Morgunblaðið - 08.06.1971, Blaðsíða 1

60 SIÐUR OG 4 SIÐUR IÞROTTIR
Geimfararnir þrír sjást hér um borð í Sojusi-11. Þeir heita Dobrovolsky, Ieiðangfiirsstjóri, Palsay-
ev og Volkov.
Árangursrík-
ar viðræður
*
— fulltrúa Ðana, Ira og
Breta við EBE
Luxembourg, 7. júiií — AP-NTB
RÁÐHERRAR frá Bretlandi,
Danmörku og írlandi áttu í dag
viðræður í Luxembourg við ráð-
herranefnd Efnahagsbandalags
Evrópu um væntanlega aðild
þessara þriggja ríkja að EBE, og
á morgun leggja fulltrúar frá
Noregi fram skýrslu norsku
stjórnarinnar um sérstakar ósk-
ir Norðmanna varðandi aðild.
í viðræðunum í dag miðaði
mjög í samkomulagsátt og að
þeim loknum sagði Geoffrey
Rippon, markaðsmálaráðherra
Bretlands, að nú fyrst væri hann
sannfærður um að Bretar ættu
heima í Efnahagsbandalaginu.
Poul Nyboe Andersen, mark-
Tímamót í sögu geimrannsókna
I»rír sovézkir geimfarar um
borð í geimrannsóknastöð
Moskvu, 7. júní — AP-NTB
jt Sovézkir visindamenn skutu
snemma á sunnudagsmorgun
geimfarinu Sojus-11 á braut um-
hverfis jörðu, en um borð í geim-
farinu er þriggja manna áhöfn.
jf 1 dag, mánudag, tókst sovézku
geimförunum að tengja Soj-
us-11 við geimstöðina Saljut,
sem skotið var á Ioft frá Sovét-
ríkjunum 19. apríl sl., og eftir
tengingu fóru geSmfararnir þrir
um borð í Saljut.
Á Hefur þessi nýjasta tilraun
Sovétríkjanna tekizt mjög vel
og er Saljut fyrsta mannaða
rannsóknastöðin úti í geimnum.
jf Sojus-11 og Saljut vega sam-
tals 25 tonn, og samanlögð
lengd þeirra er 20 metrar. Hafa
geimfararnir þar um 100 rúm-
metra rými til að athafna sig.
Fundur
D-listans
í Laugar-
dalshöll
verður
10. júní
KJÓSENDAFUNDUR
Sjálfstæðisflokksins verð-
ur í Laugardalshöllinni
fimmtudagskvöld 10. JÚNÍ
nk. og hefst kl. 20.30. í
auglýsingu á baksíðu blaðs
II í dag er prentvilla, þar
sem segir að fundurinn
verði 10. janúar. Þetta leið-
réttist hér með — ef ein-
hverjum finnst þörf á!
★ James Fletcher, talsmaður
bandarísku geimferðastofnun-
arinnar, sagði í dag, að tenging
sovézku geimskipanna markaði
timamót f sögu geimrannsókna,
og sendi geimförunum þremur
árnaðaróskir bandarískra starfs-
bræðra þeirra.
Samkvæmt áreiðanlegum heim
ildum í Moskvu er líklegt að
fleiri mönnuðum geimskipum
verði skotið á loft frá Sovétríkj-
unum á næstunni til að reyna
tengiingar við Salijut.
Sojus-11 var skotið á loft
klukkan tæplega fimm á sunnu-
dagsmorgun (ísl. tími), en áhöfn-
ina skipa þeir Georgy Dobrovol-
sky ofursti, 43 ára, sem er leið-
angursstjóri, Viktor Patsayev
verkfræðingur, 37 ára, og Vladi-
mir Volkov flugvélstjóri, 35 ára.
Geimskotið tókst vel og fór
Sojus-11 á braut umhverfis jörðu
í 185—217 kílómetra hæð. Tók
hver hringferð 88,3 mínútur.
Nokkru eftir geimskotið voru
myndir þaðan sýndar í sovézka
sjónvarpinu, og segja frétta-
menn að þær hafi verið mjög
skýrar.
Snemma í morgun var Sojus-
Framhald á bls. 27.
Kóleran breiðist út
eins og eldur 1 sinu
— þúsundir hafa látizt
— víðtækt hjálparstarf hafið
í mörgum löndum
Nýju Delhi, Kaillkútta,Londc>n,
Rómaborg, 7. júní — AP
INDVERSKI heilbrigðismála-
ráðherrann, Uma Shankar,
sagði í dag, að nú væru konin-
ar til Indlands yfir fimm
milljónir flóttamanna frá
Austur-Pakistan. Hann sagði,
að kólerufaraldurinn breidd-
ist út sem eldur í sinu, mjög
erfitt væri að hefta úthreiðslu
veikinnar, hvað þá að stöðva
hana, vegna mjög lélegs að-
búnaðar, sem flóttamennirn-
ir byggju við víðast hvar og
indversk stjórnvöld réðu ekki
við neitt. Ráðherrann sagði,
að samkvæmt þeim upplýs-
ingum, sem ríkisstjórn sín
réði yfir, hefðu 1250 látizt úr
kóleru fram að 4. júní og um
tíu þúsund væru í sjúkrahús-
um. Áreiðanlegar heimildir í
Kalkútta höfðu það fyrir
satt að tala látinna væri kom-
in nálægt tíu þúsundum og í
Nadia- og Murshidabad-hér-
uðum hefðu 4000 látizt á
allra síðustu dögum.
Ekki virðist lengur vera vafi
á því, að kólera er komin upp 1
indversku borginni Kalkútta og
óttast heilbrigðisyfirvöld að nái
kóleran að búa um sig geti þetta
orðið ægilegasti faraldur í
mannaminnum. Indverjar reyndu
að gera vigi um Kalkútta til að
varna flóttamönnum að komast
til borgarinnar, eftir að kólera
gaus upp meðal þeirra. Allt kom
þó fyrir ekki og hreiðruðu flótta-
Framhald á bls. 27.
aðsmálaráðherra Danmerkur,
sagði eftir viðræðnrnar að Dan-
ir gætu fyrir sitt Ieyti verið
ánægðir með inngönguskilyrðin
í EBE. Sagði hann einnig, að í
danska þinginu væri mikill
meirihluti þingmanna með aðild
að EBE, og reiknaði hann ekki
með neinni breytingu á þeirri
stefnu þótt nýtt þing yrði kjör-
ið.
Patrick Hillery, utanrikisráð-
herra írlands, minntist nokkuð á
stefnu EBE í fiskveiðimálum og
tók það fram, að írland gæti
ekki gerzt aðili að samtökunum
fyrr en þeirri stefnu hefði verið
breytt. Hefur ráðherranefndin
heitið því, að taka málið til nýrr-
ar athugunar.
1 viðræðum Rippons við ráð-
herranefndina náðist verulegur
árangur að því er varðar stöðu
sterlingspundsins eftir að Bret-
land verður aðildarríki, en fyrir
nokkrum mánuðum lá við að það
mál yrði til þess að slíta viðræð-
um um aðild Bretlands. 1 dag
gaf Rippon út yfirlýsingu varð-
andi stöðu pundsins, sem ráð-
herranefndin taldi fullnægjandi.
Segir þar að brezk yfirvöld séu
reiðubúin til að draga úr sterl-
ingspundasjóðum erlendra ríkja
í Bretlandi smám saman sam-
kvæmt nánari ákvörðunum, er
gerðar verði eftir að landið fær
aðild að EBE. Aðallega er hér
Framhald á bls. 19.
Heberto Padilla.
Snúa baki við Castro
Vinstrisinnaðir rithöfundar
fordæma ofsóknir á Kúbu
UM SEXTÍU þekktir vinstri-
sinnaðir rithöfundar og
menntamenn, sem til þessa
hafa verið talsmemn Kúbu-
stjórnar og Castro-isma, hafa
birt „opið bréf“ til Fidels
Castros einvalds þar sem hann
er fordæmdur fyrir ofsóknir
gegn kúbanska ljóðskáldinu
Heberto Padilla.
Meðal þeirra, sem undirrita
skjalið til Castros, eru Jean-
Paul Sartre, Simone deBeauv
oir, Alberto Moravia, Mario
Vargas Llosa, Susan Sontag,
Aiain Resnais og Pier Paolo
Pasolini.
Castro lét handtaíka Padilla
20. marz sl., og siat hann í
Campo Libertad fangelsinu
þar til hann hafði undirritað
sjálfsákæru og játningu upp
á fjögur þúsund orð, þar sem
hann meðai annars segir sjálf
an sig vera ga.gnby'ltingiar-
mann, svikara, heigul, ónytj-
ung, lygara, óréttlátan'og illa
innrættan. Segja bréfritarar í
orðsendingunni til Castros að
þessar yfiiiýsingar Padilla
minni helzt á verstu ofsókn-
ir Stalínstímanna í Sovétrikj
unum.
í ákærunni á hendur Pad-
illa héldu kúbönsk yfirvöld
því fram að hann hefði flutt
útlendingum róg um kúb-
önaku byllinguna, og að með-
al útlendinganna hafi verið
tveir fulitrúar bandarísku
leyniþjónustunnar CIA. Við
nánari athugun hefur komið í
ljós að þessir tveir „fulltrú-
ar CIA“ voru franski búfræð-
ingurinn René Dumont og
franski blaðamiaðurinn K. S.
Karol, sem báðir biðjast und-
an því að vera bendlaðir við
CIA.
Kúbanski rithöfundurinn
Juan Arcocha, sem nú er bú-
settur í Evrópu en er vinur
Padilla, segir að óhugsanlegt
sé að Padilla hafi undirritað
„játninguna“ nema eftir pynt
ingar.