Morgunblaðið - 16.04.1970, Blaðsíða 1

32 SIÐUR
Kynþáttahat
ur í Svíþjóð
StoklkJhófllmli, 14. apríiL NTB.
JEROME Holland, nýskipaður
sendiherra Bandarikjanna í Sví-
þjóð, afhenti Svíakonungi skil-
ríki sín á þriðjudag. Á fundi
með fréttamönnum að því loknu
harmaði sendiherrann þær mót-
tökur, sem nokkrir Stokkhólms-
búar höfðu veitt honum, er hann
var á leið til konungshallarinn-
ar. Hljóp þá hópur manna með
fram bifreið sendiherrans og ,
hrópaði: „Negri, farðu heim
negri!“ Holland sendiherra er
biökkumaður.
Senidijlh'enriainin saigði að þessair
aðlgarlðiir væinu ihöigg uinidir beflltós-
stialð, og toviaiðsit elkiká haifa oriðið
fymir svipulðuim ánásum í mörg
ár 'Uitan. vienstu toytnþáititialhatiuiris-
svæðia Banidar'ílkjianinia. „heittba
vonu enigiin mióitmiælM geign Biamida
rikljiuniuim,“ saigiði Holliand aeindii-
ihienna, ,jh'efldur áná® á mig peir-
sómiuillegia veignia kyinlþáltltar mámis."
Hoflliamd •sendilheroa saigði eð
fyinir utan laðigeinðinniar þeigar
toamin var á lieiið itill ibomiuingslhailll-
larilnmiair hefðu mióttötour í Sví-
i þjóð varfflð góöair. „Fjöffiskyflda
miím og ég föignlum því a@ vema
hón,“ sagðd hianin. „Þiað er igott
tSl þaas að vita ia@ rnlóitmæflattiíóip-
uiniinm er idkki fuilllltrúii allfaar
særtókiu þjóðiarininiair.“
Enn langt í land
varðandi samninga Kína
og Sovétríkjanna
Bondon, 115. apiil. — Arthiur
ÍL. Gavdhoin, (AP.)
ÓSTAÐFESTAR fréttir herma
að yfirvöld í Sovétríkjunum séu
nú reiðulbúin að fallast á til-
lögu Kínverja um að hæði rikin
dragi úr vígbúnaði við landa-
mærin. Hins vegar herma sömu
fregnir að Rússar neiti að fall-
ast á tvær kröfur, sem Kínverj-
ar setja sem skilyrði fyrir sam-
Nixon Bandankjaforseti og gestir hans í Hvíta húsinu á þögulli bænastund, og bioja pess ao
geirnfararnir þrír i Apollo 13 komist heilir á húfi til jarðar,
Apollo kominn af
réttri leið
— fer fram hjá jörðu ef ekki
tekst að leiðrétta stefnuna
Houston, Texais, 15. apríl — AP
I STJÓRNSTÖÐINNI í Houston var tilkynnt í gærkvöldi,
að ApoIIo 13 hefði borið af réttri leið, og ef ekki tækist að
leiðrétta stefnu farsins, myndi það fara fram hjá jörðu í
tæplega 167 kílómetra fjarlægð, án þess að nokkuð væri
hægt að gera geimförunum til hjálpar.
Ekki var hægt að finna neina skýringu á þessu, en vís-
indamcnn voru önnum kafnir við að reikna út hver stefnu-
breytingin þyrfti að vera.
Fred Haise tilkynnti í gær að hann sæi málmagnir út nm
glugga stjórnfarsins, og óttast menn að tækjafarið kunni
að vera að brotna í sundur.
Geimfararnir þrír hafa átt í erfiðleikum með súrefnið og
urðu að útbúa hroðvirknislegar síur til að hreinsa loftið í
sér aftor á rétta braut. Stefmu-
breytiinlguina eiigia þedr að neyna
•að gera á morgiun (fitmmtodag).
í Housiton voru menn orðnir
notokuö rólegdr og vissir um, aS
Ihiæigt yrði að ná geáimförunuim
heiluim á húfi tál jarðlar, en við
tiHkymnimigunia uim að igleáimfarið
væri farið af réttri braiuit, greip
óttinm um sig aftor. Eins og
vetnrjuieigla voru það þeir Lovell,
Hadisie og Swiigiert, sem virtust ró-
lieigiastir, og þeir héldu áfram
störfum sínum eins og ektoerf
hefðd í Stoorizt.
Eiins og áður skiptast igedmfar-
armir á alð vera á verði í stjóm-
farinu, og í gær tiikynmiti Fred
Haiisie, að hanm sæi málmiagnir
út um gluigigia þess. ÓtJtast menm
að tækj afarið sé að brotna í sund
ur. Það ætti þó ekki að tooma svo
mijög að söto, því þeir gteba losiað
sig við það ef mauðlsiyin krefur.
Það murndi þó auka á erf iðleikama,
þar siem stööuigleikinm ipyndi þá
mjimmltoa og það yrði erfiðara að
halda fárinu rétto. Vona mcnn að
til þess toomd ekki, því þeim
finnist gieiimfaramiir þrír hafa
nóg á simmi könmu.
Lovell tilkjymnti í nóbt að tool-
sýrinigurimn í andrúmislofti þeirra
væmi fiarinm að aukast, og hefðu
vSðVörumiarljós iglefið til kymma að
hamm væri komiinm yfir eðlilegt
stig. Lofthreinisitoerfi stjórnfars-
ins er óvirtot og lofbhreimsikerfi
tomglferjumnar er ekki nógu af-
kastam iikið tdl að tooma í stað
þess. Frá Houistom bárust leið-
beindmgar um 'hvemig þeir gætu
Framhald á hls. 31
komulagi. f annarri kröfunni er
gert ráS fyrir því að allar lamda-
mæradeilur verði lagðar á hill-
una meðan reynt verði að ná
samningum, en í hinni kröfunni
gert ráð fyrir skipan sameigin-
Framhald á hls. 31
Mestu
flota-
æfingar
Rússa
Moskvu, 15. apríl. NTB.
SOVÉTRÍKIN hófu í dag um-
fangsmestu flotaæfingar, sem
þau hafa nokkru sinni haldið.
Æfingarnar eru kallaðar
„Hafið“ og taka þátt í þeim
flotadeildir á Atlantshafi,
Eystrasalti, Svartahafi, Mið-
jarðarhafi og Kyrrahafi.
í tilkynningu frá yfirmanni
sovézka flotans, Sergej Gor-
sjkov aðimiíráli, segir að æf-
ingumum sé skipt í tvær meg-
ineiningar og muni báðar
gera víðtaökar æfingar. Áður
var vitað að kjarnorkuknúnir
kafbátar tækju milkinn þátt í
þessum heræfingum.
Fjöldamorð í Kambódíu
— hundruð líka fljóta niður Mekongá
Apollo 13.
Síðustu fréttir
EAXJST fyrir miðnætti í nótt til-
kynntu geimfaramir í Apollo 13
um nýja og alvarlega erfiðleika.
Sögðu þeir að aðvörunarljós
hefði snöggiega kviknað, er gæfi
til kynna, að enn ein bilun hefði
orðið á rafkerfi geimfarsins.
I*egar þetta gerðist voru geim-
faramir að búa sig undir að ræsa
hreyfilinn, sem á að nota til að
gera hina mikilvægu stefnu-
breytingu kl. 4.43 í nótt. I
Houston var talið að bílunin
stafað af því að ein rafhlaðan af
fjórum hefði ofhitnað og var hún
samstundis tekin úr sambandi.
Vísiinidiamemm á jörðu hJðri
hafa álhyiggj'Uir af því að Apollo
13 (hiefuir nú borið af réttri leið,
og ef okki tekist a@ giera stefmu-
ledðréttinigu, fer hiamm fram hjá
jörðfanii í tæplega 167 kílómietra
fjarlægið. Geimfararmiir verða að
niotaisit viið goishreyfii tomiglferj-
uinmiar til að gera þeissa istofnu-
breytinigu, og ef það tekst ekki,
eru þeir dauðadæmdir.
Geimfaraimiir sagja þó að allt
vir'ðist í liaigd mieð ferjulhreyfilinn
og tomm hiefuir efkkii bruigðdzt
iþedm himigað til. Ef sivo fer, er
þó mögiuleiki á að þedr gieiti bjarg
að miálfau mveð því að nota stöðu-
stillieldflauigaraiiar til að mjaka
Neak Leung, Kambódíu,
15. apríl. AP.
LIMLEST lík í hundraða tali eru
á floti niður Mekongána, og
voru flestir hinna látnu Víetnam
ar, búsettir í Kambódíu. Mörg lík
anna voru með hendur bundnar
fyrir aftan bak og háru þess
merki að fólkið hafði verið skot-
ið. Svo virðist sem þama hafi
verið framin ein mestu fjölda-
morð í Kambódíu, a.m.k. sem
vitað er um. Varðmaður við
ferjustað á ánni um 60 km suð-
austur af Phnom Penh kvaðst
hafa talið um 400 lík og fleiri
lík bærust stöðugt niður ána.
Flestir hinna látnu voru fullorðn
ir karlmenn, en þó höfðu fundizt
nokkur konulík. í einum líka-
hópnum voru átta hlekkjuð sam-
an og þar af var ein kona.
Mikill mannfjöldi safmaðist
saman á fljótsbökkunum og lög-
reglumenn komu á vettvang, en
enginn kvaðst hafa hugmynd
um, hvaðan lítoin toæmu. AP-
fréttastofan segir að allar líkur
bendi til að Kambódíumenn hafi
myrt þetta fólk, og er vitað um
notokrar aftökur á síðustu tiu
dögum á Víetnömum. Fullvíst
þykir, að aögn AP-fréttastofunn
ar, að Kamibódíuhenmienn hafi
drepið 73 Víetnama, sem kvadd-
ir voru til yfirheyrslu sl. föstu-
dag. Daginn eftir skutu Kam-
bódíuhermenn sjö til viðbótar,
án þess að vitað sié hvað
þeir höfðu til saka unnið.
Surniir eru þeirrar skoðunar að
líkin hafi borizt niður Mekong
frá Koimpomg Cham-héraðinu í
suðri, en þar eru stórar gúmmí-
plantekrur í eigu franskra
manna. Kambódiuhermenn eru
sagðir hafa lagt eld í þorp Víet-
nama í landinu og segja að íbú-
arnir hafi flúið ásamt með stuðn
ingsmönmum Viet Cong, einnig
Framhald á bls. 21