Morgunblaðið - 13.06.1982, Qupperneq 4

MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 13. JÚNÍ1982
Peninga-
markadurinn
f X
GENGISSKRÁNING
NR.101 — 11 JÚNÍ 1982
Ný kr. Nýkr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 11,072 11,104
1 Sterlingspund 19,542 19,599
1 Kanadadollar 8,794 8,819
1 Dönsk króna 1,3577 1,3616
1 Norsk króna 1,8118 1,8171
1 Sænsk króna 1,8637 1,8690
1 Finnskt mark 2,3919 2,3988
1 Franskur franki 1,7690 1,7741
1 Belg. franki 0,24247 0,2454
1 Svissn. franki 5,4301 5,4458
1 Hollenskt gyllini 4,1868 4,1989
1 V.-þýzkt mark 4,6249 4,6383
1 ítölsk líra 0,00836 0,00838
1 Austurr. ach. 0,6565 0,6584
1 Portug. eacudo 0,1535 0,1540
1 Spánskur peseti 0,1038 0,1041
1 Japanskt yen 0,04482 0,04495
1 írskt pund 16,029 16,076
SDR. (Sérstök
dráttarréttindi) 10/06 12,2908 12,3263

f
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
11. JÚNÍ 1982
— TOLLGENGI í JÚNÍ —
Ný kr. Toll-
Eining Kl. 09.15 Sala Gangi
1 Bandaríkjadollar 12,214 10,832
1 Sterlingspund 21,559 19,443
1 Kanadadollar 9,701 8,723
1 Dönsk króna 1,4978 1,3642
1 Norsk króna 1,9988 1,8028
1 Sænsk króna 2,0559 1,8504
1 Finnskt mark 2,6387 2,3754
1 Franskur franki 1,93515 1,7728
1 Belg. franki 0,2699 0,2448
1 Svissn. franki 5,9904 5,4371
1 Hollenskt gyllini 4,6188 4,1774
1 V.-þýzkt mark 5,1021 4,6281
1 ítölsk líra 0,00922 0,00835
1 Austurr. sch. 0,7242 0,6583
1 Portug. escudo 0,1694 0,1523
1 Spánskur peseti 0,1145 0,1039
1 Japansktyen 0,04945 0,04448
1 írskt pund 17,684 16,015
SDR. (Sérstök
dráttarréttindi) 1/06 12,1667
v
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóösbækur................ 34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3mán.1’. ..... 37,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán. 1' ... 39,0%
4. Verðtryggðir 3 mán. reikningar 0,0%
5. Verðtryggðir 6 mán. reikningar. 1,0%
6. Ávísana- og hlaupareikningar... 19,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innslæður í dollurum........ 10,0%
b. innstæöur í sterlingspundum. 8,0%
c. innstæöur i v-þýzkum mörkum ... 8,0%
d. innstæður i dönskum krónum.. 10,0%
1) Vextir færöir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Veröbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir...... (26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar...... (28,0%) 33,0%
3. Afuröalán ............. (25,5%) 29,0%
4. Skuldabréf .......... (33,5%) 40,0%
5. Vísitölubundin skuldabréf:
a. Lánstími minnst 1 ár 2,0%
b. Lánstími minnst 2% ár 2,5%
c. Lánstími minnst 5 ár 3,0%
6. Vanskilavextir á mán____________ 4,0%
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyriasjóður etarfamanna rikíaina:
Lánsupphæð er nú 120 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundið meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstimi er allt að 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veð er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóðurinn stytt lánstímann.
Lífeyrisajóður verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lániö 6.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast við höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán i sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur méð
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir júni 1982 er
359 stig og er þá miöað viö 100 1. júní
'79.
Byggingavísitala fyrir janúarmánuö
909 stig og er þá miöaö viö 100 í októ-
ber 1975.
Handhafaskuldabróf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Útvarji Reykjavík
SUNNU04GUR
13. júní
MORGUNNINN
8.00 Morgunandakt
Séra Sváfnir Sveinbjarnarson,
prófastur á Breiðabólstað, flytur
ritningarorð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morguniög
Flytjendur: Siegfried Behrend,
Jiri Jirmal og Mozarthljóm-
sveitin í Vínarborg; Willi Bos-
kovsky stj.
9.00 Morguntónleikar
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Varpi. Þáttur um ræktun og
umhverfi
Umsjón: Hafsteinn Hafliðason.
11.00 Norræn guðsþjónusta í
Dómkirkjunni í Stavangri
hljóðrituð 23. maí sl.
Sigurd Lunde, biskup, þjónar
fyrir altari. Dr. Andrew Hsiao
frá Hong Kong, varaforseti lút-
erska heimssambandsins, pré-
dikar. Odd Sveinung Johnsen
stjórnar mótettukór Dómkirkj-
unnar. Organleikari: Asbjörn
Myraas.
Sr. Bernharður Guðmundsson
flytur kynningarorð og þýðir
ræðu og ritningarlestra á ís-
lensku.
Hádegistónleikar
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
SÍODEGID
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.20 Sönglagasafn
Þættir um þekkt sönglög og
höfunda þeirra. 6. þáttur: Bí bí
og blaka.
Umsjón: Asgeir Sigurgestsson,
Hallgrímur Magnússon og
Trausti Jónsson.
14.00 Sólhvörf á Sléttu
Umsjón: Þórarinn Björnsson.
Viðtöl, frásagnir og Ijóð af Mel-
rakkasléttu. Kór Raufarhafnar-
kirkju syngur. Stjórnandi:
Stephen Yates.
15.00 Kaffitíminn
Gilbert Becaud og Georges
Moustaki syngja nokkur lög.
15.30 Þingvallaspjall
2. þáttur séra Heimis Steinsson-
ar þjóðgarðsvarðar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Það var og..
Umsjón: Þráinn Bertelsson.
16.45 Rímaður hálfkæringur
eftir Böðvar Guðlaugsson. Höf-
undur les.
17.00 Straumhvörf
Um líf og starf Igors Stravinsk-
ys.
Þorkell Sigurbjörnsson sér um
þáttinn.
18.00 Létt tónlist
„Þrjú á palli“ syngja og leika.
Tilkynningar.
KVÖLDID
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 „Skrafað og skraflað“
Valgeir G. Vilhjálmsson ræðir
við Ingimar Sveinsson skóla-
stjóra og Jón Sigurðsson, Rjóðri
á Djúpavogi, um bræðslu-
kveðskap o.fl.
20.00 Harmonikuþáttur
Kynnir: Bjarni Marteinsson.
20.30 Heimshorn
Fróðleiksmolar frá útlöndum.
llmsjón: Einar Örn Stefánsson.
Lesari: Erna Indriðadóttir.
20.55 íslensk tónlist
a. Fimm orgellög eftir Björgvin
Guðmundsson. Páll ísólfsson
leikur á orgel Dómkirkjunnar í
Reykjavík.
b. „Helga hin fagra“, lagaflokk-
ur eftir Jón Laxdal. Þuríður
Pálsdóttir syngur. Guðrún
Kristinsdóttir leikur á píanó.
21.35 I^gamál
Þáttur Tryggva Agnarssonar,
laganema, um ýmis lögfræðileg
efni.
22.00 Tónleikar
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Endurminningar Ronalds
Reagans Bandaríkjaforseta
eftir hann sjálfan og Richard G.
Hubbler. Óli Hermannsson
þýddi. Gunnar Eyjólfsson lýkur
lestrinum (9).
23.00 Á veröndinni
Bandarísk þjóðlög og sveita-
tónlist. Halldór Halldórsson sér
um þáttinn.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
/MWUDUIGUR
14. júní
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Séra Dalla Þórðardóttir flytur
(a.v.d.v.).
7.20 Leikfimi. Umsjónarmenn:
Valdimar Örnólfsson leikfimi-
kennari og Magnús Pétursson
píanóleikari.
7.30 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgun-
orð: Erlendur Jóhannsson talar.
8.15 Veðurfregnir. Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Keisarinn Einskissvífur og
töfrateppið" eftir Þröst Karls-
son. Guðrún Glódís Gunnars-
dóttir byrjar lesturinn.
9.20 Leikfimi. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál. Umsjón-
armaður: Óttar Geirsson.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Morguntónleikar. James
Galway leikur vinsæl lög á
flautu með National fílharm-
oniusveitinni; Charles Gerhardt
stj./ John Williams leikur á gít-
ar lög eftir Isaac Albéniz.
11.00 Forustugreinar landsmála-
blaða (útdr.).
11.30 Létt tónlist. Hljómsveitin
„Madness**, Þursaflokkurinn,
Heimarvarnarliðið og Melchior
syngja og leika.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
SÍDDEGIO
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
Mánudagssyrpa. — Jón Grön-
dal.
15.10 „Lausnarinn“ eftir Véstein
Lúðvíksson. Höfundur les fyrri
hluta sögunnar.
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Sagan: „Heiðurspiltur í há-
sæti“ eftir Mark Twain. Guð-
rún Birna Hannesdóttir les þýð-
ingu Guðnýjar Ellu Sigurðar-
dóttur (9).
16.50 Til aldraðra. Þáttur á vegum
Rauða krossins. Umsjón: Jón
Ásgeirsson.
17.00 Síðdegistónleikar: Helga og
Klaus Storck leika Sónötu fyrir
selló og hörpu eftir Louis
Spohr/ Vladimir Ashkenazy og
Sinfóníuhljómsveitin í Chicago
leika Píanókonsert nr. 3 í c-
moll op. 37 eftir Ludwig van
Beethoven; Georg Solti stj.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
KVÖLDID__________________________
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Ólafur
Oddsson flytur þáttinn.
19.50 Um daginn og veginn.
20.00 Lög unga fólksins. Þórður
Magnússon kynnir.
20.45 „Bak við þroskans beisku
tár“, Ijóð eftir Ragnar Inga Að-
alsteinsson frá Vaðbrekku.
Höfundur les ásamt Arndísi
Tómasdóttur.
21.00 Frá Listahátíð í Reykjavík
1982. Beint útvarp frá tónleik-
um Sinfóníuhljómsveitar ís-
lands í Háskólabíói; — fyrri
hluti.
22.00 Tónleikar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Völundarhúsið.“ Skáld-
saga eftir Gunnar Gunnarsson,
samin fyrir útvarp með þátttöku
hlustenda. Sögulok (10).
23.00 Úr stúdíói 4. Eðvarð Ing-
ólfsson og Hróbjartur Jóna-
tansson stjórna útsendingu með
léttblönduðu efni fyrir ungt
fólk.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDKGUR
15. júní
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.20 Leikfimi.
7.30 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgun-
orð: Sólveig Anna Bóasdóttir
talar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.) Tónleikar.
8.55 Daglegt mál. Endurt. þáttur
Ólafs Oddssonar frá kvöldinu
áður.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Keisarinn Einskissvifur og
töfrateppið" eftir Þröst Karls-
son. Guðrún Glódís Gunnars-
dóttir les (2).
9.20 Leikfimi. Tilkynningar.
Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Islenksir einsöngvarar og
kórar syngja.
11.00 „Áður fyrr á árunum“
Agústa Björnsdóttir sér um
þáttinn.
11.30 Létt tónlist. Comedian Har-
monists og Yves Montand
syngja.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
SÍPDEGID_________________________
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
Þriðjudagssyrpa — Ásgeir Tóm-
asson.
15.10 „Lausnarinn“ eftir Véstein
Lúðvíksson. Höfundur les
seinni hluta sögunnar.
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Sagan: „Heiðurspiltur í há-
sæti“ eftir Mark Twain. Guð-
rún Birna Hannesdóttir les þýð-
ingu Guðnýjar Ellu Sigurðar-
dóttur (10).
16.50 Siðdegis í garðinum með
Hafsteini Hafliðasyni.
17.00 Síðdegistónleikar:
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
KVÖLDIÐ__________________________
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Á vettvangi. Stjórnandi þátt-
arins: Sigmar B. Hauksson.
Samstarfsmaður: Arnþrúður
Karlsdóttir.
20.00 Áfangar. Umsjónarmenn:
Ásmundur Jónsson og Guðni
Rúnar Agnarsson.
20.40 „Allflestir tala um það, en
enginn gerir það“. Þáttur í um-
sjá Önundar Björnssonar.
21.00 Einsöngur í útvarpssal.'Tor-
sten Föllinger syngur lög við
Ijóð eftir Bertoid Brecht. Carl
Billich leikur á píanó.
21.30 Útvarpssagan: „Járnblóm-
ið“ eftir Guðmund Daníelsson.
Höfundur les (10).
22.00 Tónleikar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Úr Austfjarðaþokunni. Um-
sjón: Vilhjálmur Einarsson
skólameistari á Egilsstöðum.
23.00 Frá Listahátíð 1982. Tón-
lcikar kammersveitar Listahá-
tíðar í Háskólabíói 13. þ.m. —
fyrri hluti. Stjórnandi: Guð-
mundur Emilsson. Einleikarar:
Sigurlaug Eðvaldsdóttir fiðla og
Ásdís Valdemarsdóttir lágfiðla.
a. „Ad astra“, forleikur eftir
Þorstein Hauksson. Frumflutn-
ingur. b. Sinfónía concertante í
Esnlúr fyrir fiðlu og lágfiðlu K.
364 eftir Mozart — Kynnir:
Baldur Pálmason.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
SXJANUM

SUNNUDAGUR
13. júni
18.00 Sunnudagshugvekja.
18.10 Ævintýri frá Kirjálalandi.
Þessir ævintýraþættir hafa ver-
ið sýndir í Stundinni okkar á
liðnum vetri. Þýðandi: Guðni
Kolbeinsson. Sögumaður:
Kagnheiður Steindórsdóttir
(Nordvision — Finnska sjón-
varpið).
18.20 Gurra. Fjórði þáttur. Norsk-
ur framhaldsmyndaflokkur
fyrir börn. Þýðandi: Jóhanna
Jóhannsdóttir. Þulur: Birna
Hrólfsdóttir (Nordvision —
Norska sjónvarpið).
19.00 Fjallafé. Bresk fræðslu-
mynd um harðgert fjallafé, sem
gengur villt i fjöllum Alaska.
Þýðandi og þulur: Jón O.
Edwald.
19.25 Könnunarferðin. 12. þáttur
endursýndur.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku. Um-
sjón: Magnús Bjarnfreðsson.
20.50 Fagur fiskur í sjó. Ný
fræðslumynd um hraðfrystiiðn-
að, sem gerð var lýrir Söhi-
miðstöð hraðfrystihúsanna. í
myndinni er lýst ýmsum fram-
leiðshistigum, sem fiskurinn fer
í gegnum. Framleiðandi: Lif-
andi myndir.
21.05 Martin Eden. Annar þáttur.
ítaiskur framhaldsmyndaflokk-
ur byggður á sögu Jack Lond-
ons. Þýðandi Dóra Hafsteins-
dóttir.
21.50 Nureyev. Bresk heimildar-
mynd, þar sem rætt er við
ballettdansarann Rudolf Nurey-
ev í tilefni af þvi, að 20 ár eru
liðin frá því hann flýði til Vest-
urlanda. I myndinni eru
mörg dansatriði. Þýð
Rannveig Tryggvadóttir.
22.40 Dagskrárlok.
MANUDAGUR
14. júní
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Tommi og Jenni.
20.45 íþróttir.
Umsjón: Bjarni Felixson.
21.20 Vor í Vín.
Vinarsinfónía undir stjórn Gerd
Albrecht leikur klassíska tónlist
eftir vmsa af þekktustu tón-
skáldum sögunnar.
Þýðandi og þulur: Jón Þórar-
insson. (Eurovision — Austur-
riska sjónvarpið.)
22.50 Dagskrárlok.