Morgunblaðið - 22.05.1993, Blaðsíða 10

I
1
10
MORGÚNBLAÐIÐ LÁUGARDAGUR 22. MAÍ 1993
911 91 97 A L^RUS Þ' VALDIMARSS0N FRAMKVÆMDASTJÓRI
tm I I vv*blO /V KRISTINNSIGURJÓNSSON,HRL.löggilturfasteignasaii
Til sýnis og sölu meðal annarra eigna:
Glæsileg eign við Selvogsgrunn
Steinhús ein hæð 171,2 fm nettó. Bílskúr um 30 fm. Töluvert endurn.
Glæsil. trjágarður. Frábær staður.
Með 40 ára húsnæðisláni
ný og glæsil. 3ja herb. íb. á 2. hæð v. Jöklafold. Sérþvottaaöstaða.
Fullgerð sameign. Vinsæll staður. Tilboð óskast.
Skammt frá Dalbraut - gott verð
Vel með farin 4ra herb. íb. á 4. hæð tæpir 90 fm nettó. Nýl. gler.
Danfoss kerfi. Sólsvalir. Risherb. fylgir m. snyrtingu. Útsýni. Verð
aðeins kr. 6,5 millj.
Nýendurbyggt og stækkað einbhús
v. Háabarð Hafnarfirði ein hæð 130 fm. Bílskúr 36 fm. Ræktuð lóð
630 fm. Útsýni. Eignaskipti möguleg.
Á úrvalsstað á Nesinu
neðri sérhæð í tvíbhúsi v. Skólabraut 4ra herb. tæpir 100 fm. Nýendur-
byggð. Góður, upphitaður bilsk. Eignaskipti möguleg. Tilboð óskast.
Lyngmóar - útsýni - bílskúr
4ra herb. íb. á 2. hæð tæpir 100 fm. Nýl. mjög góð. 3 svefnherb.
Góður bílskúr. Frág. lóð. Skipti mögul. á minni íb. í borginni.
í nýja miðbænum óskast
á söluskrá 4ra herb. íb. um 100 fm helst á 2. hæð. Fjárst. kaupandi.
• • • ____________________________________
Opið í dag kl. 10-16.
Fjársterkir kaupendur.
Almenna fasteignasalan sf.
var stofnuð 12. júlí 1944.
AIMENNA
FASTEIGNASAIAN
LAUGAVEG118 SÍMAR 21150 - 21370
Stakfell
Fasteignasala Suðurlandsbraut 6
687633 if
Opið í dag kl. 11-14
Einbýlishús
HLÉSKÓGAR
Einbhús 210 fm m. aukaíb. á jarðhæð. Góð-
ur 38 fm bílskúr. Falleg hornlóð. Gott út-
sýni. Verð 17,5 millj.
VESTURBERG
Gott einbhús, 189,3 fm, m. 5 svefnherb.
og glæsil. stofu. Góður garöur. 29 fm bíl-
skúr. Auk þess stórt ófrág. svæði í kjallara.
Veró 13,7 millj.
BUGÐUTANGI MOS.
Vandað og vel með farið hús á einni hæð,
163,2 fm m. samb. bílsk. Stór og sérstakl.
falleg lóð. Verð 12,5
MIÐBRAUT
Fallegt og vel staðsett 140 fm einbhús með
23 fm góðum bílsk. 3 svefherb., góð stofa,
sólstofa, sauna. Góð lóö. .Góð, skemmtil.
og vel staösett eign. Verð 13,8 millj.
HÁTEIGSVEGUR 44
Lögfræðlngur
Þórhildur Sandholt
Sölumenn
Glsli Sigurbjörnsson
Sigurbjörn Þorbergsson
4ra-6 herb.
HRÍSMÓAR - GBÆ
Einstaklega falleg 4ra-5 herb. íb. á efstu
hæð í litlu fjölbhúsi. Mjög fallegt 45 fm
baðstofuloft. Frábært úsýni. Eign ísérflokki.
SEILUGRANDI
Góð 4ra-5 herb. íb. á 1. hæð ásamt stæði
í bílskýli. Tvennar svalir. Mjög gott um-
hverfi og leiksvæöi barna.
ESKIHLÍÐ
4ra herb. íb. á 4. hæð. Gott útsýni. Svalir
í vestur. Áhv. 4,8 millj. Laus strax.
ROFABÆR
Mjög góð 5 herb. íb. á 2. hæð 113,7 fm. 4
svefnherb. Parket. Húsið nýklætt að utan.
Nýtt gler. Verð 8,6 millj.
KLEPPSVEGUR
Falleg og vel um gengin 4ra herb. íb. á 1.
hæð í fjölbhúsi. Laus. Verð 6,8 millj.
OFANLEITI
Gullfalleg 5 herb. endaíb. á 2. hæð 115,9
fm. Gegnheilt parket á gólfum. Allar innr.
og búnaöur í sérfl. Gott bílskýli fylgir. Áhv.
góð lán 4,5 millj. Getur losnað strax. Verð
11,5 millj.
KRUMMAHÓLAR
132 fm íb. á 6. og 7. hæð. 4 svefnherb.
Stórar svalir. Sérinng. Góður bílsk. fylgir.
Verð 8,2 millj.
Virðulegt einbhús á mjög góðum stað m.
tvöföldum bílskúr.
Rað- og parhús
LERKIHLIÐ
Mjög fallegt raðhús 6-7 herb. kj. og tvær
hæðir ásamt góðum bílskúr. Góð lán geta
fylgt.
BRÚNALAND
Endaraðh. á tveim hæðum, 225 fm. 4
svefnh. og gott sjónvarpsh. á neðri hæð.
Eldhússkáli, bókaherb. og stór stofa m.
góðum suðursv. á efri hæð. Skjólgóður af-
girtur garður. 22 fm bílsk.
REYÐARKVÍSL
Glæsíl. 232 fm raóhús á tveimur hæðum.
Góðar stofur og stórt eldhús á neðri hæð.
4 svefnherb., baðstofuloft. 38,5 fm bílsk.
FUNAFOLD
Stórgl. 237 fm raðhús á tveimur hæðum
með tvöf. innb. bílsk. Mjög vönduð og vel
búin eign með fyrsta flokks innr. og gólfefn-
um. Stórar suðursv. Verð 16,8 millj.
TUNGUVEGUR
Gott raðhús. Efsta hæðin 3 svefnherb. og
baðherb. Miðhæð stofur, eldhús og inn-
gangur. i kjallara þvottahús, geymslur og
tómstundaherb. Fallegur garður. V. 8,2 m.
Hæðir
LÆKJARSEL
Sérstakl. glæsil. sem ný 192ja fm efri sérh.
í tvíbhúsi á góðum stað í Seljahverfinu. All-
ur búnaður 1. flokks. Bílsk. fylgir.
TÓMASARHAGI
106 fm íb. á 1. hæð m. sérinng. 2 stofur,
2 herb. Bílskréttur. Suðursv. Laus strax.
SÓLHEIMAR
Glæsil. neðri sérhæð, 129,2 fm ásamt góð-
um 32 fm bílsk. Laus fljótl. Verð 12,5 millj.
3ja herb.
REYNIMELUR
Vönduö 3ja herb. íb. á 1. hæö í góðu fjölb-
húsi. Nýtt parket. Suðursv. Laus strax. Verö
7,0 millj.
OFANLEITI
Falleg íb. á 4. hæð 90,8 fm í nýl. fjölbhúsi.
Stór stofa með parketi og stórum svölum.
Þvhús í íb. Laus eftir samkomul. V. 9,5 m.
KRUMMAHÓLAR
Snyrtil. 89,5 fm íb. á 2. hæð í lyftuhúsi.
Húsvörður. Stæði í sameiginl. bílskýli. Laus
fljótl. Verð 6,6 millj.
ENGIHJALLI - KÓP.
Falleg 3ja herb. íb. á 1. hæð 78,1 fm. Góð
lán fylgja íb. um 3 millj.
2ja herb.
HAMRABORG
Góð 2ja herb. íb. á 2. hæð. Laus nú þegar.
Bilskýli.
FURUGRUND
Góð 2ja herb. einstaklib. á 2. hæð í fjölb-
húsi. Stórar vestursv. Faliegt útsýni.
BLIKAHÓLAR
Snotur 2ja herb. íb. á 7. hæð í lyftuh. 57,3
fm. Verð 5,1 millj.
UNNARBRAUT - SELTJ.
Björt og hugguleg íb. m. sérinng. éjaröh.,
51,4 fm. Parket. Laus fljótt. Verð 4,9 millj.
ASPARFELL
Falleg 2ja herb. íb. í lyftuh. Húsið er í góðu
ástandi. Húsvörður. Verð 4,7 millj.
KLEPPSVEGUR
Falleg íb. á 2. hæð 55,6 fm. Austursv. Hús
í góðu ástandi. Verö 5,2 millj.
m W
Meira en þú geturímyndað þér!
Umsjónarmaður Gísli Jónsson
Þá skulum við líta á fjögur
kvenkynsorð í óreglulegri
beygingu (V. flokki) sterkra
nafnorða. Þessi orð beygðust
með sama lagi að fornu, en ekki
hafa þau öll farið sömu slóð til
okkar daga. Þetta era orðin lús,
mús, brún og gás. Beyging ein-
tölu er einföld, til dæmis: lús -
lús - lús - lúsar, og þetta hef-
ur ekki breyst. En í flt. gerðust
tíðindi. Hún var þannig í fornís-
lensku: lýss, mýss, brýnn,
gæss.
Brýnn Egils bónda á Borg
fóra í lag, er Aðalsteinn Engla-
konungur kunni sig. Gæss gullu
við í túni i Guðrúnarkviðu, og
urðu þar reyndar meiri stór-
merki. Elucidarius hét fornt
fræðslurit, uppbyggilegt. Þar
koma fyrir lýss og kleggjar, og
munu síðar nefndu skordýrin
hafa verið fleyg. Og í Ólafs
sögu helga eftir Snorra Sturlu-
son segir:
„En í því bili laust Kolbeinn
svá goð þeira, svá at þat brast
allt í sundr, ok hljópu þar út
mýss, svá stórar sem kettir væri,
ok eðlur ok ormar. En bændr
urðu svá hræddir, at þeir flýðu,
sumir til skipa, en þá er þeir
hrundu út skipum sínum, þá
hljóp þar vatn í ok fylldi upp,
ok máttu eigi á koma, en þeir,
er til eykja hljópu, þá fundu
eigi.“
Hvernig gátu svona skrýtnar
fleirtölumyndir orðið til? Úr
frumnorrænu: *lúsiR, *músiR,
*brúniR, *gásiR. í öllum þess-
um dæmum hefur i valdið hljóð-
varpi og síðan fallið brott, og
þá gat orðið samlögun: sR>ss.
Hvað svo?
Við skulum taka hvert orð
fyrir sig hægt og rólega. Byijum
á brýnn. Menn þreyttust á því
að bera fram tvöfalt (langt) n á
eftir ý, fóru að segja brýn. Þetta
gerum við stundum enn. Við
berum einhverjum eitthvað á
brýn = „beram það upp á brún-
irnar á honum“, „slengjum því
framan í hann“, „segjum það
upp í opið geðið á honum“.
Brúnirnar skrifaði ég áðan.
Hvers konar tal er þetta eigin-
lega? Framnorræna, sbr. *brún-
iR? Já, það stappar nærri, einna
líkast því að við séum farin að
tala framnorrænu. Augabrúnir,
fjallabrúnir, segjum við. En ef
krakkar segja „lúsir“ og „mús-
ir“, hvað geram við þá? Snuprum
þessi grey sem löngum eru gædd
meiri samræmiskennd í máli
sínu en við sem eigum að heita
fullorðin. Og við eram ekki
sloppin. Við segjum ekki alltaf
augabrúnir, við föram stundum
í framkvæmdir og segjum
augabrýr. Hvernig má nú þetta
vera? Jú, með greini var fleirtala
af brún: brýnnar og af brú:
brýrnar. Þegar við hættum að
bera þetta gætilega og fallega
fram, hreyttist út úr okkur í
báðum dæmum „brýd(d)nar“, og
þá átti ruglingurinn góð sóknar-
færi. Svo erum við að skamma
blessuð börnin sem vilja hafa
samræmi og segja lúsir, músir
og brúnir. En við týndum
snemma seinna s-inu aftan af
kvikindunum og segjum nú lýs
og mýs.
Á Þormóði í Gvendareyjum
voru ekki „augabrúnir“. Hann
kvað:
Álfar hreykja issum sín,
eldi feykja mér fyrir brýn,
þankann veikir þeirra sýn;
þú mátt kveikja, dóttir mín.
En hvað um gásina? Þar var
fornt mál ein gás og margar
gæss. Nú er allt komið í rugl
og óefni. Annað s-ið er dottið
aftan af fleirtölunni, og það sem
eftir stendur, gæs, er orðið ein-
tala. Síðan gerum við okkur lítið
fyrir, stelum nýrri ir-endingu á
fleirtöluna og segjum nú ein gæs
og margar gæsir. Þarna hafa
Danir heldur en ekki slegið okk-
ur við, þeir segja: en gás og
mange gæs.
Einstaka sinnum segjum við
þó gás, ýmist til spari eða í
spaugi. Enn tölum við um Grá-
gás, og enn gætum við sungið,
eins og á stríðsárunum:
Tri, Tri, Tri, Tri, Trína, Gilitruttína,
ljótur er hann á þér gásarhamurinn.
Má, mánaljósið málaði fjósið,
og mættu mér við ka, ka, ka, kamars-
innganginn.
693. þáttur
Og er nú held ég meira en nóg
sungið að sinni.
Fáein tökuorð:
1) gaberdín, „fataefni", mjög
um talað á sinni tíð; úr dönsku
eða ensku gabardine. Orðið er
ættað úr gamalli frönsku og á
sér langa sögu. Frummerking;
„pílagrímabúningur“.
2) gaflok, „létt, lítið kast-
spjót“. Orðið er keltneskrar ætt-
ar, komið til okkar úr fornri
ensku, kannski skylt gaffall.
3) galapín, „flón, æringi“,
tökuorð úr skosku og merkir þaf
þjónn, en líklega hjá okkur orðið
fyrir merkingaráhrifum frá gal-
inn eða galgopi. Staðarhóls-
Páll var svo ógætinn í orðum,
að hann nefndi herra Guðbrand
Þorláksson galapín, þegar bisk-
up vildi ekki gefa honum Hall-
dóru dóttur sína, og var þó Páll
enn ekki lögskilinn við Helgu
Aradóttur.
4) gal(I)osía, venjulega í fleir-
tölu gal(l)osíur, „skóhlífar“.
Komið úr dönsku galoche, en í
dönsku komið úr frönsku og
ættað úr latínu. Merkti upphaf-
lega „gallískur ilskór“.
5) gambri, „heimabruggað,
áfengt öl (ósoðið)“, leitt af er-
lendu mannsnafni. Konungur
nokkur flæmskur, Gambrius að
nafni, var talinn upphafsmaður
ölgerðar á 9. öld. íslendingar
hafa kannski tengt orðið gambri
við sögnina að gambra =
gaspra, gorta, og nafnorðið
gambúr sem umfram gort getur
merkt kátínu og hvassviðri.
6) gammosía, „há skóhlíf eða
legghlíf". Orðið er komið til okk-
ar úr dönsku gamache eða
gamaske, en er ættað úr arab-
ísku og merkir eiginlega „leður
frá Gadames (í Trípólí)“.
Vilfríður vestan stældi úr
ensku:
Gunnvör drottning var kropin á kné,
spyr kóng Artúr hvort mögulegt sé
að hann sjálfur, þessi elska,
léti lordinum velska
lykil að skírlífisbeltinu í té.
VITASTIG 13
26020-26065
Gaukshólar. 2ja herb. góö
íb. 56 fm. Suöursv. Góð lán áhv.
Falleg sameign. Verð 4,9 millj.
Skúlagata - þjón-
ustuib. 2ja herb. glæsil. fb.
69 fm auk bilskýtis. GI«Sit. ut-
sýni. Vastursv. Góð lán áhv.
Trönuhjalli. 2ja herb. góð
íb. á jarðhæð í fjölb. Sérgarður.
Áhv. 3,0 millj. húsbr. Verð 5,9 m.
Ljósheimar - „pent-
house“. Góð 115 fm endaib.
á efstu haoð. Stór stofa, sérforsth.
m. ányrtmgu. 36 fm þaksvalir.
Gtæai. útsýni. Hagst. lán éhv.
Hjallavegur. Hæð og ris í
tvíbhúsi 102 fm mikið endsurn.
Verð 8,7ynillj.
Vorsabœr. Fallegt elnbhús
á oinni hæð ca 140 fm ésamt
40 fm bilskúr. Nýtt gler og
gluggar. Arinn. Verð 13,5 millj.
FÉLAG HFASTEIGNASALA
Gunnar Gunnarsson,
lögg. fastelgnasali, hs. 77410.
Arleg kirkjureið Fáks-
manna til Langholtskirkju
FÉLAGAR úr hestamannafélag-
inu Fáki í Reykjavík munu nk.
sunnudag 23. maí fjölmenna til
kirkjureiðar að Langholtskirkju
eins og þeir hafa gert mörg
undanfarin ár. Safnast verður
saman á félagssvæði Fáks í
Víðidal og riðið niður Elliðaár-
dal sem leið liggur að kirkj-
unni, en guðsþjónusta hefst þar
kl. 11.
Fáksfélagar munu leggja sitt að
mörkum við guðsþjónustuna.
Hestagæsla verður á vegum þeirra
í girðingu austan við kirkjuna,
Gunnar Eyjólfsson og Klemenz
nMnnnnisEfii
>ími h7‘,KI,,IO • Sidiimula 21
Hagamelur. 3ja herb.
góð kjíb. í þríbýli á eftisóttum
stað v. Flagamel. Sérinng., sér-
hiti. Tvöfalt nýtt gler. Parket.
Verð 6,7 millj.
Nýi miðbærinn.
Rúmgóð og óvenju glæsileg 5
herb. íb. um 116 fm auk stæð-
is í bílgeymslu. íb. er laus nú
þegar. Verft: Tilboft. 2521.
Jónsson leikarar munu lesa ritn-
ingartexta, systurnar Hjördís Elín,
Ingibjörg og Þórunn Lárusdætur
munu leika á trompet, Þorkell Jó-
elsson á horn og einsöngvari verð-
ur Signý Sæmundsdóttir.
Að guðsþjónustunni lokinni
verður framreidd kjötsúpa í safn-
aðarheimilinu að gömlum og góð-
um íslenskum sið svo að hesta-
menn eiga að geta riðið út í sumar-
blíðuna, sem þá verður vonandi
komin, andlega og líkamlega vel
nærðir.
Á fyrri tímum þótti það jafnan
nokkur tilbreyting í hversdagsleik-
anum þegar heimilisfólk á bæjum
fékk að fara ríðandi til kirkju sinn-
ar. Nú þykja kirkjuferðir vart
nokkur nýlunda lengur eftir að
samgöngur breyttust og ferðalög
urðu á hvers manns færi. En það
er nú svo með gamla siði, að þeir
deyja ekki alveg út ef þeir hafa
eitthvað sér til ágætis. Margir
hestamenn hafa reynt að kirkju-
reið er í senn skemmtileg tilbreyt-
ing, góður félagsskapur og hoil
útivera.
Það er von okkar að sem flestir
hestamenn beisli fáka sína á
sunnudaginn og taki þátt í kirkju-
reiðinni að Langholtskirkju.
- Sr. Flóki Kristinsson, sóknar-
prestur.