Morgunblaðið - 19.04.1972, Qupperneq 1

32 SIÐUR

4 bilanir
í Apollo
Hioiustioin, 18. apri'l. AP.
SIGLINGATÆKI í stýrisfoninaffi
stjómfairs Apollo 16. biJuðu í tlag,
cti Thomas Mat.tingly, yftrmanni
stjómfarstos, tókst fljótlegia að
kippa jni í lag m«ð aðstoð st.fórn
stöðvarinnar í Houston, En rétt
á ©ftir varð biíun í útvarpsloft-
neti og geiinfararnir voru vaktir
einni klukkustnnd fynr en ráð-
gert var til þess að konia því í
lag. Hvorug bilunin var aivarfeg
og ferð Apollo 16. er ökki talin
í hættu.
AMs hafa bilanimar í Apollo
16. verið fjórar síðan geimfararn-
ir Mattingly, Jolhn W. Young og
Oharies M. Duke iiögðu upp í
ferðina f.yrir tveim'ur dögum, en
engin þeirra hefiur verið hœtt'U-
leg. Áður hafa málninigaifflyigsur
flagmað utan af tungiferf unni og
ein af tólf festingum stjómfars-
ins við tuniglferjiuna iosnað.
Rautt við'vörunar!jós igerði Matt-
ingly viðivart um biluniina 1 sigl-
ingartagkjunum í morgun, en hún
gerði það að verkium að ekki var
ÞjóSvegur 13 milli Saigon og An Loc, héraðshöfuðborgarinnar sem N’orður-Víetnamar halða í
mumsátri, hefur orðið lyrir stöðugnm árástim og Uðsauki sem Suður-Víetnamar hafa sent eför
yeginum til héraðshöfuðborgarinnar hefur enn ekki komizt þangað. Á myndinni hörfa her-
memui frá svæði skainmt frá Lai Khe við Þjóðveg 13, «m 45 km norður af Saigon. Reyktir
stígur upp frá skotfærageymslu sem sprengd var í loft upp, en skotfærin áttu að fara til
An Loc.
Nýjar stórárásir
hafnar í Kambódíu
Dregið úr loftárásum á N-Víetnam
Saigon, Washington, Tókíó,
18. apríl. — AP-NTB.
0 Hersveitir komrmtnista
Itófu í dag sainstiHtar
árásir á mikilvæga staði í
austurhluta Kambódíu og
trufluðu þar með stórfelldar
aðgerðir sem Kambódíuher
hefur hafið til þess að verja
gamla musterisbæinn Angkor
Wat. Þjóðvegurinn milli höf-
uðhorgarinnar Phnom Penh
©g Saigon er í alvarlegri
hættu að sögn kambódísku
herstjórnarinnar, og á hann
hafa verið gerðar 15 árásir
undanfarinn sólarhring. Harð
ir hardagar geisa einnig 80
kilómetrum suðaustar, þar
sem hersveitir kommúnista
sækja í átt til þjóðvegarins.
I Saigon er sagt, að Banda- I lögð áherzla að líklegt sé að
ríkjamenn hafi dregið til muna | Nixon forseti hefji að nýju víð-
úr loftárásiimim á Norður-Viet- tækar loftárásir á Norður-Viet-
nam og hætt loftárásunum á nam ef engin jákvað bending
Hatioi og Haiphong, en á það er I berist um það frá Hanoi, að hætt
Formlegt bréf
sent frá Haag
Einkaskeyti til Mbl. —
Haag, 18. apríl — AP
ALMÓÐADÓMSTÓLLINN í
Haag rann í dag eða á morgun
opinberlega tilkynna íslenzku rík
isstjórninni í bréfi um steínu
Breta vegna fyrirhugaðrar út
færslu íslenzku iandhelginnar.
Alþjóðadómistóllinn tilkynnti
á föstudaginn að Bretland hefði
formlega lagt fram stefniu á hend
ur íslandi. Engin tímamörk eru
sett svari íslenzku ríkisstjórnar-
innar við bréfi dómstólsins.
Talsmaður dómstólsins saigði
að svar Islands ætti að berast að
hæfilegum tíma liðnum, en dóm-
Framhald á bls. 31.
verði við sóknina í Suður-Viet-
ri.tru. Samkvæmt einni heimild
eru nú aðeins farnar iim tíu
loftárásir á dag gegn Norður-
Vietmam. Sanutingamenn Norð-
ur-Vietnama í París sögðu í gær
að þeir væru reiðubúnir að hef ja
leyniviðræður til að binda enda
á stríðið, ef loftárásimum yrði
hætt. Hvort sem það er tilviljun
eða ekki hefur dregið verulega
úr átökunimi í Suður-Vietnam,
segja heimildirnar, þó að bardag-
arnir í Kambódtu hafi harðnað.
Ekkert hetfur samt dregið úr
þrýstingnum á herlið Saigon-
stjórnarinnar og yfirmaður Saig-
on-svæðisins, Nguyen Van Minh,
Fnunltald á bls. 31.
hsögt að hreyfa geiimifarið tr*á
viinstri ti! hægri.
„Ég veit ekki hvað gerðist,**
saigði Mattingiy þegar hann til-
kynnti til stjórnstöðivarinnar í
Ho'uston um þessa bilun, seim er
hin alivarlegasta sem hefur crðið
í geimferðinni til þessa. Emgiin,
hætta var þó á ferðum þar sem
varasiigiiingartæki hefðu tryggt
örugga ferð aftur til jarðar ef
viðgerð hefiði mistekizt. Vanda-
mólið var brotið til mergjar í
stjómstöðinni og tölva var möt-
uð á skipunuim frá jöirðu.
Ailt 'gekk að óskum og siigfi*
ingatækin störfuðu eðiilega á ný.
Viðvörunarljósið kviknaði þegar
Apollo 16. var í 158.000 mílna fjar
’œgð frá jörðu og 82.000 mfillina
fjariaegð frá tungiin'u. Þremur
stundarfjörðungum súðar til-
kynnti stjórnstöðin í Houston:
„Þetta virðist vera alit í iagi.
Framhald á bls. 13.
Kekkonen
gefur enn
kost á sér
Heisingfors, 18. april NTB.
URHO Kekkonen íörseti sagði I
dag að hann væri fús að gegna
áfram embætti forseta þegar
kjörtímabili hans lyki 1974 ef
það væri þjóðarvilji. Hann lýstí
þ\i jafníra.mt yfir að hainn gæfl
ekki kost á sér ef kjörma.nna-
samkunda kysi foi-setann eins og
st.jórnairskráin kveður á um, held
ur miuidi hann sækjast eftir
beinni kosniugtt.
Kekikonen sagði þetta að iokn-
'Um viðræðum við Rafael Paasio
forsiæti'sráðherra, en Ahti Karja-
lainen, foringi Miðfflokksins,
vakti fyrst máls á því i janúar
að Kekkonen yrði endurkosinn
og síðan hefur málið verið rætt
öðru hverju. Kekkonen lýsti yifir
þvii 1967 að hann gætfi ekki kiost
á sér 1974, en segir nú að vegna
fljötöia tilmæla margra áhritfa-
manna hafi hann ákveðið að
halda áfram, ef þjóðin kjósi
hann í beinni kosningu.
Eþíópía:
60 torust í flugslysi
Adidis Abeba, 18. apríl. AP-NTB
FARÞEGAÞOTA frá A-afrík-
anska fliigfélaginu fórst skömmu
eltir flugtak í Addis Abeba í
morgun og fórust 60 farþegar
■og flugliðar, en 46 komnst lífs
af. Fhigvélin skall til jarðar er
Min var komin í nm 60 metra
hæð yfir flugbraiitinni. Eldnr
kom npp i flakinu og það brann
til öskm.
Svo virðist sem farþegarnir
sem komust lífs af hafi komizt
út úr flugvélinni strax eftir að
hún hrapaði og hlaupið niður í
skurð skammt frá þvi sem flug-
véiin kom niður. 1 skurðinum
fundust 34 manns. Fiugvéiin var
að leggja af stað til Lundúna
með viðkomu í Róm. Margir
farþega voru brezkir. Áhöfnin í
flugstjómarkiefa v«r öH evr-
ópsk, en flugfreyjur voru afrik-
anskar. Flugféiagið er sameign
stjórna Kenya, Uganda og
Tanzaníu og hafði það átt í
miklum f járhagserfiðleikum und-
anfarið.
Opinber rannsóknarnefnd kom
á siysstaðinn í kvöld til að reyna
að grafast fyrir um orstóir ölyss-
Ætlar að sofa
1 þinghúsinu
Dublin, 18. apríl. — AP
BERNADETTA Devlin fór
frá Dublin í dag og ætlar sér
að hreiðra urti sig í brezka
þinghúsinti til þess að kom-
ast hjá fangavist. Hún var í
gær dæmd á Norðnr-lrlandi í
sex mánaða fangelsi fyrir
þátttöku í ólöglegri mótmæla-
göngu í bænum Enniskillen.
Til þess að komast hjá hand-
töku hyggst hún skýla sér á
ba.k við þinghelgi, setjast að
i þing'húaimi. borða þa.r og
sotfa, jafnvel í þing-sölunum
etf hún telur það naiiðsynlegt,
Frank McManus, samherji
hennar, sem hefur fengið
sama dóm fyrir sömu sakir,
hefur þegar hreiðrað um sig
í þinghúsinu eins og Berna-
detta hefur í hyggju. Haxm
svaf í nótt í herbergi eins af
þingleiðtogum Verkamanna-
flokksins, Bob Mellisih. Ung-
frú Devlin og McManus eru
FramhaJd á bls. 31.