Morgunblaðið - 07.12.1965, Blaðsíða 10

10
MORGUN BLAÐIÐ
Þriðjudagur 7. des. 1965
Ferö Bormans og Lovells hefur gengið
að óskum til þessa
*6Hann hefur alltaf komið i tæka tíð fyrir
fæðingu hinna barnanna - og ég hýst við því
sama nú“ segir frú IVfiarilyn Lovell sem væntir
fjórða bárns þeirra hjóna á næstu vikum
Svo sem frá hefur verið
skýrt í fréttum, var banda-
riska geimfarinu Gemini 7.
skotið á loft frá Kennedy-
höfða s.l. laugardag. Voru
tveir menn um borð í geim-
farinu, þeir Frank Borman
og James A. Lovell, sem báð-
ir eru 37 ára að aldri. Til-
raunin hefur til þess, sem
þetta er skrifað, gengið mjög
vel og bendir allt til þess, að
geimfaramir verði á lofti í
fjórtán daga, eins og fyrir-
hugað var. Síðan er áform-
að að skjóta á loft öðru geim-
fari, Gemini 6., einnig með
tveimur mönnum innanborðs,
þeim Walter Schirra og
Thomas P. Stafford. Er ætl-
unin, að geimförin tvö hittist
úti í geimnum og hafi sam-
flot í nokkra daga. Takist
þessi tilraun verður hún
merkur áfangi í undirbún-
ingi Bandarikjamanna að
ferðum mannaðra geimfara
til tunglsins.
jf Geimfarið Gemini 7. er
þyngsta geimfar, sem Banda
ríkjamenn hafa skotið á loft
til þessa, vegur 3.289 kg., eða
113 kg. meira en fyrri Gem-
ini-geimförin. Eldflaugin sem
flutti Gemini 7. út í geiminn
var af gerðinni Titan 2 —
tveggja þrepa. Sams konar
eldflaug verður notuð við til
raunina 13. des. Hér á eftir
fer frásögn af geimskotinu á
laugardag og fyrstu tveim
dögum geimferðarinnar.
Bandarísku geimfararnir
Frank Borman og James A.
Lovell voru snemma á fót-
um á laugardagsmorguninn.
Voru þeir klæddir og komnir
á ról klukkan sjö og byrju'ðu
daginn með því að borða létt-
an morgunverð, appelsínu-
safa og ristað brauð. Síðan
gengust þeir undir raekilega
læknisskoðun, en að henni
lokinni fengu þeir ríflega úti-
látinn málsverð, steik og egg.
Á meðan var gengið úr
skugga um, að allt væri í lagi
í geimfarinu, reynd öll hugs-
anleg tæki og lögð síðasta
hönd á Gemini 7., sem átti að
verða vistarvera þeirra Bor-
mans og Lovells í fjórtán
daga, gengi allt að óskum.
Fyrst um morguninn hafði
verið nokkuð skýjað, en veð-
urútlit var sagt mjög gott.
Laust éftir klukkan 12,30
komu geimfararnir út úr bún
ingsherbergi sínu, klæddir
hvítum geimbúningum. Þeir
voru kátir og reifir, brostu og
veifuðu til vina og kunn-
ingja, þegar þeir stigu inn í
hvítan vagn, sem ók með þá
að skotpallinum. Stigu þeir
þar inn í lyftu, sem bar þá
upp í geimfarið, Gemini 7.,
efst á hinni miklu Titan-eld-
flaug, sem var tveggja þrepa,
og að stærð við níu hæða
hús.
Þegar geimfararnir höfðu
komið sér fyrir í geimfarinu,
könnuðu þeir súefnis- og
hitakerfi þess og síðan hvert
tækið af öðru. Tæpri klukku
stvrnd áður en geimfarinu
skyldi skotið á loft höfðu all-
ar eftirlitsstöðvar, víðs veg-
ar um heiminn, 22 talsins,
tilkynnt, að þær væru við-
búnar að fylgjast með skot-
inu og ferð geimfarsins.
Mikill mannfjöldi var sam-
an kominn á Kennedyhöfða
til þess að fylgjast með skot-
Ahöfnin á Gemini 7. Frank Borman til hægri og James Lov
ell á Kennedyhöfða.
inu, foreldrar Bormans kona
hans, Susan og tveir synir
þeirra, Frederick, fjórtán ára
og Edwin 12 ára. Móðir
Lovells, sem er ekkja, fylgd-
ist með ferð hans í sjónvarpi
á heimili sínu og kona hans,
Marilyn og börn fylgdust
með ferðinni frá geimstöð-
inni í Houston. Frú Marilyn
gengur með fjórða barn
þeirra og er ekki ósennilegt
að það verði fætt, áður en
faðirinn finnur aftur fast
land undir fótum. Hin börn-
in þrjú heita Barbara, James
Arthur og Susan.
Marilyn Lovell var hin
glaðasta og rólegasta, þegar
fréttamenn ræddu við hana
í Houston. Kvaðst hún von-
góð um að fá manninn heim
til sín aftur, áður en barnið
fæddist. — „Hann hefur
alltaf komið í tæka tíð. áður
en hin börnin fæddust og ég
býst við því sama nú“, sagði
hún.
★ ★ ★
Á mínútunni kl. 2,30, að
staðartíma — 7,30 GMT —
lyftist Titan eldflaugin af
skotpallinum og ferð þeirra
Bormans og Lovells var haf-
in. Flaugin reis fyrst hægt
og tígulega umvafin þykku
reykskýi, en hraðinn jókst
jafnt og þétt og fyrr en varði
stefndi flaugin út í eilífðina
með ógnarhraða. Þrem mín-
útum síðar var tilkynnt, að
geimfarið Gemini 7. væri
komið á braut umhverfis
jörðu og allt væri í bezta
lagi. Fylgdust þá að geim-
Framhald á bls. 23.
Kosningaúrslitin í Frakklandi
vekja undrun víða um heim
— talinn mikill hnekkir fyrir DeGaulle
EINS og frá er skýrt í for-
síðufrétt í dag, fékk DeGaulle
ekki hreinan meirihluta í kosn
ingunum sl. sunnudag. Af þess
um sökum fara fram auka-
kosninigar þann 19. des., mdlli
tveggja efstu manna. Skoðan-
ir eru nokkuð skiptar um á-
stæðumar fyrir fylgistapi for-
setans. Miklar bollaleggingar
eru í dagblöðum víða um
heim, og nefna mörg þeirra
eftirfarandi ástæðu. Frakkar
eru ekki eins sammála um ut-
anríkisstefnu DeGaulles, og
álitið hefur verið. Hann fékk
aðeins 44% atkvæða, en Mitt-
erand, aðalandstæðingur for-
setans fékk 32% atkvæða.
Sovétmenn eru þeirrar skoð-
unar, að það hafi verið vegn>a
stuðnings kommúnisti og ann
arra vinstri sinnaðra, að Mitt-
erand hlaut þetta mikið fylgi.
Á forsíðum franskra blaða
í morgun, gaf að líta breið-
letraðar fyrirsagnir: „Auka-
kasningar 19. desember." í for
síðuleiðara hins íhalds-
sama blaðs, „Figaro," er De-
Gaulle hvattur til ða gefa kost
á sér við aukakosningar síðar
í þessum mánuði, en DeGaulle
hefur áður lýst því yfir, að ef
hann fengi ekki hreinan meiri
hluta í kosningunum, myndi
hann ekki gefa kost á sér í
aukakosningum. Blaðið segir
ennfremur að forsetinn verði
að íhuga gaumgæfiiega hvaða
þýðingu þessi kosningaúrslit
hafi fyrir stefnu hans í stjórn-
málum. Þetta sé aðvörun frá
kjósendum og augljóst sé að
stefna hans nú hafi minni-
hluta fylgi. Samkvæmt lögum
verða þeir DeGaulle og Mitt-
erand að tilkynna fyrir mið-
nætti nk. fimmtudag, hvort
þeir hyggist gefa kost á sér í
aukakosningum. Ef DeGaulle
dregur sig í hlé, mun keppi-
nautur Mitterands verða Jean
Lecanuet, sá er fékk þriðju
hæstu atkvæðatölu í kosning-
unum á sunnudag.
í Bandaríkjunum hefur eng
in opinber tilkynning verið
gefin út í sambandi við kosn-
ingaúrslitin, en almennt hafa
þau vakið undrun Bandaríkja-
manna. Þeir fáu ráðamenn,
sem fengizt hafa til að láta í
ljós skoðanir sínar, hafa bent
á tvennt: 1) Það hefði þótt
fjarstæðukennd óskhyggja, ef
þeirri skoðun hefði verið hald
ið á lofti fyrir nokkrum mán-
uðum, að ferli DeGauiles sem
stjórnmálaleiðtoga, væri senn
Jcan Lecanuet.
lokið. 2) Ástandið í frönskum
stjórnmálum hefur tekið rót-
tækum breytingum meðan á
kosningabaráttunni stóð, og
hefur þetta m. a. haft það í
för með sér, að stjórnmála-
menn víða um heim verða að
fara að æfa sig á framburðin-
um á nafninu Jean Lecanuet,
en þessi maður virðist vera
stöðugt stígandi stjarna á
frönskum stjórnmálahimni.
Almennt er talið í Banda-
ríkjunum, að DeGaulle muni
sigra með naumum meirihluta
í aukakosningum, ef hann gef-
ur kost á sér.
Kosningaúrslitin hafa vakið
ánægju í Þýzkalandi, en
stjórnin hefur ekki gefið út
neina opinbera yfirlýsingu.
Þjóðverjar hafa beðið með
eftirvæntingu eftir úrslitun-
um, og að því er AP frétta-
stofan segir, var skýrsla um
frönsku kosningarnar það
fyrsta sem Erhard kanslari
bað um, er hann kom á skrif-
stofu sína á mánudagsmorg-
un. Flest þýzk dagblöð birtu
forsíðufréttir um kosninga-
úrslitin, og í ritstjórnargrein í
stórblaðinu „Die Welt“, segir
m. a. „Vinaþjóðir Frakklands
hljóta nú að sjá, að DeGaulle
og skoðanir hans, er ekki
samnefnari frönsku þjóðar-
innar. Þeir sem til þessa hafa
aðeins séð stjórnmálamanninn
DeGaulle, en ekki Frakkland,
er nú ljóst, hvað hugmyndin
um Bandaríki Evrópu, sem
DeGaulle hefur til þessa fyrir-
litið og barizt gegn, á í raun-
inni djúpar rætur í hugum
frönsku þjóðarinnar".
Að því er þýzkir sósíal-
demokratar telja, leiða kosn-
ingaúrslitin eftirfarandi stað-
Francois Mijterand.
reyndir í ljós: 1) Frakkar
bera virðingu fyrir DeGaulle,
en þeir sætta sig ekki lengur
við gýfuryrði hans um mikil-
fengleik Frakklands, sem ekki
virðast eiga við rök að styðj-
sat. 2) Stór hluti kjósenda ber
í brjósti ótta um að Frakk-
land einangrist, ef stefnu De-
Gaulles, í innanríkis jafnt sem
utanríkismálum, verði fram-
fylgt. 3) Meirihluti frönsku
þjóðarinnar er ekki sammála
DeGaulle um að hann sé
ómissandi maður.
Kosningaúrslitin hafa vakið
undrun í Japan, að því er seg-
ir í forsíðufrétt stórblaðsins
„Asahi Shimbun“ sem gefið
er út daglega í 4 millj. ein-
taka. Þar segir m. a. :
„Franska þjóðin hefur gréini-
lega látið í ljós efasemdir að
því er varðar stjórnmála-
stefnu forsetans. Svo virðist
sem heilbrigð skynsemi, hvað
snertir stjórnmál, hafi skyndi
lega vaknað með frönsku þjóð
inni og tekið í taumana. Þetta
getur ekki talizt undarlegt
eftir sjö ára stjóm DeGaulles.
Stöðug og hörð gagnrýni frá
Framh. á bls. 23.
I