Morgunblaðið - 23.12.1995, Blaðsíða 33

MORGUNBLAÐIÐ
LAUGARDAGUR 23. DESEMBER 1995 33
MESSUR UM JÓLIIM
JÓSEFSKIRKJA, Hafnarfirði:
Messa kl. 10.30. Rúmhelga daga
messa kl. 18.
KARMELKLAUSTUR: Aðfanga-
dagur: Messa kl. 24. Jóladagur:
Messa kl. 11 og kl. 17. Annar jóla-
dagur: Messa kl. 9. Messað er
virka daga kl. 8 og sunnudaga kl.
8.30. Allir velkomnir.
GRINDAVÍKURKIRKJA: Aðfanga-
dagur: Aftansöngur kl. 18. Hljóð-
færaleikur nemenda Tónlistarskól-
ansfrá kl. 17.30. Einsöngvari Guð-
mundur Sigurðsson. Aftanstund kl.
23.30. Barnakórinn syngur jólaiög
frá kl. 23 undir stjórn Vilborgar Sig-
urjónsdóttur og hann syngur
ásamt kirkjukórnum við aftan-
stundina. Messa í Víðihlíð, dval-
arheimili aldraðra kl. 16. Barnakór-
inn flytur söngleik um „Jólaguð-
spjallið". Jóladagur: Hátíðarmessa
kl. 14. Börn borin til skírnar. Helgi-
stund í Sjúkrahúsi Suðurnesja,
Keflavík kl. 12.30. Organisti Sigu-
róli Geirsson. Jóna Kristín Þor-
valdsdóttir.
KIRKJUVOGSKIRKJA, Höfnum:
Jóladagur: Hátíðarmessa kl. 11.
Organisti Siguróli Geirsson. Jóna
Kristín Þorvaldsdóttir.
YTRI-NJARÐVÍKURKIRKJA: Að-
fangadagur: Jólavaka kl. 23.30.
Helgileikur og kertaljós. Jóladagur:
Hátíðarguðsþjónusta kl. 14. Börn
borin til skírnar. Bylgja Dís Gunn-
arsdóttir syngur einsöng. Baldur
Rafn Sigurðsson.
INNRI-NJARÐVÍKURKIRKJA: Að-
fangadagur: Aftansöngur kl. 18.
Sigurður Sævarsson syngur ein-
söng. Jóladagur: Hátíðarguðsþjón-
usta kl. 11. Innri-Njarðvíkurkirkja
verður opin á aðfangadag kl. 11-18
fyrir þá sem vilja koma og tendra
kerti fyrir ástvini sína. Baldur Rafn
Sigurðsson.
KALFATJARNARKIRKJA: Jóladag-
ur: Hátíðarguðsþjónusta kl. 14. Kór
Kálfatjarnarkirkju syngur. Organisti
Frank Herlufsen. Bragi Friðriksson.
KEFLAVÍKURKIRKJA: Aðfanga-
dagur: Aftansöngur kl. 18. Blásara-
kvartett leikur jólalög frá kl. 17.30.
Guðmundur Ólafsson syngur ein-
söng. Sigfús Baldvin Ingvason
prédikar og Ólafur Oddur Jónsson
þjónar fyrir altari. Jólavaka kl.
23.30. Einsöngvarar: María Guð-
mundsdóttir, Einar Júlíusson og
Guðmundur Sigurðsson. Sigfús
Baldvin Ingvason þjónar fyrir alt-
ari. Kór Keflavíkurkirkju syngur við
báðar athafnirnar. Organisti og
stjórnandi: Einar Örn Einarsson.
Jóladagur: Hátíðarguðsþjónusta á
Hlévangi kl. 10.30. Ólafur Oddur
Jónsson prédikar og þjónar fyrir
altari. Félagar úr Kór Keflavíkur-
kirkju syngja við undirleik Einars
Arnar Einarssonar. Hátíðarguðs-
þjónusta í kirkjunni kl. 14. Andrés
Björnsson leikur einleik á trompet.
Kór Keflavíkurkirkju syngur undir
stjórn Einars Arnar Einarssonar.
Annar jóladagur: Fermingar- og
skírnarguðsþjónusta kl. 14. Fermd
verður Ragnheiður Ösp Sigurð-
ardóttir, frá Cambridge,
Massachusetts í Bandaríkjunum,
p.t.a. Vallargötu 19, Keflavík. Faðir
hennar, Sigurður Sævarsson,
syngur einsöng og Sigrún Sævars-
dóttir leikur á básúnu. Ömmubróð-
ir Ragnheiðar, biskup íslands,
herra Ólafur Skúlason, fermir hana.
Kór Keflavíkurkirkju syngur undir
stjórn organistans Einars Arnar
Einarssonar.
KAÞÓLSKA kapellan, Keflavík:
Aðfangadagur: Messa kl. 14, sd.
messa. Jóladagur: Messa kl. 14.
Messa kl. 14 á sunndögum.
HVERAGERÐISPRESTAKALL: Að:
fangadagur: Helgistund á HNLFÍ
kl. 16. Aftansöngur kl. 18 í Hvera-
gerðiskirkju. Jóladagur: Hátíðar-
guðsþjónustur kl. 11 á HNLFÍ og
kl. 14 í Kotstrandarkirkju.
ÚTSKÁLAKIRKJA: Aðfangadagur:
Aftansöngur kl. 23. Jóladagur:
Messa kl. 14. Guðsþjónusta í Garð-
vangi kl. 15.30.
HVALSNESKIRKJA: Aðfangadag-
ur: Aftansöngur kl. 18. Annar jóla-
dagur: Messa kl. 14.
SELFOSSKIRKJA: Aðfangadagur:
Sunnudagaskóli kl. 11. Aftansöng-
ur kl. 18. Miðnæturmessa kl.
23.30. Miðnæturmessa kl. 23.30.
Jóladagur: Hátíðarmessa kl. 14.
EYRARBAKKAKIRKJA: Aðfanga-
dagur: Messa kl. 23.30. Úlfar Guö-
mundsson.
STOKKSEYRARKIRKJA: Aðfanga-
dagur: Messa kl. 18. Úlfar Guð-
mundsson.
ÞORLÁKSKIRKJA: Aðfangadagur:
Aftansöngur kl. 18. Jóladagur:
Hátíðarmessa kl. 14. Svavar Stef-
ánsson.
HJALLAKIRKJA: Annar jóladagur:
Hátíðarmessa kl. 14. Svavar Stef-
ánsson.
STRANDARKIRKJA: Annar jóla-
dagur: Hátíðarmessa kl. 15. (Ath.
breyttan tíma). Svavar Stefánsson.
HRUNAPRESTAKALL: Jóladagur:
Messa kl. 11 í Hrunakirkju. Annar
jóladagur: Messa kl. 14 í Hrepp-
hólakirkju. Axel Árnason.
STÓRA-NÚPSPRESTAKALL: Að-
fangadagur: Messa kl. 23.30 í
Stóra-Núpskirkju. Jóladagur:
Messa kl. 14 í Ólafsvallakirkju.
Axel Árnason.
GAULVERJABÆJARKIRKJA:
Messa jóladag kl. 14. Úlfar Guð-
mundsson.
HRAUNGERÐISPRESTAKALL í
Flóa: Jóladagur: Hátíðarguðsþjón-
usta í Villingaholtskirkju kl. 13.30.
Hátíðarguðsþjónusta í Laugar-
dælakirkju kl. 15. Annar jóladagur:
Hátíðarguðsþjónusta í Hraungerð-
iskirkju kl. 13.30. Kristinn Ágúst
Friðfinnsson.
KAÞÓLSKI SÖFNUÐURINN,
Stykkishólmi: Messað sunnudaga
kl. 10 og virka daga kl. 18.30. Að-
fangadagur: Messa kl. 10 og ki.
24. Jóladagur; Messa kl. 16. Annar
jóladagur: Messa kl. 10.
AKUREYRARKAPELLA: Aðfanga-
dagur: Messa kl. 11, sd. messa
og kl. 24 jólamessa. Jóladagur:
Messa kl. 11. Annar jóladagur:
Messa kl. 11.
HOLTSPRESTAKALL í Önundar-
firði: Aðfangadagur: Aftansöngur
í Flateyrarkirkju ki. 18. Jóladagur:
Hátíðarmessa í Holtskirkju kl. 14.
Gunnar Björnsson.
HVAMMSTANGAKIRKJA: Að-
fangadagur: Aftansöngur kl. 18.
Hátíðarguðsþjónusta kl. 23.30.
Kristján Björnsson.
SJÚKRAHÚS HVAMMSTANGA:
Annar jóladagur: Hátíðarguðs-
þjónusta kl. 11. Kristján Björnsson.
VESTURHÓPSHÓLAKIRKJA: Ann-
ar jóladagur: Hátíðarguðsþjónusta
kl. 14. Kristján Björnsson.
TJARNARKIRKJA: Annar jóladag-
ur: Hátíðarguðsþjónusta kl. 16.30.
Kristján Björnsson.
ÞINGVALLAKIRKJA: Jóladagur:
Hátíðarguðsþjónusta kl. 14. Préd-
ikun sr. Heimir Steinssun. Sigurður
Árni Þórðarson þjónar fyrir altari.
Organisti Einar Sigurðsson. Með-
hjálpari Sveinbjörn Jóhannesson.
HVANNEYRARPRESTAKALL: Að-
fangadagur: Helgistund í Hvan-
neyrarkirkju kl. 16. (Ath. breyttan
tíma.) Jóladagur: Hátíðarguðsþjón-
usta í Hvanneyrarkirkju kl. 14. Há-
tíðarguðsþjónusta í Lundarkirkju
kl. 16. Annar jóladagur: Hátíðar-
guðsþjónusta í Bæjarkirkju kl. 14.
Sigríður Guðmundsdóttir.
SAURBÆJARPRESTAKALL: Að-
fangadagur: Aftansöngur í Hall-
grimskirkju í Saurbæ kl. 22. Prestur
sr. Gunnar Kristjánsson. Annar
jóladagur: Hátíðarguðsþjónusta kl.
11. Prestur er Sigríður Guðmunds-
dóttir. Hátíðarguðsþjónusta í Innra-
Hólmskirkju kl. 14. Björn Jónsson.
AKRANESKIRKJA: Aðfangadagur:
Aftansöngur kl. 18. Stólvers syngur
Dóra Líndal Hjartardóttir. Mið-
næturguðsþjónusta kl. 23.30. Stól-
vers syngur Ragna Kristmunds-
dóttir. Jóladagur: Hátíðarguðs-
þjónusta kl. 14. Stólvers syngur
Guðrún Ellertsdóttir. Hátíðarguðs-
þjónusta í kapellu Sjúkrahúss Akra-
ness kl. 13. Annar jóladagur:
Skímarguðsþjónusta kl. 11. Há-
tíðarguðsþjónusta í Dvalarheimil-
inu Höfða kl. 12.45. Björn Jónsson.
BORGARPRESTAKALL: Aðfanga-
dagur: Aftansöngur í Borgarnes-
kirkju kl. 18. Aftansöngur verður í
Borgarkirkju kl. 22.30. Jóladagur:
Messa verður í Akrakirkju kl. 14 og
í Álftártungukirkju kl. 16. Annar
jóladagur: Guðsþjónusta á Dvalar-
heimili aldraðra kl. 16.30. Messa
verður í Álftaneskirkju kl. 14. Þor-
björn Hlynur Árnason.
MAL
Föðurland vort hálft er hafið
helgað margri feðra dáð.
Þangað lífsbjörg þjóðin sótti,
þar mun verða stríðið háð.
Yfir logn og banabylgju
bjarmi skín af drottins náð.
Föðurland vort hálft er hafið
hetjulífi og dauða skráð.
(Jón Magnússon: Líknargjafum
þjáðra þjóða.)
Umsjónarmaður Gísli Jónsson
828. þáttur
En hver á nú að annast bóndans bú
og bera ljós um gólf og stofupalla
og dá og elska drottin sinn og hjú
í dalsins kyrrð og stormum hárra fjalla,
og vaxa sjálf að vísdómi og trú,
sem vekur öðrum traust og stækkar alla?
Og fegra þannig fólksins iíf í dalnum,
og finna til með ijúpunni og valnum.
(Davíð Stefánsson: Húsmóðir
[minningarljóð].)
Við uxum úr grasi með glitrandi vonir,
en gleymdum oftast að hyggja að því,
að það er ekki sjálfsagt, að sólin rísi
úr sæ hvern einasta dag eins og ný.
(Matthías Johannessen: Minning um
dreng.)
Hve lengi get- ég lofsungið þessi fjöll
lofeungið þetta haf, þessar eyjar og strendur
já menn og alla hluti sem huga minn gleðja
hve lengi, án þeirrar vissu að eitthvað sé til
ofar sérhveijum stað, hverri reyrislu og
hugsun
sem teflir þessum Qöllum fram, þessu hafi
fjarlægð og nálægð, öllu - lífi og dauða
leikur þvi fram fyrir augum mér öruggri
hendi?
(Hannes Pétursson: Umhverfi.)
Ef eg mætti yrkja,
yrkja vild' eg jörð.
Sveit er sáðmanns kirkja,
sáning bænagjörð.
Vorsins söngvaseiður
sálmalögin hans,
blómgar akurbreiður
blessun skaparans.
(Bjami Ásgeirsson: Söngur sáðmannsins.)
Víst er ekki meining mín
að máli dönsku kasta,
tungan sú er fögur og fín
og fíflslegt hana að lasta.
En hitt er skaði, meiri en má
maður nokkur hyggja,
(slenskuna af að má
og út úr heimi byggja.
(Gunnar Pálsson.)
Mjök verðr ár, sás aura,
ísams meiðr at rísa,
váðir vidda bróður
veðrseygjar skal kveðja;
gjalla lætk á golli
geisla njóts, meðan þjóta,
heitu, hrærikytjur
hreggs vindfrekar, sleggjur.
(Skalla-Grímur Kveld-Úlfsson.)
Það svíður - aldrei oftar líta fær
þú augna ljósið fyrsta og skærsta þinna;
ó hvað er vorið, meðan moldin grær
á móðurleiði? til hvers er að vinna?
Það svíður - aldrei oftar, vinur kær!
þú athvarf skalt í móður skjóli finna;
harmaðu þreyttan þig á nótt og degi,
í þögn og kyrrð, svo hryggðin sigra megi.
(Jónas Hallgrímsson: Til Gísla
Thorarensens.)
Vísa hver, sem vel er gerð,
víða nýtur hylli,
leggur upp í langa ferð
landshomanna milli.
(Guðrún M. Benónýsdóttir.)
Aíwaggéljö þaírh Lukan
I
1. Warþ þan in dagans jáinans, urrann gagrefts fram kaisara
Agustáu, gaméljan allana midjungard.
2. Söh þan gilstraméleins frumista warþ at [wisandin kindina
Syriáis] raginondin Saúrim Kyreinaíáu.
3. Jah iddjédun allái, ei mélidái wéseina, hvaijizuh in seinái baúrg.
4. Urrann þan jah Iöséf us Galeilaia, us baúrg Nazaraíþ, in
Judaian, in baúrg Daweidis sei háitada Béþlahaím, duþé ei
was us garda fadreináis Daweidis,
5. anaméljan miþ Mariin sei in fragiftim was imma qeins,
wisandein inkilþön.
6. Warþ þan, miþþanei þö wesun jáinar, usfullnödédun dagös du
bairan izái.
7. Jah gabar sunu seinana þana frumabaúr, jah biwand ina, jah
galagida ina in uzétin, unte ni was im rumis in stada þamma.
8. Jah haírdjös wésun in þamma samin landa þaírhwakandans jah
witandans wahtwöm nahts ufarö haírdái seinái.
9. Iþ aggilus fráujins anaqam ins jah wulþus fráujins biskáin ins,
jah ohtédun agisa mikilamma.
10. Jah qaþ du im sa aggilus: ni ögeiþ, unté sái, spillö izwis faheid
mikila, sei waírþiþ allái managein,
11. þatei gabaúrans ist izwis himma daga nasjands, saei ist Xristus
fráuja, in baúrg Daweidis.
12. Jah þata izwis táikns: bigitid barn biwundan jah galagid in
uzétin.
(Byskup Gota, Wulfila (á
okkar tungu Ylfill=Úlfsi) þýddi
Nýja testamentið úr grísku á
gotnesku, og hefur verulegur
hluti þeirrar þýðingar varðveist.
Wulfila var uppi 311-383 og
átti misjafna daga, ötull trúboði,
Við getum spreytt okkur á
þessum texta og jafnframt
hugsað okkur hvernig það væri
að eiga guðspjöllin á þeirri
norrænu sem töluð var á 4. öld.)
Annar kapítuli
En það bar til á þeim dögum
að það boð gekk út frá
keisaranum Agústo, það
heimurinn allur skyldi
skattskrifast. Og þessi skattur
hófst fyrst upp hjá Kýreno sem
þá var landstjórnari í Sýria. Og
allir fóru að tjá sig, hver til sinnar
borgar. Þá fór og Jósef af Galflea
úr borginni Naðaret upp í
Júdeam, til Davíðs borgar, sú er
kallast Betlehem, af þvi að hann
var af húsi og kyni Davíðs, að
hann tjáði sig þar meður Maríu,
sinni festarkvon óléttri.
En það gjörðist þá þau voru
þar að þeir dagar fullnuðust eð
hún skyldi fæða. Og hún fæddi
sinn frumgetinn son og vafði
hann í reifum og lagði hann niður
í jötuna því að hún fékk ekkert
annað rúm í herberginu.
Og fjárhirðar voru þar í sama
byggðarlagi um grandana við
fjárhúsin, sem varðveittu og
vöktu yfir hjörð sinni. Og sjá,
að engill Drottins stóð hjá þeim,
og Guðs birti ljómaði kringum
þá. Og þeir urðu af miklum ótta
hræddir, og engillinn sagði til
þeirra: Eigi skulu þér hræðast,
sjáið, því að eg boða yður mikinn
fögnuð, þann er sker öllum lýð,
því í dag er yður lausnarinn
fæddur, sá að er Kristur
Drottinn, í borg Davíðs. Og hafið
það til merkis: Þér munu finna
bamið í reifum vafið og lagt
vera í jötuna.
(Oddur Gottskálksson þýddi,
frumpr. 1540.)
Gleðileg jól.
Jólaguðsþjónusta barna-
fjölskyldunnar í Neskirkju
Á AÐFANGADAG munu ferming-
arbörnin leika á hljóðfæri og leiða
sönginn í aftansöngnum klukkan
fjögur sem er einkum ætlaður fjöl-
skyldum barna og unglinga. Hann
er að því leyti frábrugðinn þeim
seinni klukkan sex og náttsöngnum
og ætlast er til að allir kirkjugestir
taki undir söng jólasálmanna. Þá
verða hin fyrstu jól sviðsett fyrir
yngstu kirkjugestina.
Eins og á undanfömum árum
verður tekið á móti framlögum til
Hjálparstofnunar kirkjunnar við
klukkan hálftólf að í stað hefðbund- fjárhúsið sem staðsett er í anddyri
innar predikunar kemur jólasaga kirkjunnar.
Fj ölskylduguðsþj ónusta
í Laugarneskirkju
FJÖLSKYLDUGUÐSÞJÓNUSTA
verður í Laugarneskirkju á að-
fangadag kl. 16. Með þeirri ný-
breytni er ætlunin að mæta þörfum
þeirra sem vilja koma til kirkju á
aðfangadag en hentar illa að sækja
hefðbundinn aftansöng.
Ten-sing kór KFUM og KFUK í
Reykjavík syngur undir stjórn Guð-
mundar Karls Brynjarssonar,
Bylgja og Henning ræða við bömin
og sögð verður jólasaga. Undir lok-
in verður jólaguðspjallið lesið. Við
kirkjudyr fá yngstu kirkjugestirnir
jólagjöf frá kirkjunni.
Tekið skal fram að hefðbundinn
aftansöngur verður í Laugarnes-
kirkju kl. 18 á aðfangadag.
Fríkirkjusöfnuðurinn
í Reykjavík
Aðfangadagskvöld kl. 18.00:
Aftansöngur:
Einsöngvarar; Erla B. Einarsdóttir
og Svava Kristín Ingólfsdóttir.
Aðfangadagskvöld kl. 23.30;
Miðnæturguðsþjónusta.
Einsöngvarar
Svava Kristín Ingólfsdóttir
og Þuríður G. Sigurðardóttir.
Jóladagurkl. 14.00: I
Hátíðarguðsþjónusta. /1\
Einsöngur;
ElísabetHermundardóttir.

1)