary hospitality and
helpfulness and without the guidance of
those who best know the circumstances and
localities, the visit would have been with-
out any result. It is not possible to name all
those who assisted me during the visit but I
can not refrain from mentioning especially
Tróndur Leivsson, director of the Forestry
Service, and Jóhannes Jóhansen, curator of
the Museum of Natural History in Tór-
shavn.
There are four native species of Salix in
the Faroe Islands but only one of them is
common: Salix herbacea L. The other three
have only been found in very few localities
and only one or few individuals at each site.
A small population of Salix phylicifolia is
Fróðskaparrit 41. bók. 1994 (1993): 89-98