Morgunblaðið - 17.04.1984, Qupperneq 13

MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 17. APRÍL 1984
45
Brjótum hlekki einangrunar
- eftir Richardt
Ryel
Einangrun hlýtur aö vera fyrsta
orðið sem kemur upp í huga þeirra
sem sjá smá landskika á landa-
bréfi lengst norður í Atlantshafi,
umluktan sjó á alla vegu og ekki
minna en 2.000 mílur til megin-
lands...
Já, landfræðilega einangrun
höfum við búið við frá alda öðli, en
höfum þó ekki fundið svo mjög
fyrir henni vegna hins andlega út-
sýnis sem aldrei hefur skyggt á.
Nú minnir flugvélagnýr í lang-
fleygum þotum á leið austur yfir
hafið og vestur okkur á nálægð
annafra þjóða. Við erum í beinni
snertingu við umheiminn ... Það
er harla gott og vonandi satt, en
stundum koma upp í manni efa-
semdir... 0, jæja, ég hefi nú séð
ummæli stórskáldsins þar sem
hann segir, að „á Islandi blómstr-
ar þjóðernisrómantík í dag eins og
á meginlandinu í Napóleonsstyrj-
öldunum. Leifar af þessari róm-
antík (þjóðernisrembingi) liðu
undir lok í fyrri heimsstyrjöld-
inni, en á íslandi þrífst hún sem
aldrei fyrr í ljóðum, ræðum og rit-
um“ (R.R.).
Er þetta nú rétt? Sleggjudómur
eða staðreynd? Við skulum leita
að dæmum. Þau eru raunar mjög
nærtæk. Með lögum bannar Al-
þingi íslendinga fólki af erlendu
bergi brotnu að bera önnur nöfn
en íslenzk, ef það vill hafa búsetu
hér á meðal okkar.
Mér vitanlega fyrirfinnast ekki
stafirnir ð og þ í öðrum indógerm-
önskum tungumálum (ef undan er
skilin færeyskan). Þú þarft alla
leið til Norður-Afríku eða Mið-
Austurlanda til að heyra hinn
forneskjulega framburð Þórður.
Arabarnir myndu kinka kolli við
nýju nafngiftinni, gallinn er bara
sá, að þeir eru ekki okkar næstu
nágrannar.
Mér er sagt, að karlmannsnafn-
ið Richard sé algengast nafna í
Bandaríkjunum og þriðja algeng-
asta nafnið í Bretlandi. Farðu nú í
verzlun, skrifstofu, matsöluhús
eða einhverja opinbera afgreiðslu
í Reykjavík og segðust heita Rich-
ard. Haaaa? Rikar-Rikkar-
Rikkhar-Rikkharður, það er með
ólíkindum hvað hægt er að klæm-
ast á þessu nafni. Mér hefur
stundum reiknast til að í hæsta
lagi 2% af þessu góða fólki gæti
skrifað þetta nafn rétt. Eiga þessi
FYRIR skömmu voru málfreyjur
að heiman á ferð um Danmörku og
Noreg til að kynna starfsemi ís-
lenzkra málfreyja og Alþjóða-
samtök málfreyja, en slík félög eru
ekki starfandi í þeim löndum.
Héldu þær m.a. kynningarfund á
konukvöldi í Jónshúsi, þar sem 35
íslenzkar konur voru saman komn-
ar.
Þær Patricia Hand og Sæunn
Andrésdóttir komu frá íslandi til
að halda fundi í Kaupmannahöfn
og Osló, og bættist þeim liðstyrk-
ur hér í þeim málfreyjunum
Önnu Sveinbjörnsdóttur og Guð-
rúnu Guðmundsdóttur. Dagskrá
Richardt Ryel
fundarins var helguð starfi
málfreyja og stef fundarins Vor í
lofti. Patricia Hand setti fundinn
og stjórnaði honum af skör-.
ungsskap. Auk ofangreindra
kvenna lásu upp Oddrún Jónas-
dóttir og Kristjana L. Rasmus-
sen undir hinum ýmsu liðum og 4
konur fluttu stutta óundirbúna
ræðu.
Sæunn Andrésdóttir hélt ræðu
um gildi málfreyjufélaga. Kvað
hún slíkan félagsskap geta haft
tvöfalt gildi meðal íslenzkra
kvenna erlendis, þar sem móð-
urmálið væri þjálfað um leið og
hæfileikar einstaklingsins væru
„Sleggjudómur eða
staðreynd? Við skulum
leita að dæmum. Þau
eru raunar mjög nær-
tæk. Með lögum bannar
Alþingi íslendinga fólki
af erlendu bergi brotnu
að bera önnur nöfn en
íslenzk, ef það vill hafa
búsetu hér á meðal
okkar.“
98% ekki sjónvarp, les það aldrei
erlend blöð? eða er það e.t.v. bara
eins og góða konan í gufupress-
unni sem sagði: „Þetta er útlent
nafn og okkur varðar ekkert um
bættir. En markmið málfreyja
væri að örva ábyrgð borgarans
og þroska í almennum umræðum
án fordóma. Lýsti Sæunn undir-
búningi að stofnun málfreyju-
deilda, ytri ramma félagsstarfs-
ins og fundahaldi. Rakti hún líka
upphaf hreyfingarinnar, sem var
í Bandarjkjunum 1938, og eru nú
á þriðja þúsund deildir um allan
heim. Var gerður góður rómur að
máli hennar og allri skipulagn-
ingu fundarins og endað með því
að syngja um vorið við undirleik
Guðrúnar Eiríksdóttur.
Nokkur hópur kvenna hóf þeg-
ar undirbúning að stofnun mál-
það.“ Við skrifum þetta nú svona,
og Rikon skyldi ég heita.
Svo mörg eru þau orð, en hvað
skyldi hún Guðríður með góða eft-
irnafnið Þórðardóttir segja, ef ít-
alirnir og Spánverjarnir snöruðu
hennar nafni svona léttilega yfir á
þeirra tungu? Það mætti þó alla-
vega færa þeim til afsökunar að
tugmilljónir manna um allan
heim tala rómverskt mál.
Kæru vinir, er ekki kominn tími
til að brjóta hlekki einangrunar-
innar að fullu? Setjum ekki
merkimiða á gesti okkar, þá sem
vilja búa með okkur. Fyllum raðir
frjálsra þjóða, höldum í heiðri
nafninu góða.
Kichardt Kyel rekur heildverslun í
Keykjavík.
freyjudeildar og hafa þær hitzt
reglulega og mynda starfshóp,
sem mun byrja aftur af krafti í
haust, helzt með nægri þátttöku í
heila deild.
Patricia og Sæunn fóru einnig
á fund Alþjóðlega kvennaklúbbs-
ins hér í Höfn, þar sem aðallega
eru konur sendiráðsmanna og
danskar konur, sem lengi hafa
dvalizt erlendis. Flutti Patricia
aðalræðuna um ísland og íslenzk
málefni. Þá fóru þær stöllur á
fund við norskar konur í Osló og
mun í ráði að stofna einnig þar
málfreyjudeild.
G.LÁsg.
Kaupmannahöfn:
Málfreyjur kynna starfsemi sína í Danmörku og Noregi
Jónshúsi, 2. apríl.
Þú getur haldið áfram að telja
endalaust. Nýtt forrit fyrir IBM
PC einkatölvuna verður til á
hverjum degi. Um allan heim
keppast forritaframleiðendur við
að einbeita sér að þessari eftir-
sóttu tölvu.
Þess vegna getur IBM PC
einkatölvan auðveldað þér svo
margt, bæði í einkalífinu, í fyrir-
tækinu og við kennslu. Svo sem
hraðari upplýsingaöflun, meiri
hagkvæmni, gerð greiðslu -
og fjárfestingaáætlana, lækkun
kostnaðar án niðurskurðar, verð-
lagningu á framleiðslu ofl. ofl.
sem setur þig framar keppi-
nautunum.
Þú hefur betri yfirsýn og færð
aukinn tíma til að sinna mikil-
vægum þáttum í rekstrinum og
heima fyrir - t.d. með fjölskyld-
unni.
Hvers vegna hefur þú ekki
samband við eitthvert söluum-
boðanna fyrir IBM PC einka-
tölvuna? Þú
skýrir fyrir
þeim þarfir
þínar og
óskir, og þeir
finna réttu
lausnina
með þeim for-
ritum sem
henta þér
best. - Því
máttu
treysta.
s
E
3
Söluumboð fyrir IBM PC einkatölvuna:
Gísli J. Johnsen
Skrifstofubúnaður sf., Smiðjuvegi 8,
Kópavogi, sími 73111
Skrifstofuvélar hf.
Ottó A. Michelsen, Hverfisgötu 33,
Reykjavík, sími 20560
Örtölvutækni sf., Ármúla38,
Reykjavík, sími 687220