Morgunblaðið - 15.04.1970, Blaðsíða 1

32 SIÐUR
84. tbl. 57. árg. MIÐVIKUDAGUR 15. APRÍL 1970 Prentsmiðja Morgunblaðsins
Fjögurra daga barátta við
dauðann úti í geimnum
— geimfararnir í Apollo 13 berj-
ast æðrulausir við hætturnar
Houston, Texas — AP
Þannig lítur farkostur geimfaranna þriggja út. Tunglferjan, sem er efst á myndinni, er nú nokk-
nrs konar „björgunarbátur“ fyrir þá, þaðan fá þeir súrefni á leiðaini til jarðar. Skömmu áður en
þeir koma inn í gufuhvolfið verða þeir að iosa hana frá, og notast við neyðarbirgðir í stjórnfarinu,
í lendingu. Þeir hafa nægilegt súrefni, ef þeir verða ekki fyrir fleiri óhöppum.
£ Með orðunum: „Hey, Houston, við eigum í vandræðum,“
hófst fjögurra daga barátta geimfaranna í Apollo 13 fyr-
ir lífi sínu og fjögurra daga taugaslítandi bið þeirra, sem
fylgjast með ferðinni á jörðu niðri.
0 Þótt stjórnendur geimferðamiðstöðvarinnar í Houston
segðust vera nokkuð bjartsýnir um að geimfaramir
kæmust heilu og höldnu til jarðar, gætti vaxandi uggs hjá
þeim eftir því sem á daginn leið og ástandið virtist sífellt
verða alvarlegra.
0 Skömmu eftir bilunina tilkynnti Houston, að aflgjafi
stjórnfarsins dygði aðeins í stundarfjórðung í viðbót og
geimfararnir urðu að forða sér inn í tunglferjuna. Þeim tókst
þó að veita súrefni þaðan inn í stjórnfarið, þannig að nú
geía tveir þeirra hafst þar við.
0 Um klukkan 2.30 í nótt rennur upp eitt mesta hættu-
augnablik ferðarinnar. Þá er geimskipið bak við tunglið,
og þá þarf að ræsa goshreyfil ferjunnar og notast við hann
til að koma því á farbraut til jarðar, þar sem aðalvélarnar
eru allar óvirkar.
0 Ef allt gengur að óskum á svo farið að lenda á Kyrra-
hafi um kl. 5 næstkomandi föstudag, en margt er það
sem getur farið úrskeiðis, og eins og málin standa nú, mega
geimfararnir ekki við hinu minnsta áfalli.
Mannbjörg á
kafbátnum?
Licmidan, 14. apríl. AP.
MANNBJÖRG hefur að öllum
likindum orðið, er sovézkur
kjamorkukafbátur sökk á Mið-
jarðarhafi um helgina. Sam-
kvæmt heimildum AP-fréttastof-
unnar voru tvö sovézk skip á
sömu slóðum og kafbáturinn og
svo virðist, sem kafbáturinn hafi
laskazt meðan hann var ofan-
sjávar og tekizt hafi að bjarga
áhöfninni, sem að líkindum hef-
ur verið 88 menn, yfiv í sovézku
skipin tvö. Ekki hefur þessi frétt
fengizt staðfest. í Moskvu hefur
ekkert verið tilkynnl um hvarf
kafbútsins.
I sömiu heiimilduim AP-fxétta-
stof'unmiar og áðuir greinir er haft
fyirir satt að kafbáturinm hafi
elklki veriið sá sami og vairð fyrir
slkemimiduim á At'lamitslhafi í febrú
ainmóiniu'ði s.i., em sá katfbátur
haifði eklki ikjarmorlk'U'búnað. Katf-
bátuirimn vair urndam Spánar-
Strömduim er hamin söklk, og í
fréttum frá Waishinigton síðdeigis
í dag seigir að bandarí^kar könn-
umarfluigvéllar halfi fyl'gzt mieð
ferðuim bátsims uim heilgima og séð
að hann átti í mio'kknumi erfið-
leikuim. Var þá reymit að koma
taug úr hiomtum til sovéztou skip-
anina, sem voru mærstödd, en all-
ar líkuir benda til að þau hatfi
orðið að heetta bjöng'umarað'geirð-
Kopechnemálið:
Vitnisburði
haldið leyndum
uim á bátnium eftir að áhöfninná
h'afðd verið bjargiað. í gær voiru
sovéziku slkipin á sömu slóðum
og viir't'ust vera að leita a>ð bátn-
um.
Katfbátuirinin var 3.500 tonn að
stærð og með útbúmað til að
lieita uippi bamdairísk skip. Tæp
tvö ár eru síðan bamidairíiski kjatm
orkjukEifbáturinn Soorpion týnd-
ist með 99 mainina áhötfn á Atlants
hafi, er hamm var á heimll'eið frá
ætfimgum á Miðj airðárhatfi. Síðar
hatfa tiveir frainislkir fcaflbátar eokfc
ið á Miðjarðarhafi með alQri
áhötfn.
Boston, 14. apríl AP.
ALRÍKISDÓMARI í Boston gaf
í dag ut skipun þess efnis að
bannað yrði til bráðabirgða að
dreifa til fréttamiðla gögnum
og dómaraskýrslum um rann-
sóknina á dauða Mary Jo Kop-
eehne. Skipunin um bannið sem
sagt er að eigi að gilda nm ó-
ákveðinn tíma var gefin út rétt
í þann mund, er dreifing gagn-
anna átti að hefjast.
Hraðritari að nafni Lippman
hafði fengið samþykki Edmound
Dinis, héraðseaksóknara, til þess
Framhald á bls. 31
Geimfararnir þrír, James Lov
eflQ, Fmed Hadse og Jahn Swig-
ert, höfðu nýlokið við sjónvarps
sendingu til jarðar í fyrrinótt,
þegar sprenging hristi geimfarið
og aðvörunarljós gáfu til kynna
að bilun hefði orðið á rafkerf-
inu.
„Hey, Houston“, kallaði Lov-
ell, „við eigum í vandræðum".
Niðri á jörðinni var eins og raf-
straumur hefði farið um þá sem
til heyrðu. Þreytusvipurinn
hvarf af andlitum fjarskipta-
mannanna, fætur hurfu ofan af
borðum og stífir í baki, með
hvöss augu byrjuðu þeir ósjálf-
rátt að yfirfara öll mælitæki
sem fyrir framan þá voru.
Fimm mínútum síðar tilkynnti
Lovell að tveir af þrem efnara-
fölum stjórnfarsins virtust í ó-
lagi, og að þeir sæju eitthvað
leka út úr geimfarinu. „Það er
líklega eitthvað gas, ég sé það
út um gluggann". (Síðar kom í
ljós að þetta var súrefni).
Skömmu síðar tilkynnti Lov-
ell að geimskipið væri farið að
velta til og frá. f Houston biðu
menn með öndina í hálsinum,
meðan Swigert barðist við að
stöðva það af, og tókst það eftir
nokkra stund.
Um 25 mfíraútuim eftir að til-
kynnimgin barst frá LoveOQ,
saigði Hou'ston þeim að taka úr
saamba'nidi þau tæki, eem þeir
gætu verið án, til að ?para raí-
orkiuina. Fimm mínútum síðar til
kynnti stjónmenduir í Houistoin a@
geimfarið væri að missa súretfni
af efmairaföliuim núnner 1 og 3, og
Framhald á hls. 18
Blóm og samúðarskeyti streyma til eiginkvenna geimfaranna. A
myndinni tekur frú Lovell við blómakörfu, sem einhver óþekkt-
ur vinur hefur sent henni.
Grikkland:
332
fangar
úr haldi
Aþenu, 14. apríl. AP.
HBR'FORINGJASTJÓRNIN í
Grilkklandi tilkynnti í kvöld, að
ákveðið hefði verið að láta lausa
332 pólitíska fanga seim hafa sefl-
ið í fangelsi á ýmisuim eyjum
Grikklands og í öðrum fangabúð
uim, síðan herforingjastjórnin
komst til valda fyrir nálægt
þremur árum.
Papodoupolos sagði á blaða-
mannafundi sl. föstudag og skýrt
var frá í Mbl. að þann 21. apríl,
þegar herforingjastjórnin hefur
setið í þrjú ár, verði aðeins 1.270
pólitískir fanga í landinu.
t