Morgunblaðið - 19.09.2001, Síða 1

213. TBL. 89. ÁRG. MIÐVIKUDAGUR 19. SEPTEMBER 2001 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
STOFNAÐ 1913
MORGUNBLAÐIÐ 19. SEPTEMBER 2001
COLIN Powell, utanríkisráðherra
Bandaríkjanna, hvatti í gær araba til
að taka þátt í alþjóðlegri baráttu
gegn hryðjuverkum í kjölfar hermd-
arverkanna í Bandaríkjunum, og
lagði Powell áherslu á að baráttan
myndi ekki beinast gegn múham-
eðstrú.
„Við teljum að sem flestar araba-
þjóðir eigi að taka þátt í þessari bar-
áttu vegna þess að þær hafa mátt
þola hermdarverk í ótalmörg ár,“
sagði Powell í viðtali við sjónvarps-
stöðina al-Jazeera í Quatar. „Ég
vona að fólk skilji að þetta er barátta
hins siðmenntaða heims gegn ósið-
menntuðum öflum í heiminum.“
Powell sagði ennfremur að hann
byggist ekki við því að baráttan yrði
með hefðbundnum hætti. „Í þessu
stríði verða notuð fjármagnsvopn.
Þetta verður leyniþjónustustríð. Allt
verður þetta gert til að útrýma
hryðjuverkum. Hryðjuverkum sem
eyða lífi araba rétt eins og annarra.“
Sá tími kynni að koma að hervaldi
yrði beitt, „og ég býst við að það
verði að mestu leyti bandarískt her-
lið, en aðrar þjóðir kunna þó að verða
með.“ En Powell kvaðst ekki reikna
með að „ríki á borð við Ísrael“ tækju
þátt í slíkum hernaðaraðgerðum.
Mörg þúsund manns streyma nú
frá Afganistan vegna ótta við hugs-
anlegar árásir Bandaríkjamanna og
bandamanna þeirra. Sagði frétta-
maður BBC að flestir Afganarnir
sem kæmu yfir landamærin til Pak-
istan væru konur og börn, og fregnir
hermdu að talibanastjórnin í Afgan-
istan meinuðu körlum að flýja, því
þeirra kynni að verða þörf í bardaga.
Rannsóknin á tilræðunum í
Bandaríkjunum beinist nú meðal
annars að því hvort flugræningjar
hafi verið um borð í fimmtu flugvél-
inni á þriðjudaginn í síðustu viku, að
því er blaðið Chicago Tribune
greindi frá í gær. Um var að ræða vél
frá American-flugfélaginu, og átti
hún að fara í loftið frá Boston tæpum
hálftíma eftir að vélin sem flogið var
fyrst á World Trade Center fór af
stað. Þessi fimmta flugvél fór aftur á
móti ekki í loftið vegna bilunar.
Sú röskun á flugumferð sem hlot-
ist hefur af tilræðunum hefur komið
illa við rekstur flestra flugfélaga í
Bandaríkjunum, og evrópsk flug-
félög finna líka harkalega fyrir
henni. Voru stjórnvöld í nokkrum
Evrópulöndum í gær að íhuga alvar-
lega að feta í fótspor bandarískra
stjórnvalda og veita flugfélögunum
aðstoð vegna erfiðleikanna.
Bandaríkjaþing hefur ákveðið að
veita um 15 milljarða dala í aðstoð
við þarlend félög og sögðu evrópskir
embættismenn í gær að mikilvægt
væri að evrópskir samkeppnisaðilar
– flugfélög sem mörg hver væru rík-
isrekin – stæðu jöfnum fæti. Sagði
samgönguráðherra Frakklands m.a.
að eðlilegt væri að evrópsk stjórn-
völd fylgdu dæmi bandarískra.
Talsmenn belgíska flugfélagsins
Sabena sögðu í gær að afleiðingar
hryðjuverkanna hefðu ýtt félaginu
út á ystu nöf og ef ekki yrði þegar
gripið í taumana væri hætta á að fé-
lagið heyrði sögunni til. Svissneska
félagið Swissair á líka í miklum erf-
iðleikum eftir mikið tap í fyrra.
George W. Bush Bandaríkjafor-
seti lét þau orð falla sl. mánudag að
baráttan framundan væri „krossferð
gegn hryðjuverkum“, en talsmaður
forsetans sagði í gær að Bush iðr-
aðist þess að hafa notað þarna orðið
„krossferð,“ vegna allra þeirra skír-
skotana sem það orð hefði til trúar-
styrjalda. Hefði forsetinn átt við
þann „víðtæka málstað“ sem hann
berðist fyrir.
Bandaríkjamenn segja stríð gegn hryðjuverkum ekki verða hefðbundið
Reuters
Rjúkandi rústir World Trade Center-turnanna í New York. Síðdegis í gær tilkynnti Rudy Giuliani borgarstjóri að 5.422 væri saknað í kjölfar tilræð-
anna í borginni í síðustu viku, og 218 lík hefðu fundist í rústunum. Vonir um að finna einhverja á lífi þar væru orðnar hverfandi.
Powell biður araba um
liðveislu í baráttunni
Dubai, Brussel. AFP, AP.

Óttast „krossferð“/20
FÓLKI fjölgar nú hratt í
Færeyjum og verði þróunin
með sama hætti og nú má
gera ráð fyrir að landsmenn
verði orðnir 48.000 í árslok
2002, að sögn danska dag-
blaðsins Jyllands-Posten í
gær. Svo margir hafa Fær-
eyingar aldrei fyrr verið.
Fæðingar mun
fleiri en dauðsföll
Mikil mannfækkun varð í
landinu upp úr 1990 en árið
1989 voru Færeyingar 47.838.
Gert er ráð fyrir að þeir verði
um 47.300 um næstu áramót.
Er árlegur vöxtur 2,3% sem er
mjög hátt hlutfall í saman-
burði við önnur norræn lönd.
Er miklar efnahagsþrengingar
tóku að herja á landsmenn
fækkaði fólkinu mjög vegna
brottflutnings, aðallega til
Danmerkur. Fór talan niður í
43.393 og hafði ekki verið jafn-
lág síðan 1979. Frá 1996 hefur
íbúum á hinn bóginn fjölgað á
hverju ári.
Fjölgunin undanfarin ár
stafar ekki einvörðungu af því
að fólk hafi flutt á ný heim frá
útlöndum. Fæðingar eru mun
fleiri en dauðsföll og hefur
munurinn verið frá 250 til 350
manns á ári.
Hröð
mann-
fjölgun
í Fær-
eyjum
GEORGE W. Bush, forseti Banda-
ríkjanna, fagnaði „jákvæðum yfirlýs-
ingum“ Yassers Arafats, leiðtoga
Palestínumanna, sem skipaði í gær
liðsmönnum sínum að svara ekki
árásum Ísraela.
Í kjölfar yfirlýsingar Arafats
hætti ísraelski herinn aðgerðum sín-
um gegn Palestínumönnum, sam-
kvæmt fyrirskipun frá Binyamin
Ben Eliezer, varnarmálaráðherra
landsins. Ísraelska útvarpið greindi
frá því að Ariel Sharon, forsætisráð-
herra landsins, hefði tekið þá
ákvörðun að aðgerðum skyldi hætt
vegna yfirlýsingar Arafats.
Ísraelar hætta
aðgerðum
Washington. AP.

Ísraelsher bindur enda/21