Morgunblaðið - 19.06.1970, Blaðsíða 21

MORGUNiBLAÐIÐ, FOSTUDAGUR 1®. JÚN’Í 1970
21
Tekj'ur borgiari'runiar á áriiniu
1969 neyndiust uim 1250 mdllj. kr.
eöa 31.3 rnilli. kr. hœ-rri an gert
var ráð fyrir. Ininjhei’mta tekju-
sikatta og aðstoðuigj'alcl'a var nú
haglstæöari en uinidiainigiemigiin ár.
Allir tekj'uliöir memia faisitedgn'a-
gjöld sikiluiðiu sér taetuir en áætl-
að var. Ráðstöfuimarfé til bygg-
iiniga.fi'iaimlkvæimidia og anniarrar
fjárftasitiinigax varð rúmlaga 310
miillj'óniir króna. Fraimlkvæmda-
kositmiatðiur, fasteigniaikaup og
fcæfcjalkaiufp boirgarsijióðis að með-
taldri þátttöfcu ríbágsjóðs niámu
alls 465 miilljóinum krónia. Borg-
arfyrirteeki fjárfestu fyrir 267,4
millj. Saimtals hiefiur því fjár-
mumiamyTiidiun bongarininiar num -
ið 732,3 milljóiniuim króma á ár-
iinu. Á yfiinsitainidlamdi ári er gert
ráð fyrir, að fjiármumiamyTiidunim
verði 840,9 mdlljániir króna.
Nánar verðuir sikýrt frtá rseðu
borgar.stjóra í Morgun b lað inu á
monguiru
Gísli Halldórssoni, forseti borg arstjórniar leggur blómsveig á
leiði Jóns Sigurðssomoir í kir kjugairðlinum við Suðurgötu.
— Borgarstjórn
Framhald af bls. 32
kvæmdafé hefur verið auk-
ið með lántökum umfram
það, sem ráð var fyrir gert
í fjárhagsáætlun.
• Hagstasður greiðslujöfnuður
var á árinu.
Bortgaristjóri saigið'i, a@ rekstrar-
gjöldim hieifðiu orði'ð 38,5 millj.
krómiuim meiri ein siaimiþykkit var
í fjiárhagsá'ætlum. Ástæðiurmiar
eru tv'ær. í fyrsta laigi hæikkaðd
kaU'Pgjialdisyísiitalam eftir 19. maí
úr 23,35% í 28,87% í árslok.
Reynidust laiumiaihælkkainiir á ár-
inu vera 40,2 milljóinir krómia
eðia 15,5 milljónum hærri em
gert var ráð fjrrir í fjárhaigs-
áaetlum. í öðru laigd varð anmar
koistniaður á rekistnarreskndinigi 23
miilljótnuim krórua hiærri en fjár-
vetifciinigum maim. Þessiar umfram
greiðisl'ur eru aðiallega á félaigis-
málaibálki em rétt er að hiafa í
hugia, arð á áriiniu urðu töluiverð-
ar verðiiagislh'ækkainiir. Á árimu
li9'99 vadð hækkum fraimfænsilu-
vísiiitölu 17,5%. þar af. hæikkum
nieyzluvörurvísitölu 18,9% em
hæikkum bytggiimgairvísdtölu 19%.
Borg'arstjóri sagðd, að þrátt
fyrir þessiar verðtoglslhækkiamir
hefðii reynzt uinmt að halda út-
gjöldium moklkuirn vegimm í
sikefium og hiefSi mdfcil álierzla
verið lögð á það að hálfu
þeirra, sem fjármálum stjónnia,
að gæta ýtrustu haigisýni og
sparmiaiðar í rðkistri. HedMar-
miðurstöðuitökir bomgarreiikirainigis
iiras eru a’ðtedmis 2,6% haerri em
niðuirstöðutölur en du r-koða ðra r
fjlárh'aigiséætlu'niar frá 29. miaí
1969.
- 17. júní
Framhald af bls. 32
an teyst-ist hópurinn upp. A
fumdi í Aliþimgishús'kuu sátu
saimminganefndiir í vinnudeilun-
um.
Samkvsemt upplýsingu'm lög-
tlegikmnar bar lítið á ölvun fram
am af kvöldi, en öLvaðir urðu bó
meira áberandi. Líkl'&gasta skýr
i'ngm á því að dómi lögreglunn-
ar er að binir öl'vuðu hafi haft
meir,a úthaild.
Engim vandræði eða stórslys
urðu um þesisa þjóðihátíð, en
blómsveiiiguiúmn, er foas'eti ís-
la.ndis lagði við styttu Jóns Sig-
urðls'sonar fókk ekki að vera þar
í friði fremur en í fyrra, því a-ð
einhverjir ónáðvandir rifiu af
honum öl'l blóm'in. Er leirtt t;l
þesg að vita að menn fimni hjá
sór hvöt ti.l S'vo láigkúrulegra
uppátæikj.a.
- Mb. Ver
Framhald af bls. 32
ðkipiiniu Albeitt, aem var að svip-
aat uim eftir bátinum, nieyða'rblya
flrá gúmibártiraum og bjiamgaði
möniraurauim litlu síðar. Var þelim
tttkalt, en voru við góða heilsu.
Frásögn blíafðísii'jus er höfð efltir
skipsrtjóirianium, Sraælbirinli Áriraa-
synii, ®eim sjálfuir fcomisit rraeið
miaiuimiiraduim við aninian maran úít
úr sftýriiishiúöritu mieð því að
þrjóta glugga, efiíúr að húdið var
orði® hálffiullt. Bn haran lýsir
e'inmiiig e.itSlðleiikuim slkipverjia viið
aið ná gúmibátnum. Eininlág ar v’ið-
tial við Helga Hallvarðissan,, skiip-
'harria á Albent, sem kallaði þertOa
giillJueiamlieiga bjöirguira.
*
- Italía vann
Franxliald af bls. 30
iieikinin. Köstuðu sér niið'ur og
þóttuist vera meiddir. Létu
stuimra yfir sér góða stund, en
sprurttu þá aflhei'idr á færtur. —
Dómarinin, sem var frá Perú, sá
við þessum brögðum og dró
miesfcu tafiirinair frá. Síðaista stuirad
arfjórðuraginn fór leiikurinn ein-
gönigu fram á valliarthelmiingi
íitaffiu, og var það a'ðeins ef varn
armöniraum -þeirra tókst að
hreimsa duiglega að hamn fór
firam fyrir miðju. í einiu upp-
hlaupiniu var Uwe Seieler kom-
inin í gott færi, er honum var
brugðið h'airkalega. Reiknuðu þá
fiieistix mieð að dæmd yrðl víta^
spymia, en dómarin.n lét sem
ekkert befði geirzit, þrátt fyrir
mótmæfli Þjóðverjanima.
Löks var leiktímiinin úti. Þjóð-
verjarnir höfðu að'eins þær mín-
útur, sem dómarinin hatfði dregið
frá vegnia taifa, upp á að hlaupa,
og þaer liðu eiraniig. Aðeins sek-
ú'ndur eftir, og þá lokis gerðist
það. Þjóðverj'amir furidu lleið-
ima í markið. Jaifinteffi 1:1.
Yfir það sem gerðist i fram-
lengingunni skorti þá sem á
leikinn horfðu, lýstu og skrif-
uðu, lýsingarorð. Aldrei fyrr
í sögu heimsmeistarakeppn-
innar hafa á jafn skömmum
tíma verið gerð fleiri falleg
mörk, sjaldan sézt eins glæsi-
legur sainleikur. Leikmenn-
irnir virtust kunna allt í
knattspyrnu og geta allt.
Á fimmtu mínútu fram-
lengingarinnar skoraði marka
kóngur keppninnar, Gerhard
Miiller, með stórglæsilegu
skoti, og færði Þjóðverjum
forystuna, 2-1. Spurningin
var hvort þetta mundi verða
til þess að ítalirnir brotn-
uðu, en svo var alls ekki. —
Fyrirliði þeirra, Giacinto
Facclit, dreif leikmenn sína
áfram og stjórnaði spili
þeirra. Allir fóru í sóknina
og eftir 5 mínútur lá boltinn
í neti Þjóðverjanna. Staðan
var aftur jöfn, 2-2.
Var það annar bakvörður
liðsins, Burgnich, sem skor
aði.
Enn var byrjað á miðju, og
rétt áður en fyrri hálfleik
framlengingarinnar lauk fékk
hinn frægi og snjalli leik-
maður ttalanna, Riva, góða
sendingu, sem hann afgreiddi
rakleiðis í mark Þjóðverj-
anna, án þess að Josef Maier
markvörður fengi rönd við
reist. Aftur höfðu ítalirnir
náð yfirhöndinni, 3-2.
Síðari hálfleikur framleng-
ingarinnar hófst og börðust
Þjóðverjarnir þegar frá upp-
hafi sem ljón, ákveðnir í að
jafna. Og það tókst fljótlega.
Uwe Seeler sendi boltann til
Gerhard Muller, sem skoraði
með lausu, en hnitmiðuðu
skoti úti við stöng. Albertosi,
markvörður ítalanna, kastaði
sér, en varð að sjá á eftir bolt
anum í markið. Enn var orð
ið jafnt, 3-3. Áhorfendur virt-
ust varla trúa sínum eigin aug
/örð/n
Vatnahverfi, Engihliðahreppi, A-Hún., er laus til kaups og
ábúðar nú þegar.
Jörðin liggur um það bil 4 km frá Blönduósi.
Siiungsveiði í vötnum er jörðin á land að.
Rafmagn frá Ríkisveitu,
Listhafendur gjöri kauptilboð fyrir 27. júní til oddvita Engi-
hlíðahrepps ef gefur nánari upplýsingar. Eins tilboð um ábúð
og nytjar lands og veiði, að öllu eða hluta, þó ekki yrði um
sölu að ræða að sinni.
Réttur áskilinn til að taka hvaða tilboði sern er eða hafna
öllum.
Oddvíti Engihliðahepps. S'mi Efrimýrar.
uni og þulir, sem voru að lýsa
keppninni, urðu nánast orð-
lausir.
En ítalir áttu síðasta orðið.
Aðeins mínótu eftir að Miill-
er skoraði, höfðu þeir aftur
náð forystunni, eftir frábær-
an samleik, sem Riva rak
endnahnútinn á. Og þótt Þjóð
verjarnir sæktu án afláts sið-
ustu mínúturnar, tókst þeim
ekki að jafna í fjórða sin«
og þegar dómarinn gaf merki
um að lciknum væri lokið,
voru það ítalirnir sem döns-
uðu sigurdansinn um vóllinn
við undirspil fagnaðarláta á-
horfendanna, sem þökkuðu
báðum liðunum fyrir stör-
kostlegan leik. — Þulir BBC
kölluðu leikinn „leik aldar-
innar.“
Þar rraeð er Ítailía komin í
úiriglitin. — Liðið, sem kom'9t
upp úr riðliafceppninim með því
að slbora að'eins eitt mark í
þremiur liei'kju'm, oig enigmin
hafðd sérstaka trú á að murnidi
niá svona lanigt. En Þjóð'verjaim-
ir, sem haifa skorað flei ri mörk
en niokfkurt anmiað lið í þessairi
toeppni, og hafa í liðd síniu
marfcaikónig fceppni'raniar, Ger-
haird Múll’er, s'em slkora'ð heíur
10 mörk samtal.s, verða að Mta
sér 'niaeg.ia úrslital'eik uim þriðja
sætið við Uruigiuay. Bn þrátt fyr-
ir ósigiuirinin mega þeir vel við
uma. Þeir sýndu iglæsiliega kniartt-
spyrrau, og umnu m. a. fyrrver-
aradi h'eimsmieista'rain'a Englend-
iniga — hefndu fyrir tapið í úr-
s'Mtaleiknium 1966, með því að
fá þeim reis'upassariin.