Morgunblaðið - 12.09.2002, Blaðsíða 21

ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 12. SEPTEMBER 2002 21
Frystikistur
182 lítra 37.990 kr.
Verð áður: 51.994 kr.
272 lítra 45.990 kr.
Verð áður: 56.695 kr.
101 lítra 29.595 kr.
Verð áður: 36.994 kr.
Nú bjóðum við hinar þekktu
dönsku Frigor frystikistur
á einstöku tilboðsverði.
ÍS
LE
N
SK
A
A
U
G
LÝ
SI
N
G
A
ST
O
FA
N
/S
IA
.I
S
H
U
S
18
72
3
0
9/
20
02
á verði undir frostmarki
RUTH er fimm ára og býr í Alex-
andra-hverfinu í Jóhannesarborg í
S-Afríku. Hún býr hjá móður sinni
og afa. Í húsinu hennar, sem er um
10 fermetra kofi gerður úr múr-
steinum og bárujárni, er hvorki
rennandi vatn né klósett. Móðir
hennar, sem er atvinnulaus, fær um
5.000 krónur á mánuði í félagslega
aðstoð frá stjórnvöldum.
Eins og sjá má er vatnið, sem íbú-
ar Alexandra geta sótt í krana í göt-
unni, ekki gott enda er kólera alvar-
legt vandamál í hverfinu.
Alexandra er eitt af elstu hverfum
Jóhannesarborgar. Þaðan eru marg-
ir af leiðtogum Afríska þjóðarráðs-
ins (ANC) upprunnir. Nelson Mand-
ela, fyrrverandi forseti S-Afríku, bjó
þar um tíma áður en hann flutti til
Soweto. Stjórnvöld vinna nú að því
að byggja félagslegt húsnæði fyrir
íbúana, en enn búa nokkur hundruð
þúsund manna í kofum við afar dap-
urlegar aðstæður.
Tony Blair, forsætisráðherra
Bretlands, lagði leið sína til Alex-
andra nýverið. Hann sagði að það
væri ömurlegt að sjá þær aðstæður
sem fólk byggi við í hverfinu, en hins
vegar væri jákvætt að sjá að verið
væri að vinna að endurbótum.
„Við bjuggum ekki til Alexandra,
en við erum að reyna að breyta
hverfinu,“ sagði Mbhazima Shilowa,
einn af stjórnendum héraðsins í til-
efni af orðum Blairs.
Örbirgð í
Jóhannes-
arborg
Morgunblaðið/Egill Ólafsson
ÚTLIT var fyrir í gær að Janet
Reno, fyrrverandi dómsmálaráð-
herra Bandaríkjanna, hefði beðið
nauman ósigur í forkosningum
demókrata í fyrradag fyrir ríkis-
stjórakosningarnar í Flórída í næsta
mánuði. Vandræði urðu með taln-
ingu atkvæða og minnti það óþyrmi-
lega á þau vandamál er upp komu í
Flórída í síðustu forsetakosningum.
Alls bárust fregnir af vandkvæð-
um við talningu í 14 af 67 sýslum í
Flórída, og tilkynnti kosningastjóri
Renos að niðurstöðurnar yrðu e.t.v.
kærðar. Jebb Bush ríkisstjóri fyrir-
skipaði að kjörfundur skyldi fram-
lengdur, en sumstaðar reyndist erf-
itt að fá snertiskjái á kjörvélum til að
virka og tölvutalning annarra at-
kvæðaseðla gekk illa. Þetta var í
fyrsta sinn sem notast var við nýja
tækni við kosningar í Flórída.
Í fyrrinótt voru enn ótalin mörg
þúsund atkvæði í þrem fjölmennum
sýslum í Suður-Flórída þar sem búa
alls 29% skráðra kjósenda. Virtist
Reno hafa staðið sig öllu betur í en
mótframbjóðandinn, Bill McBride, í
þessum sýslum. Þegar 94% atkvæða
í ríkinu öllu höfðu verið talin hafði
McBride fengið 45%, en Reno 43%.
Í upphafi kosningabaráttunnar
hafði Reno afgerandi forystu í skoð-
anakönnunum, en McBride saxaði á
forskotið og tryggði sér stuðning
flokksforystunnar. Forystumenn
demókrata í Flórída sögðust telja að
McBride ætti meiri möguleika gegn
Bush ríkisstjóra, sem er bróðir
Georges W. Bush forseta, í ríkis-
stjórakosningunum í nóvember.
Alls fóru fram forkosningar í 12
ríkjum í Bandaríkjunum á þriðju-
daginn, í sex vegna ríkisstjórakosn-
inganna, þrem vegna kjörs öldunga-
deildarþingmanna og einnig voru í
nokkrum ríkjum forkosningar vegna
kjörs fulltrúadeildarþingmanna er
gæti haft áhrif á það hvaða flokkur
verður með meirihluta á bandaríska
þinginu næstu tvö árin.
Kathleen Kennedy sigraði
Í Maryland sigraði Kathleen
Kennedy Townsend, dóttir Roberts
F. Kennedys, auðveldlega keppinaut
sinn um að verða frambjóðandi
demókrata í ríkisstjórakosningun-
um, og Robert Ehrlich sigraði jafn-
auðveldlega í forkosningum repú-
blíkana. Annar meðlimur
Kennedy-fjölskyldunnar, Mark K.
Shriver, tapaði í forkosningum
demókrata vegna þingmannskjörs.
Shriver er sonur Eunice Kennedy
Shriver, systur Johns F. Kennedys,
og Sargents Shrivers.
Í Norður-Karólínuríki urðu úrslit
kosninga þau, að í keppninni um sæti
Jesses Helms, fráfarandi öldunga-
deildarþingmanns, mun Elizabeth
Dole, eiginkona Bobs Doles, fyrrver-
andi forsetaframbjóðanda Repúblík-
anaflokksins, takast á við demókrat-
ann Erskine Bowles, fyrrverandi
starfsmannastjóra Bills Clintons.
Forkosningar í Bandaríkjunum
Vandræði
vegna talning-
ar í Flórída
Útlit fyrir að Janet Reno hafi tapað
New York, Silver Springs. AP.
FJÖLÞJÓÐLEGT lið skákmeist-
ara vann óvæntan sigur á sterku
liði rússneskra kollega á skákmóti
sem lauk í Moskvu í gær og nefnt
hefur verið „skákmót aldarinnar“.
Fjölþjóðlega liðið, sem kallað
var „Heimurinn“, bar sigurorð af
rússneska landsliðinu með 52 unn-
um skákum gegn 48.
Í hliðstæðum skákmótum sem
haldin voru árin 1970 og 1984
unnu lið sovézkra skákmanna lið
úrvalsskákmeistara frá öðrum
löndum heimsins og höfðu margir
búizt við því að í þetta sinn
myndu leikar fara svipað.
En nú þegar Rússar héldu mót
af þessu tagi í fyrsta sinn eftir að
Sovétríkin liðu undir lok kiknaði
rússneska skákveldið. „Ef Sov-
étríkin hefðu teflt hér gegn Heim-
inum hefðu Sovétmenn unnið,“
sagði Alexei Shirov, sem að upp-
runa er Rússi frá Lettlandi en er
nú spænskur ríkisborgari, en
hann var í heimsliðinu. Allir nema
fjórir í tíu manna liði Heimsins
eiga rætur að rekja til Sovétríkj-
anna heitnu.
„Rússneska þjóðin getur verið
stolt af sigri Heimsliðsins,“ sagði
Yasser Seirawan, liðsstjóri fjöl-
þjóðlega liðsins.
Í níundu og næstsíðustu umferð
mótsins náði Heimsliðið afgerandi
forystu með fjögurra vinninga
forskoti, með því að vinna tvær
skákir en tapa aðeins einni. Hin-
um sjö lauk með jafntefli. Í loka-
umferðinni unnu bæði lið tvær
skákir og hinum sex lauk með
jafntefli.
Alþjóðalið-
ið sigraði
Moskvu. AP.
Skákmót í Moskvu
RÁÐHERRA í héraðsstjórn ind-
versks hluta Kasmír og þrír aðrir
menn voru í gær drepnir á kosninga-
ferðalagi fyrir áformaðar héraðs-
þingskosningar. Að sögn lögreglu eru
uppreisnarmenn múslima grunaðir
um að hafa komið fyrir jarðsprengju
sem bíll ráðherrans, Mushtaq Ahmad
Lone, sem fór með löggjafar- og
þingmál í héraðsstjórninni, ók yfir í
þorpinu Rathnag í Kupwara-sýslu í
norðurhluta Kasmír í gær, en til stóð
að hann ávarpaði kosningafund í
bænum. Þá hófu byssumenn skothríð
úr launsátri á bílalest ráðherrans.
Tveir lífverðir Lones létu samstundis
lífið ásamt ráðherranum og fjórir
aðrir særðust, eftir því sem talsmað-
ur lögreglu greindi frá.
Ráðherra
myrtur í Kasmír
Srinagar. AFP.
PALESTÍNSKA heimastjórnin
sagði af sér í gær eftir að í odda
skarst með Yasser Arafat, forseta
hennar, og palestínska þinginu. Var
það alvarlegasta andstaðan sem
fram hefur komið við leiðtogann síð-
an hann sneri heim úr útlegð 1994.
Arafat hafði fyrr um daginn tilkynnt
að forseta- og þingkosningar yrðu
haldnar 20. janúar nk.
Arafat ákvað kosningadaginn til
þess að reyna að koma til móts við
óánægða þingmenn sem telja hann
lítið gera í umbótamálum. Engu að
síður var þess krafist að haldin yrði
atkvæðagreiðsla um vantraust á
stjórnina. „Það hefur orðið trúnaðar-
brestur,“ sagði þingmaðurinn Salah
Taameri. Arafat hefur nú tvær vikur
til að mynda nýja stjórn og fá þingið
til að samþykkja hana.
Heimastjórnin
segir af sér
Ramallah. AP.
♦ ♦ ♦