Morgunblaðið - 27.09.1981, Blaðsíða 4

4 MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 27. SEPTEMBER 1981
Úlvarp Reykjavík
Peninga-
markadurinn
—
GENGISSKRÁNING
NR. 182 — 25. SEPTEMBER 1981
Ný kr. Ný kr.
Eintng Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandankjadollar 7,755 7,777
1 Sterlingspund 13,889 13,929
1 K anadadollar 6,482 6,500
1 Donsk króna 1,0733 1,0763
1 Norsk króna 1,3114 1,3151
1 Sænsk króna 1,3937 1,3976
1 Finnskt mark 1,7398 1,7447
1 Fransfcur franki 1,4087 1,4127
1 Belg. franki 0,2061 0,2066
1 Svissn. franki 3,9506 3,9618
1 Hollensk flonna 3,0269 3,0355
1 V.-þyzkt mark 3,3681 3,3776
1 Itolsk líra 0.00665 0,00667
1 Austurr Sch 0,4793 0,4803
1 Portug. Escudo 0,1196 0,1199
1 Spánskur peseti 0,0808 0,0811
1 Japansktyen 0,03403 0,03412
1 Irskt pund 12,276 12,311
SDR (sérstök
dráttarr.) 21/09 8,9164 8.9416
V

s \
GENGISSKRÁNING
FERDAMANNAGJALDEYRIS
25.SEPTEMBER 1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandarikiadollar 8,530 8,555
1 Sterlmgspund 15,278 15,322
Kanadadollar 7,130 7,150
1 Dónsk króna 1,1806 1,1839
1 Norsk króna 1,4425 1,4466
1 Sænsk króna 1,5331 1,5374
1 Finnskt mark 1,9138 1,9192
1 Franskur franki 1,5496 1,5540
1 Betg. franki 0,2267 0,2273
1 Svissn. franki 4.3457 4,3580
1 Hollensk flonna 3,3296 3,3391
1 V.-þýzkt mark 3,7049 3,7154
1 Itolsk líra 0,00732 0,00734
1 Austurr. Sch. 0,5272 0,5288
1 Portug. Escudo 0,1316 0,1319
1 Spánskur peseti 0,0889 0,0892
1 Japanskt yen 0,03743 0,03753
1 írskt pund 13,504 13,542
V
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur..............34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.11 37,0%
3 Sparisjóðsreikningar, 12 mán 11 39,0%
4 Verðtryggðir 6 mán. reikningar. 1,0%
5 Avísana- og hlaupareikningar. 19,0%
6 Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður i dollurum...... 10,0%
b. innstæður í sterlingspundum. 8,0%
c. innstaeður í v-þýzkum mörkum.... 7,0%
d. innstæöur í dönskum krónum.. 10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir... (26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar..... (28,0%) 33,0%
3. Lán vegna útflutningsafurða. 4,0%
4 Önnur afurðalán ...... (25,5%) 29,0%
5. Skuldabréf ......... (33,5%) 40,0%
6. Vísitölubundin skuldabréf.... 2,5%
7. Vanskilavextir á mán.............4,5%
Þess ber að geta, aö lán vegna út-
flutningsafuröa eru verðtryggö miöað
við gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lífeyrissjóður starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæð er nú 120 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundið með
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstimi er allt aö 25 ár, en getur verið
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veð er í er litilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæð er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóðnum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lániö 6.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóðnum. A tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóðsaöild bætast við höfuðstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæðin orðin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aðild
bætast við 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er i raun ekk-
ert hámarkslán i sjóðnum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur með
byggingavisitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir ágústmánuö
1981 er 259 stig og er þá miöaö við 100
1. júní '79.
Byggingavísitala var hinn 1. júlí síö-
astliöinn 739 stig og er þá miöaö við
100 i október 1975.
Handhafaskuldabróf í fasteigna-
viöskiptum Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
SUNNUD4GUR
27. september
MORGUNNINN
8.00 Morgunandakt.
Biskup íslands. herra Sigur-
hjörn Einarsson. ílytur rit-
ningarorð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.)
8.35 Létt morKunlÖK.
Hljómsveit Dalibors Brazda
leikur.
9.00 Morituntónleikar.
a. Partita nr. 1 í B-dúr eftir
Johann Sebastian Bach. Jör«
Demus leikur á píanó.
b. Sónata í E-dúr eftir Geortc
Friedrich Ilándel. Eduard
Mclkus ok Vera Schwartz
leika á fiðlu og sembal.
c. Kvartett í D-dúr eftir Karl
Ditters von Dittcrsdorf.
Stuyvesant-strenjfjakvartett-
inn leikur.
d. Víólukonsert í D-dúr eftir
Karl Stamitz. Pál Lukacs og
Fílharmóníusveitin í Búda-
pest leika; György Lehel stj.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.30 Innsetning herrra Péturs
Sigurgeirssonar i embætti
hiskups íslands i Dómkirkj-
unni í Reykjavík.
Athöfnina annast herra Sig-
urbjijrn Einarsson. þátttak-
endur með honum verða: Sr.
Stefán Snævarr prófastur í
Eyjafjarðarprófastsdæmi.
sr. Olafur Skúlason dóm-
prófastur, ásamt Norður-
landahiskupunum. þeim
Bertil Wiberg, Hróarskeldu,
Kristen Kyrre Bremer, Nið-
arósi, Tore Furberg, Visby
og Mikko Juva erkibiskupi i
Turku.
Ilcrra Pétur Sigurgeirsson
prédikar. Dómkirkjuprest-
arnir sr. Hjalti Guðmunds-
son og sr. Þórir Stephensen
aðstoða biskupa við altaris-
gönguna. Dómkórinn syng-
ur. Organisti og söngstjóri:
Marteinn H. Friðriksson.
12.10 Dagskráin. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
SÍDDEGID
13.15 Hádegistónleikar: Frá út-
varpinu i Frankfurt. Út-
varpshljómsveitin í Frank-
furt leikur. Stjórnandi:
Charles Dutoit. Einleikari:
Ilomero Francesch.
a. „Oberon“, forleikur eftir
Charl Maria von Weber.
b. Pianókonsert í a-moll op.
1G eftir Edvard Grieg.
14.00 Maður og trú.
Fjallað um ráðstefnu sam-
takanna „Lif og land", sem
haldin var 18. og 19. april sl.
um þctta efni. Umsjón: Páll
Ileiðar Jónsson.
15.00 Miðdegistónleikar
Þættir úr þekktum tónverk-
um og önnur lög. Ýmsir
flytjendur.
16.00 Fréttir.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Staldrað við á Klaustri
— 4. þáttur.
Jónas Jónasson ræðir við
Sigurjón Einarsson. prest á
Klaustri. (Endurtekinn þátt-
ur frá kvöldinu áður.)
17.05 Hjartans þrá.
Helga Þ. Stephensen les
Ijóðaþýðingar frá Norður-
löndum eftir Þórodd Guð-
mundsson frá Sandi.
17.20 Á ferð.
Óli H. Þórðarson spjallar við
vegfarendur.
17.25 Stórsveit Hornaflokks
Kópavogs leikur. Stjórnandi:
Gunnar Ormslev. Kynnir:
Jón Múli Árnason.
17.55 Strauss-hljómsveitin í
Vínarborg leikur lög eftir
Johann Strauss; ýmsir
stjórnendur.
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
KVÖLDIÐ
19.25 Gamla konan með klukk-
una.
Smásaga eftir Daniel Karms.
Anna Th. Rögnvaldsdóttir
les siðari hluta þýðingar
sinnar.
19.50 Harmonikuþáttur.
Kynnir: Sigurður Alfonsson.
20.20 Frá tónlistarhátiðinni i
Schwetzingen 6. maí sl.
Serenaða í C-dúr op. 48 eftir
Pjotr Tsjaikovský. Kamm-
ersveitin i Wiirtemberg leik-
ur; Jörg Faerber stj.
20.55 Þau stóðu i sviðsljósinu
Tólf þættir um þrettán ís-
lenska leikara. Tólfti þáttur:
Soffía Guðlaugsdóttir. óskar
Ingimarsson tekur saman og
kynnir. (Áður útvarpað 9.
janúar 1977.)
22.00 Illjómsveitin
„101“-strengur leikur létt
iög.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orð kvöldsins.
22.35 „Örlagabrot“ eftir Ara
Arnalds. Einar Laxness les
(3).
23.00 Danslög.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
/MhNUCUJGUR
28. september
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
10 Bæn. Séra Úlfar Guð-
mundsson flytur (a.v.d.v.).
7.15 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá.
Morgunorð. Séra Agnes M.
Sigurðardóttir talar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
landsmálabl. (útdr.). Tón-
leikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund harnanna:
„Zeppelin“ eftir Tormod
Ilaugen í þýðjngu Þóru K.
Árnadóttur; Árni Blandon
les (6).
9.20 Tónleikar. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál.
Umsjónarmaður: Óttar
Geirsson. Rætt er við Svein
Ilallgrimsson sauðfjár-
ræktarráðunaut.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.30 Islenskir einsöngvarar
og kórar syngja.
11.00 Vitranir bróður Gelsom-
ino.
Smásaga eftir Luigi Sant-
uzzi. Ásmundur Jónsson
þýddi. Kolbrún Halldórsdótt-
ir les.
Útvarp frá Dómkirkjunni kl. 10.30:
Innsetning herra Péturs
sonar í embætti biskups
Kl. 10.30 verður útvarpað
frá Dómkirkjunni í Reykjavík
er þar fer fram innsetning
séra Péturs Sigurgeirssonar í
embætti hiskups Íslands.
Athöfnina annast herra Sig-
urbjörn Einrsson, þátttakend-
ur með honum verða: sr. Stefán
Snævarr, prófastur í Eyja-
fjarðarprófastsdæmi, sr. Ólaf-
ur Skúlason, dómprófastur,
ásanit Norðurlandabiskupun-
um, þeim Bertil Wiberg, Hró-
arskeldu, Kristen Kyrre Brem-
er, Niðarósi, Tore Furberg,
Visby og Mikko Juva,
erkibiskupi í Turku.
Sigurgeirs-
Islands
Séra Pétur Sigurgeirsson
prédikar. Dómkirkjuprestarn-
ir, sr. Hjalti Guðmundsson og
sr.
Þórir Stephensen aðstoða
við altarisgönguna. Dómkórinn
syngur. Órganisti og söng-
stjóri: Marteinn H. Friðriks-
son.
Sjónvarp mánudag kl. 21.20:
„Sá einn er sekur...“
Á dagskrá sjónvarps á mánu-
dagskvöld kl. 21.20 er breskt
sjónarpsleikrit, „Sá einn er sek-
ur ...“ (Life For Christine) og
fjallar það um 14 ára gamla
stúlku, sem da-md hefur verið í
lifstiðarfangelsi.
Leikritið er sannsögulegt og
var myndin gerð meðal annars
með það fyrir augum að stúlkan
yrði látin laus úr fangelsi. Hún
segir sögu stúlkunnar og baráttu
manns til þess að fá hana lausa.
Myndin fékk mjög góða dóma í
Bretlandi, þegar hún var sýnd
þar. Leikstjóri er John
Goldschmidt en með aðalhlut-
verk fara Amanda York og Nich-
olas Ball. Verkið skráði Fay
Weldon. Þýðandi er Kristmann
Eiðsson.
,Daddy King“
nefnist
mynd frá BBC sem er á dagskrá
kl. 22.05 og fjallar um Martin
Luther King eldri, föður banda-
ríska blökkumannaleiðtogans,
sem féll fyrir skoti morðingja.
Saga „Daddy King“ eins og hann
er ávallt kallaður, endurspeglar
sögu mannréttindabaráttu
blökkumanna í Bandaríkjunum
á þessari öld. Sjálfur var og er
King eldri virkur í baráttu
biökkumanna og er kunnur í
heimalandi sínu fyrir baráttu-
hug og eindrægni. Þýðandi er
Þórður Örn Sigurðsson.
Á dagskrá sjónarps kl. 20.45 er síðari hluti kvikmyndarinnar um
Snorra Sturluson (sjá kynningu annars staðar hér á siðunni).
jr myndinni „Sá einn er sekur
...“ sem sjónvarpið sýnir á
mánudagskvöld kl. 21.20.