Íslenzk sagnablöð - 21.04.1821, Page 26

51
1821-<22
52
Af útkomnum ritum hér í Kaupmanna-
höfn vidvíkiandi norrænutn fornfrædum, á
J>efsu tímabili, man eg hér hellft til ad
greina: Annan part af Profeísor Rahbeks
nordifke Fortællinger (1821) fein
inniheldr daníkar útleggíngar af meftum
hluta Laxdælu, afFæreyí ngaföguog af
ymfum íslendíkum fögu fáttum (?.f Karli
Vefæla, Brandi hinum örfa, Egli
frá Vendilíkaga og Audunni veftfyrd-
fka) og af fráíögn Niálu um kriltnibod á
Islandi. — Etatsrád, Prof. og Dr. Thor-
lacius útgaf, fem Programma til
konúngíins fædíngardagsþá11 Bldd-Egils
(úr Knýtlínga fögu) med laríníkri útlcggíngu.
Annar partr hinnar döníku útleggíngar af
Sæmundar-Eddu útkom um nýársleitid.
paumörgufmárit ernúogfyrr prentud voru
um þennan tíma med og mdt fornfrædum vor-
um, í J>ví ádr uppkomna ftrídi ut af hæfi-
legleika norrænnrar godfrædis og fögudikta
til eptirmindana í málara edr bílæra-
frnida ínilliverkum — eru ad meftu Iciti
upptalinn í Herra Conferenzráds Dr. M.
Stephenfens klauftrpdfti fyrir Martii
rránud {>. á. Eins og margir frægir út-
lendir rithöfundar hafa ádr norad íslendíkar
fögur og eddurit í íkrifum fínum og dikt-
unum (t. d Profefsor Öhlenfchl eger og
vorheidursfélagiFríherrade laMotteFdu-
qúe), he£r hid nafnkdnda daníka þidJíkáld
Hra. Lector B. S. Ingemann á nafthdnu
án famid fagurt forgajfpil út af kriftmbod-
inu á Islandi er nefniz K a m p e n fo r Va 1«
hall E nnig hefr eitt hid frægafta og lærd-
afta íkáld í öllum heimi nú á dögum, Baro-
net Sir Walter Scott í Skotlandi, notad
fér á líkan hátt af norrænum fornfraedum í
ný-útkominni fnilhlegri íkémtunar-fögu
hans um Hialtlendínga og Orkneyínga, nefn-
dri the Pirate (víkíngurinn edr fióreifar-
inn). Á jdladaginn 1821 kom hún út i
Edinborg; í midium Janúaríd voru |>riú ýmis-
leg íkodunarfpil, hvartil efnid var tekid úr
henni, fýnd í gledileika-húfum í Lund-
unum, og fegar fyrir mánadar tíma er fyrfti
partr útkominn af fidrum prentudum út-
leggíngum á pýdfku af fyrrgreindri fögu.
Ádr hefr Sir W. Scott útlagt mikin hluta
af Eyrbyggiafögu (líklega eptir Etats*
ráds og Riddara Thorkelins latíníku út*
leggíngu) á engelíku, og þarmed lióslega
lýnt pad gdda álit er hann hefur á vorum
fornmannafógum.
Félags vors adgjördir og áfigkomulag
er J)annig úfliftad í rædu forfeta deildarinnar
í Kaupmannahöfn, hildinni á almennum
fundi Jinnn 30 Martii 1822 og í J>areptír
fylgiandi reikníngum:
”A J)cfsum afmælisdegi vorrar félagí
deildar ber mér í fám ordum ad útlifta Jtefí
nærveranda áíigkomulag og minnaz undir-
eins |>els metktlcguftu vidburda og fyritækia