Morgunblaðið - 20.09.1977, Qupperneq 33

MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 20. SEPTEMBER 1977
33
F / A T
1,
ódýr
09
góður
bíll
ARGERÐ
lls ' 'Ny.. 'M
bíll sem hentar sending "3
sériega vei jg1 er aö koma
isienzkum &» nokkrum bílum
aðstæðum veðri S óráðstafað.
Urvals
og vegum.
OTRULEGA
HAGSTÆTT VERÐ
FIAT EINKAUMBOÐ A ÍSLANDI
Davíd Sigurdsson hf.
SÍÐUMULA 35. SÍMI 85855.
Leiðrétting
NOKKRAR villur slæddust inn í
grein Ólafs I. Magnússonar í Mbl.
á þriðjudaginn var: I hillingum
— þáttur um séra Lárus
Thorarensen. Voru þessar helzt-
ar: I fyrsta dálki: „— fluttist til
Isafjarðar þá um haustið og gerð-
ist prestur Islendinga í N-
Dakota." — A að vera: „fluttis til
tsafjarðar þá um haustið og starf-
aði að barnafræðslu til ársins
1910, er hann fór til Ameríku og
gerðizt prestur þar“, o.s.frv. I 2.
dálki: „í kjallara undir búinni—“
á að vera: í búðinni". í 5. dálki er
ofaukið: Ég fór oft að hjálpa hon-
um þegar ég varð stærri“. I 6.
dálki: „biskupinn smíðaði — fyrir
: „símaði" og í 9. dálki: „Aldrei
framar að sjá sína ágætu vini“. A
að vera: Aldrei fengi hann að sjá
það (landið) framar. Aldrei fram-
ar að sjá sína ágætu vini“.
mn i
SVONA

Tölvubókhald er
ódýrt,hraðvirktog
veitir upplýsingar
Heilsulindir laða
til Ungverjalands
Ungverska flugfélagid Malév býdur
íslendingum „ferdapakka”.
— Þetta flugfélag var stofnað ár-
ið 1946, eftir seinni heimsstyrj-
óldina. Fyrst vorum við með litlar
flugvélar, sem tóku einungis 12
menn. t upphafi flugum við til
Prag og Moskvu, en 1957 byrjaði
flug til Vínar og 1958 til Stokk-
hólms, sagði TAMÁS ODOR,
svæðisstjóri N-Evrópu hjá ung-
verska flugfélaginu Malév, en
umhoðsmenn þess eru staddir hér
á landi um þessar mundir til at
athuga möguleika á svokölluðum
„ferðapökkum" milli tslands og
Ungverjalands, en það er svipað
sólarlandaferðunum, þ.e. að borg-
að er fyrir ferðir og uppihald í
einu.
— Arið 1960 skiptum við um
flugvélar hjá okkur og núna síð-
ustu ár höfum við eingöngu verið
með nútima flugvélar, við erum
með 13 þotur og 6 skrúfuþotur, og
fljúgum aðallega til Evrópu og
Mið-Austurlanda.
Odor sagði að Malév væri eina
flugfélagið í Ungverjalandi, og
hjá þvi ynnu um 3000 starfsmenn,
en Malév er rikisrekið fyrirtæki,
— öll fyrirtæki í landinu sem eru
með yfir 20 starfsmenn eru ríkis-
fyrirtæki, bætti hann við.
— Arið 1977 er fyrsta árið sem
við munum sjáanlega flytja meira
en 6000 manns til útlanda, sagði
Odor að lokum.
Dr. Miklós Walkó er yfirmaður
skandinavíudeildar ferðaskrif-
stofunnar Ibusz, sem Malév-
flugfélagið rekur.
Hann sagðist hafa ðasetur i
Kaupmannahöfn og vera hér á
landi til að bjóða islenzkum ferða-
skrifstofum samninga um „ferða-
pakka" milli tslands og Ungverja-
lands.
— Þetta verða liklega aðallega
ferðir frá tslandi til Ungverja-
lands, frekar en öfugt, því að það
verður mjög dýrt fyrir Ungverja
að fara þessar ferðir, kaupið er
lágt, og líklegt að ekki séu margír
sem hafa efni á slikri ferð.
— Það er erfitt að svara spurn-
ingunni um það hvort Ungverja-
land sé dýrt ferðamannaland.
Matur og drykkur er mjög ódýr,
en allt innflutt er mjög dýrt. Um
hótel er það að segja að á meðal-
hóteli myndi tveggja manna her-
bergi með baði kosta tæpar 4000
kr íslenzkar yfir nótt.
Dr. Walkó sagði aðspurður að ef
flogið væri frá Islandi til Buda-
pest yrði komið við i London eða
Kaupmannahöfn, og ferðirnar
ásamt uppihaldi og einhverjum
smáferðum myndi liklega kosta
um 80 þúsund krónur ísl. ef dval-
ið yrði í vikutima.
— Ungverjaland er liklega
mest sótt af ferðamönnum vegna
hinna heitu linda sem frægar eru
fyrir að vera heilsulindir, en þær
eru út um allt Ungverjaland og
eru mikið sóttar t.d. af liðagigtar-
sjúklingum.
Dr. Walkó sagði að lokum, að
undirbúningstimi fyrir ferðir
milli tslands og Ungverjalands
yrði líklega um það bil ár.
Hvernig gengur tölvubókhald fyrir sig?
Viöskiptavinir færa bókhaldsfærslurnar í einfalda tölvudagbók í samræmi við
bókhaldslykil. Eftir hvern mánuð eða ársfjórðung er frumrit tölvudagbókar sent til okkar
BÓkhaldSSkrÍfStöfa — Viö framkvæmum afstemmingu dagbókar og endurskoðun
frærslumerkingar. Dagbókarfærslur eru síðan gataðar í götunarstrimil, sem jafnskjótt er
sendur til tölvufyrirtækis okkar í Svíþjóð til vinnslu
F.v. Jávos Lévai, Sveinn Sæmundsson, dr. Miklós Walkó og Tamás
Odor. Ljósm. Mbl. Kristinn
Að 10 dögum liðnum hafið þér í hendi fullkomin bókhaldsyfirlit og
að sjáifsögðu fyigir einnig rekstrar- og efnahagsreikningur
hverri tölvuvinnslu sem viðskiptavinir okkar kunna að meta . . .
Sýnishorn á tölvuútskriftum fyrirliggjandi
Biöjið um nánari upplýsyngar
Tolvubokhald
Síðumúla 22 s. 83280