Morgunblaðið - 15.12.1985, Blaðsíða 29

MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR15. DESEMBER1985
29
... og draumur-
inn um vatnið ...
Bókmenntir
Jóhanna Kristjónsdóttir
Marx Ehrlich: Endurfeðingin.
Þýðandi: Þorateinn Antonsson.
Útg.: ísafoldarprentsmiðja hf. 1985.
A Tarna óvenjuleg bók um
margt, öllur heldur meðferð höf-
undar á efni sem löngum hefur
verið umrætt og umdeilt. Þar er
tekið fyrir á býsna nýstárlegan
hátt spurningin um það hvort
manneskjan endurfæðist ef til vill
hvað eftir annað. Og þó er þetta
fjarri þvi að vera visindabók, þetta
er fyrst og fremst afar spennandi
og mögnuð frásaga og lesanda er
gefið sjálfdæmi um hverju hann
vill trúa.
Peter Proud dreymir nánast
hverja nótt sömu draumana, þeir
eru úr lífi einhvers fólks sem hann
kann engin skil á, en þeir eru alitaf
hinir sömu og efni þeirra er í senn
fráleitt og viðbjóðslegt. Þetta gætu
auðvitað verið martraðir sem sál-
fræðingar gætu skýrt snöfur-
mannlega. Eða hvað? Einhvern
veginn er það ekki svo einfalt. Og
það kemur að Peter finnur sig
knúinn til að ieita hjálpar ef það
mætti verða til að draumarnir
vikju frá honum. Hann fer í svefn-
rannsóknir, hann leitar til sér-
fræðinga á öllum sviðum og undir
lokin fer að hilla i lausnina: Er
hann að dreyma sjálfan sig i fyrra
lífi?
Peter Proud virðist ósköp jarð-
bundinn maður og hugsanir um
endurfæðingu, endurholdgun eða
önnur líf hafa ekki leitað á huga
hans fram að þessu. Svo að varla
er undirmeðvitundin að verki hér?
Loks verður hann svo gagntek-
inn af draumunum, einkum eftir
að hann kemst f kynni við vfsinda-
og rannsóknarmanninn Hall
Bently að hann tekur sér leyfi frá
kennslustörfum og virðist reiðubú-
inn að brenna allar brýr að baki
sér til að komast að hinu ókunna.
Þetta er vel gerð bók, hvort sem
áhugasviðiö er nú í grenndinni við
efnið sem Ehrlich skrifar um.
Þegar Peter Proud hefur fundið
uppruna sinn eða öllu heldur sitt
fyrra sjálf, sýnir höfundur mikla
kunnáttusemi og ritfimi til að leiða
söguna til lykta, svo að lokakaflinn
verður ekki fáránlegur, heldur
áhrifamikill punktur þessarar
ótrúlegu en framúrskarandi læsi-
legu sögu. Það er sjaldan sem ég
get verið alveg dús við kynningu
forlaga á kápu, en hér er eiginlega
ekki neitt ofsagt.
Mér sýnist þýðing Þorsteins
Antonssonar vera á ágætu máli
og honum tekst ágætlega að skila
spennu og stígandi frásagnarinn-
ar.
Bráðum
koma jólin...
T.."

Gefum lifinu lit!
reglulega af
ölmm
, fjöldanum!
Við eigum ekki endilega við, að þú eigir
að mála bæinn rauðan, en bendum þér
á að þú getur gjörbreytt umhverfi þínu
með smávegis málningu.
Þú málar auðvitað með HÖRPUSILKI.
Með HÖRPUSILKI má mála
bæði úti og inni.
I HÖRPUSILKI fara saman kostir sem
birtast í frábæru slit- og veðrunarþoli.
HÖRPUSILKI er viðurkennd afburða
málning.
HÖRPUSILKI er ódýr miðað viö gæði.
HÖRPUSILKI er fáanlegt í 28 staðal-
litum, þar með töldum öllum tískulitun-
um, síðan er hægt að fá blandaða iiti að
vild.
Með því að bæta HÖRPUSILKI HERÐI
út í málninguna má auka gljástig hennar
úr 3% í 10% og þá jafnframt auka slitþol
hennar til muna.
Nú .. . Hægt er að fá nánari upplýsingar
um HÖRPUSILKI í málningarvöruversl-
unum, hjá málarameisturum, Bygginga-
þjónustunni, sölumönnum okkar eða á
rannsóknarstofu, í HÖRPU-handbókinni
eða hjá öllum þeim fjölda ánægðra
viðskiptavina sem fyrir eru, - vonandi
verður þú einn þeirra.
Skúlagötu 42 125 Reykjavík
Pósthólf 5056,® (91)11547
HARPA gefur lífinu lit!
Áskriftarsíminn er 83033
í.^éL.j.a.