Morgunblaðið - 28.12.1997, Blaðsíða 48

48 SUNNUDAGUR 28. DESEMBER 1997
MORGUNBLAÐIÐ
BREF
TIL BLAÐSINS
Kringlan 1103 Reykjavík • Sími 5691100 • Símbréf 569 1329
Grettir
Ferdinand
Smáfólk
Af hveiju horfirðu svona á mig,
Magga?
Það er líklega vegna þess að þú
ert eina manneskjan sem ég
þekki sem borðar heita pylsu frá
hliðinni...
Gloppóttur
ritdómur E J
Frá Tryggva V. Líndal:
ERLENDUR Jónsson fjallaði ný-
lega um þriðju ljóðabókina mína:
Líndal og Lorca (í Morgunblaðinu
17.12. 1997, bls. 35). Hafði hann
áður fjallað um fyrstu ijóðabók
mína og farist það vel úr hendi.
Nú brá þó svo við að mér fannst
rýni hans engan veginn duga til,
enda var hér um margfalt viða-
meira verk að ræða. Verður að telja
að hann hafi ekki fjallað um nema
hluta bókarinnar, og vil ég því rétta
hlut minn hér með:
í bókinni, sem var upp á 83 blað-
síður, höfðu hinar fyrstu 45 að
geyma frumsamin ljóð eftir mig.
Af þeim birti Erlendur ekki nema
eitt brot, og nefndi titilinn á öðru.
Gat hann þess og að ég væri mik-
ill áhugamaður um óbundin ljóð.
Var þar með í raun lokið málefna-
legri umfjöllun hans um þessa bók.
Ekki gat hann bundnu ljóðanna
sem fylltu næstu 15 blaðsíðurnar.
Var þar um að ræða nokkrar kór-
rétt kveðnar sonnettur, svo og fer-
skeytlubálk mikinn, sem ég hafði
ort til að freista þess að koma til
móts við fýlgismenn bundinna ljóða.
A næstu 10 blaðsíðunum komu
svo þýðingar mínar á ljóðum hins
spænska skálds Federico García
Lorca. Sleppti Erlendur einnig að
fjalla um þau; og bar því við að
hann hefði enga samanburðartexta
við hendina til að geta metið gæði
þýðinganna. Ætla mætti þó að hann
hefði átt að upplýsa tilvonandi les-
lendur um hvort honum þætti þau
að öðru leyti ánægjuleg aflestrar.
Að lokum kom svo eftirmáli:
Áhrifavaldar að ljóðum mínum; a)
persónur, b) hugmyndir. Var hann
upp á tug blaðsíðna og fjallaði hann
um áhrifavalda að öllum þeim ljóð-
um mínum sem ég treysti mér til
að nafngreina. Mátti þar greina í
sjónhendingu upplýsingar svosem
hlutfall erlendra og innlendra höf-
unda, og persónulegra kunningja,
svo og titla og ijölda ljóða í því
sambandi. Einnig hvenær þau voru
ort, hvenær megin kveikjurnar að
þeim höfðu orðið, svo og tímann
sem leið þar á milli. Einnig voru
upptalin þau ljóð er sóttu til forn-
grískra bókmennta. Alls þessa gat
Erlendur að engu, og hefði þó verið
gaman að heyra álit bókmennta-
fræðingsins á þessari mannfræði-
legu tilraun minni til bókmennta-
umfjöllunar.
Erlendur nefnir að ég muni vera
þekktari sem greinahöfundur en
ljóðskáld. Þó hefði verið nákvæm-
ara að segja að ég væri ennþá
þekktari sem greinahöfundur en
ljóðskáld; með því að fáir eða engir
væru afkastameiri í hvorri grein
fyrir sig í dagblöðunum.
Ennfremur upplýsist þar um að
ég hef fengið mörg feykijákvæð
viðbrögð við síðasta ljóði mínu í
Lesbók Morgunblaðsins, sem hann
birtir reyndar brot úr; jafnvel svo
að mér ókunnugir lesendur hafa
komið að máli við mig á förnum
vegi til að þakka mér fyrir það!
Að lokum vil ég geta í þessu
sambandi nýlegrar vegtyllu minnar
á ljóðavettvanginum. En hún er sú
að í kjölfar upptöku minnar í Rithöf-
undasambandið, hef ég verið útval-
inn til upptöku í hið alþjóðlega upp-
flettirit ljóðskálda; en titill þess út-
leggst fullu nafni, þýddur úr ensku
eitthvað á þessa leið: „Hið alþjóð-
lega uppflettirit um málsmetandi
ljóðskáld; ásamt með Alfræðibók
ljóðskálda.“ Virðist mér af þessu
að það sé fyrst á alþjóðavettvangi
sem hópar myndist sem gefí sig út
fyrir að hafa áhuga á ljóðabók-
menntum sem slíkum!
TRYGGVIV. LÍNDAL,
Skeggjagötu 3, Reykjavík.
Þakkir til
þjóðarinnar
Frá Neistanum, Styrktarfélagi
hjartveikra barna:
BJARTSÝNUSTU forsvarsmenn
Neistans óraði ekki fyrir að
Landssöfnunin sem efnt var til
14. mars í vor bæri eins góðan
árangur og raun varð á. Lands-
menn sýndu málefnum hjartveikra
barna og aðstandenda þeirra sam-
úð og skilning, ekki aðeins í orði
heldur í verki. Á þessum degi söfn-
uðust 25,9 milljónir króna. Fram-
lögin komu úr ýmsum áttum, allt
frá sparibaukum ungra barna til
stórra söfnunarátaka innan fyrir-
tækja. Hver króna skiptir máli, og
kemur til með að bæta hag hjart-
veikra barna í framtíðinni. En það
sem þó er mest um vert, er sá
skilningur og hlýhugur sem hjart-
veik börn njóta nú hjá þjóðinni
allri. Fjölmiðlar sýndu þessu máli
skilning og áhuga og birtust grein-
ar og viðtöl í blöðum og útvarpi,
og síðast en ekki síst í sjónvarpi.
Þar gafst áhorfendum enn betur
tækifæri til að skyggnast í þann
heim sem aðstandendur hjart-
veikra barna og börnin sjálf búa
í. Óhætt er að segja að dagskrá
Stöðvar 2 þetta kvöld hafi ekki
látið nokkurn mann ósnortinn.
Að baki landsöfnuninni stóð
mikill fjöldi fólks, sem lagði á sig
ómælda vinnu til að söfnunin
mætti takast sem best. Færum við
þeim öllum innilegar þakkir, án
þeirra hefði þetta aldrei tekist. Við
sendum landsmönnum öllum bestu
jólakveðjur og þökkum þeim rausn-
arleg fjárframlög og þann hlýhug
og skilning sem þeir sýna málefn-
um hjartveikra barna.
F.h. Neistans - Styrktarfélags hjart-
veikra barna,
ELÍN VIÐARSDÓTTIR OG
GUÐRÚN PÉTURSDÓTTIR.
Allt efni sem birtist í Morgunblaðinu og Lesbók er varðveitt í upplýsinga-
safni þess. Morgunblaðið áskilur sér rétt til að ráðstafa efninu þaðan, hvort
sem er með endurbirtingu eða á annan hátt. Þeir sem afhenda blaðinu efni
til birtingar teljast samþykkja þetta, ef ekki fylgir fyrirvari hér að lútandi.