Morgunblaðið - 05.11.1969, Blaðsíða 11

MORGUNBLAÐÍÐ. MIÐVIKUDAGUR 5. NÓVEMBER 1969
11
Tillöguflutningurinn
augljós sýndarmennska
Tölum Harza og Landsvirkjunar
Umræður um raforkusölu Búr-
fellsvirkjunar enn til umræðu
ALLUR fundartími neðri-deildar
Alþingis í gær fór í að ræða
tillögu til þingsályktunar um
rannsóknanefnd vegna Búrfells-
virkjunar. Var umræðunni ekki
lokið er fundartimi var úti og
forseti frestaði fundi. í gær tóku
þátt í umræðunum Þórarinn Þór-
arinsson, Magnús Kjartansson,
Helgi Bergs, Ingólfur Jónsson
raforkumálaráðherra og Jóhann
Hafstein iðnaðarmálaráðherra.
f ræðu sinni sagði Ingólfur
Jónsson orkumálaráðh. m.a. að
ekkert misræmi væri í tölunum
í skýrslu verkfræðifyrirtækisins
Harza, sem futnilngsmenn tillög-
unnar segðust grundvalla sinn
málflutning á, og talna Lands-
virkjunar. Þannig væri tala
Harza, sem flutningsmenn tillög-
2.622 millj. kr.; miðað við 30. júní
s.l., en tölur Landsvirkjunar
væru 3.125 millj. kr., enda væru
þar meðtaldir vextir á bygging-
artímanum, gengistap vegna inn-
lends kostnaðar, tollar og fl.
Sagði ráðherra að berlegt væri,
að misskilningur flutningsmanna
eða rangtúlkun stafaði af því að
þeir áttuðu sig ekki á, að Harza
hefði í sinni tölu umreiknað upp-
haflegu kostnaðaráætlunina á
núverandi gengi.
Jóhann Hafstein iðnaðarmála-
ráðherra ræddi m.a. um saman-
burð á tekjum Norðmanna af ál-
verksmiðjum þar í landi og tekj-
um íslendinga af álbræðslunni í
Straumsvík. Þá sagði ráðherra
ennfremur að tilgangurinn með
þessum málflutningi stjórnarand-
stæðinga væri augljós. Hann
væri til þess ætlaður að blása
ryki í augu almennings og reyna
að telja fólki trú um að þeir sem
stóðu að því að ráðizt var í stór-
virkjun við Búrfell og byggingu
álhræðslu í Straumsvik hefði
orðið á eitthvert glapræði.
Þórarinn Þórarinsson ták fyrst
ur til máls við umræðurnar í
gær og gerði hainin aðalliega að um
ræðueúnd þann minmun sem hann
ber saman
Ingólfur Jónsson
sagði vera á útreikminguim verk
fræðifyrirtæikisins Harza og
Lanidsvirkjiuiniair.
Magnús Kjartansson endurtók
ndkkuð af fyrri umimæluim sín
um og sagði að nauðsynlegt væri
að skipuð yrði rannsóknarneflnd
til að kanna svo veigamifkið mál.
Efcki væri hægt að ætlast tii þess
að hver og einn eimstafcur ráð-
herra hefði glögga yfinsýn yfir
þá málafloikka sem undir þá
heyrðu og því yrðu. þeiir að
treysta sérfræðinguan sínum. En
þetta mál væri þesis eðlis að ráð
hienra giaatii éklki slkotið sér umdiain
að kammia þiaið tii hilítair.
Helgi Bergs, sagði að Skýrsl
ur verkfræðifyrirtækisins
Harza gæfu miklu raunsannari
mynid af gangi miála við
Búrfellsiviirkjuin ein bók-
hald Landsvirfcjunar, þar sem
bókhaldið væri beinlínis fært
eftir þessum skýrslum. Sagði
Helgi að unnt væri að kanna hið
rétta í þessu máli á eirufaldam og
fljótvirfcan hátt, og því væri
raunverulega lítið fengið með að
veía deila um það í ræðustól á
Alþimgi fynr en niðurstöður væru
fengnair.
TÖLUNUM BER SAMAN
Ingólfur Jónsson ratforfcumála
ráð'herra valkti atíhygli á því í
ræðu sinni að raunverulega bæri
akkert á milli í skýrslu Harza og
því er komið hefði fratm hjá
Landsvirfcjun. Sama lokatalan
kæmi fram 'hjá báðum aðilum, ef
dæmið væri sett upp á sama veg.
Það sem á milli bæri væri að
Harza reiknaði ekki með öllum
kostnaði í sínum útreikningum.
Fyrirtæfcið heifði gert tvær áætl-
amir. 1966 gerði Harza kostnaðar
áætlun er var upp á 31,5 millj.
dollara, en við gemgisbreyting-
una og hsekfcun á gildi dollarans
laakkaði þessi áætiun hjá þeim
vegna þess að þeir gerðu ekki
ráð fyrir því, að haekkunin í ísl.
krónuim fcæmi fram, eins og hún
hlaut rtauiniair að gera, iþegar umm-
ið er að mestu lieyti fyriir eriemt
fé.
Ef bomair eru saman tölmr
Harza og Landsvirkj unar frá 30.
júní sl. kemur í ljós að tala
Harza var 29,8 millj. dollara, eða
2.622 millj. ísl. krónur. Hins veg
ar er talan í bókhaldi Landsvirkj
LEIKFÉLAG KÓPAVOGS byrj
ar leikárið með Línu Langsokk,
eftir Astrid Lindgren. Lína Lang
sokkur er góður kunningi ís-
lenskra barma, enda hefur hún
flest það til að bera, sem vekuir
hrifnimgu yngS'tu kynslóðarinn-
ar hverju sinni. Hún er köld og
ófyrirleitin, hinn mesti prakkari,
skemmtilega skreytin og síðast en
ekki síst ógurlega sterk. Það vek
ur að sjálifsögðu samúð krakk-
amna hvað Lín*a er manneskju-
leg í ölilu æði sínu, en það er
styrkleikinn fyrst og fremst, sem
krökkunum finnst mikið til koma.
Tökum dæmd: Þegar lögregluiþjón
arnir koma til að reka Líniu í
sfcólanm, gerir hú-n gys að þeim,
skellir þeim, narrar þá uipp á
húsþak og kemur síðán stiganum
undan. Þeir verða að grátbiðja
hana um að koma með stigan-n
aftur til þess að losna. Lin-a hef-
ur semsagt í futllu tré við hvern
sem er. Jafravel hinir skuggaieg-
ustu ræningjar verða að láta í
mirani pokairan fyrir handafli
Línu, en svo mikið gæðablóð er
hún, að hún gefur þeim peninga
og segir þeim að lita fljótlega
inn aftur, verði þeir í vanda
staddir. Sögu og leikpersóna á
borð við Línu, vinnur hylli al'lra.
Þetta er í amraað sinn sem Leik
féiag Kópa.vogs býður upp á
Leikfélag Kópavogs:
Lína Langsokkur
Eftir Astrid Lindgren
Þýðandi: Gunnvör B. Sigurðard.
Þýðandi söngtexta: Ásgeir Ingvarss
Leikstjóri: Brynja Benediktsdóttir
Línu Langsokk. Fyrir tæpum tiu
árum var Lína í fyrsta sinm á
sviðinu í Kópavogi. >á setti
Gummivör Braga haraa á srvið, en
nú er komið að Brynju Beme-
diktsdóttur.
Brynja gætir mjög hófs í upp-
setningu sinni, en þó ekki um of,
þvi ærslaibel'gurinn Lína niýtur
sín prýðdlega undir stjóm
Brynju. Lírau Laragsokk leikur
Guðrúm Guðlaiugsdóttir. Gervi
Guðrúnar og látbraigð féll í góð-
an jarðveg á sýningummi; það
var auðfundið að sivona vildu
krakkarnir hafa Línu. Guiðrúm
var hin góða og ljúfa Lána,
græskuleysið sjálft þrátt fyrir
hrekkina. Segja má, að Guðrún
ha£i lagt það í hlutverkið, sem
nægði sýndngummi til brautar-
genigia.
Fjöldi barna kemur við sögu
í leiknum og standa þau sig vel.
Mest mæðir á þeim Bryndísi
Theódórsdóttur, sem leikur
Tomma og Guðriði Gísladóttur,
sem leikur Öhnu.
Þeir Gunnar Magnúsison og
Hallur Leopoldsison leika lög-
regLuþjónana, sem verða fyrir
barðiruu á Línu; fna Gissurardótt
ir leikur kennslukonuna og hin-
ar hneyksluðu frúr Dalíu, Begon
íu og Veroníku, leika þær Guð-
rún Hulda Guðmundsdóttir, Sig-
ríður Eimarsdóttir og Líney Bents
dóttir. Með hlutverk ræningj
anna Ára og Kára fara þeir Loft
ur Ámundason og Theódór Hadl-
dórsson; Eirik raegrakoraunig, fpð
ur Línu, leikuir Einar Torfason.
Gunnar Magnússom og Hallur
Leopoldsson voru óþarflega við-
varairagslegir á sviðinu, en fna
Gissurardót'tiir daemigerð kennslu
kona. Frúrnar voru skemmtileg-
ar, en best tókst þaim Lofti Á-
mundasyni og Theódóri Halddórs
synd. Þeir sýndu með leikrænum
yfirburðum hinar skriragile'gu
manngerðir ræninigjarana.
Gunnvör Braga Sigurðardótt-
ir hefur þýtt leikritið á eðlilegt
mál.
f heild sinmi var sýnimgin á
Lírau Laragsokk uippörvandi, enda
þótt hún geti varla talist leik-
listarviðburður. Ánægjulegt var
að heyra og sjá viðbrögð álhorf-
endanma ungu. Þegar ræningjam
ir komu að Línu sofamdi, var kall
að úr saln<um:Varaðu þig Líma,
steliþjófar! Þegar fyLgst er með
leiksýnin.gu af slíkum áibuiga verð
ur leikhúsið mikilvæg stofraun,
ekkert skrauitblóm, hieldur líf og
vaka.
Jóhann Hjálmarsson.
Jóhann Hafstein
unar 3.125 millj. kr., enda eru
þar meðtaldir vextir á bygging
artímanum.
Sundurliðuinin er þannig bostn
aður við framkvæmdir, samkv.
Skýrslu Harza 2.622 millj. kr.,
vextir á byggingartímamum eru
226 millj. kr., tollar og opimber
gjöld eru 32 millj. kr., og gengis
tap vegna vaxta og innlends
kostnaðar, sem greiddur hefur
verið með erlendum lánum, sam
tals 245 millj. kr. Bins vegar er
svo kostnaðurinn eftir bðkihaldi
Landsvirkjunar pr. 30. júnd 1969
3.125 miilj. kr.
Af þessu ætti að vera ljóst, að
misdkilningur eða rang.færslur
Magnúsar Kjartanssonar hafa
stafað af því að hann hefur ekki
áttað sig á að Harza hefur í þess
ari töflu umrei'knað ujyphaflegu
kostnaðaráætlunina á núverandi
gengi og þannig lækkað hana úr
31,5 rrai'llj. dollurum í 25,8 millj.
dollara. Þessi læklkun ar hins veg
ar ekki rauinihæf, bæði vegna
gengistaps, þar sem mikill inn-
lendur kostnaður 'hetfuæ verið
greiddur með erlendum lámum
auk þesj. sem innlent verðlag
hefur hækfcað og allmiklar fram
‘kvæmdir verið fluttar úr síðari
áfanga í fyrri áfanga. Og það er
aiveg ljóst, að það hafa orðið
kauphækfcamir og ýmiss konar
kostnaður innanlands, em megin
hluti þess fjármagns, sem notað
ur hetfur verið, er erlent og þess
vegna breytist þetta i íslenzkum
kr num. þegar það er umreiknað
eftir gengisbreytinguna. Það er
því eini raunhæfi samanburður
inn, sem nú skiptir máli, það er
samanbu ður á upphaflegri áætl
un Harza og núverandi áætlun,
hvort tveggja reiknað í dollur-
um. Upphafleg áætlun Harza
31,5 millj. dollarar kemur því
hér til saimamburðar.
MEIRA FRAMKVÆMT í
1. AFANGA
Síðam sagði riafoirk'uméiliaráð-
hama: Fyrata framkvæmda-
skýrélia Harza er frá 1966 og er
þá reikmað rneð 31,5 milij. doll-
aira. Síðiaista áætlium Hairza sem
Magmús Kjartamssiom hefur vitn-
að tiL áætlar hims vegiar kostn-
aðirnrn 32,6 millj. doliara. Hækk-
uiruim er því aðeims 1,1 millj. dodil
ara og stafar bún öll atf því að
nú hefur verið framfcvaemit
rraeira í þessium 1. áfanga, en him
upphaiflega áætium Harza gerði
ráð fyrir. Við áætium Hairaa um
1. áflanga, þartf a!ð bæta áætiium
þeiirri um II. áfiamtga, sem ummið
er að, þ.e. miiðium í Þórisvatni,
svo og vöxtum á byggingiairtimia.
Að öiiu þessu meðtöldiu var him
upphafLega áætliun, sem stuðzt
var við í álsammdmigmium 42,8
mitilj. dol'lairar. Núgiildandi áæti-
uin er sem hér segir:
1. áfainigi 32,6 miillj. doiiarar,
2. áfangi og miðlum 4,1 millj.
dolilarar, vextir, genigistap, tolter
o. fl. 6 millilj. dolliarar, eða siam-
tails 42,7 miUj. dolHaraæ — að-
eiins miimmia heldur em uippihaflega
var áætiað. Ég held því, að það
sé alveg útiiokað, að haiidilð
verði áfram að dieiila um þetta
atriðd, þegar það er ailveg orðið
upplýst og forsendian sem deU-
am var byggð á algerlega hrum-
iin.
AUÐSÆR TILGANGUR MEÐ
MALATILBtNAÐINUM
Jóhamm Hafsteim iðinaðarméla-
ráðherra sagða, að nokkiuð vaeri
Framhald á bls. 16