Morgunblaðið - 26.09.1992, Page 8

8
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 26. SEPTEMBER 1992
ÁRNAÐ HEILLA
Q pTára afmæli. Á morg-
í/O un, sunnudaginn 27.
september, er 95 ára Guðrún
Elín Erlendsdóttir frá Mó-
gilsá á Kjalarnesi, Kópa-
vogsbraut la, Kópavogi.
Hún tekur á móti gestum í
samkomusalnum Kópavogs-
braut 1 á morgun, afmælis-
daginn.
/?/\ára. afmæli. Á morg-
Uv un, 27. þ.m., er sex-
tug Katrín Sveinsdóttir,
Fannborg 8, Kópavogi. Hún
tekur á móti gestum á afmlis-
daginn, kl. 15-18 í safnaðar-
heimilinu Borgum, Kastala-
gerði 7, Kópavogi.
FRÉTTIR
Kvikasilfurssúlan fór niður
fyrir frostmarkið á nokkr-
um veðurathugunarstöðv-
um í fyrrinótt, uppi á há-
lendinu og norður á Mánár-
bakka. Um nóttina var
óveruleg úrkoma á landinu.
í Rvík var 6 stiga hiti. í
fyrradag var sól í bænum
í nær 8 klst. í gærmorgun
snemma var eins stigs hiti
í Nuuk, 10 stig í Þránd-
heimi, 8 í Sundsval og 12
stig austur í Vaasa. Hér á
DAG
BOK
í DAG er laugardagur 26.
september, sem er 270.
dagur ársins 1992. Árdegis-
flóð í Reykjavík kl. 5.56 og
síðdegisflóð kl. 18.14. Fjara
kl. 2.32 og kl. 14.52. Sólar-
upprás í Rvík. kl. 7.22 og
sólarlag kl. 19.14. Sólin er
í hádegisstað í Rvík. kl.
13.19 og tunglið er í suðri
kl. 13.l7.(Almanak Háskóla
íslands).
Náðin Drottins Jesú sé
með yður. (1. Kor. 16,23.)
1 2 3 4
■ m
6 7 8
9 ■
11 Jr
13 14 1 1
■<s 16 P
17 J
LÁRÉTT: -1 efans, 5 bor, 6 hnött-
inn, 9 reyfi, 10 hróp, 11 frumefni,
12 óhreinka, 13 mýrarsund, 15
dwljast, 17 flokkur.
LÓÐRÉTT: - 1 klaufdýr, 2 skell-
ur, 3 fæði, 4 býr til, 7 belti, 8 veið-
arfæri, 12 beitu, 14 tóm, 16 verk-
færi.
LAUSN SÍÐUSTU KROSSGÁTU:
LÁRÉTT: - 1 sefa, 5 alfa, 6 ráða,
7 LI, 8 narta, 11 gg, 12 æst, 14
anar, 16 niðinn.
LÓÐRÉTT: - 1 sprungan, 2 faðir,
3 ala, 4 magi, 7 las, 9 agni, 10
tæri, 13 tin, 15 að.
KIRKJUSTARF__________
H ALLGRÍ MSKIRK J A:
Samvera fermingarbarna í
dag kl. 10.
landi var suðaustlæg vind-
átt ráðandi í gær og fór
hiti þá vaxandi á landinu.
í DAG kviknar nýtt tungl.
RAUÐI krossinn, kvenna-
deildin, kynnir starfsemi sína
ídagkl. 14-18 íFákafeni 11.
NESSÓKN. Kvenfélag Nes-
kirkju heldur fund nk. mánu-
dagskvöld kl. 20.30 og verður
þá kynnt vetrarstarf félags-
ins.
SILFURLÍNAN s. 616262.
Síma- og viðvikaþjónusta við
eldri borgara virka daga kl.
16-18.
LANGAHLÍÐ 3, félagsstarf
aldraðra. í dag, laugardag,
er basar og kaffisala kl.
14-17.
FÉLAG einstæðra foreldra.
Flóamarkaður í Skeljahelli í
dag og á morgun kl. 14-17.
SVR-leið 5.
BAHÁI-samfélagið. Fyrir-
lestur og umræða á Alfa-
bakka 12 í kvöld kl. 20.30
og er öllum opinn.
SKIPIN_________________
REYKJAVÍKURHÖFN: , í
fyrradag fóru togaramir Ás-
björn Gissur og Freyja til
veiða. Kistufell og Arnarfell
fóru á ströndina. Jón Finns-
son kom af veiðum. í gær fór
Jökulfell til útlanda. Rann-
sóknarskipið Bjarni Sæ-
mundsson kom úr leiðangri.
Skólaskipið Sæbjörg kom.
Þá kom nótaskipið Keflvík-
ingur með síldarfarm.
Danska eftirlitsskipið Triton,
sem nýlega bjargaði 7 Græn-
lendingum úr sjávarháska, úti
fyrir austurströnd landsins
kom einnig.
MINNINGARSPJÖLD
GÍDEONFÉLAGIÐ. Minn-
inga- og heillaóskakort
Biblíusjóðs félagsins er að
fínna í sérstökum veggvösum
í flestum kirkjum og kristileg-
um samkomuhúsum á land-
inu. Einnig fást þau í skrif-
stofu félagsins, Vesturgötu
40 Rvík, s. 621870.
MINNINGARKORT Barna-
deildar Landakotsspítala
eru seld í þessum apótekum
hér í Reykjavík og nágranna-
bæjum: Vesturbæjarapóteki,
Garðsapóteki, Holtsapóteki,
Árbæjarapóteki, Lyfjabúð
Breiðholts, Reykjavíkurapó-
teki, Háaleitisapóteki, Lyfja-
búðinni Iðunni, Apóteki Sel-
tjamamess, Hafnarfjarð-
arapóteki, Mosfellsapóteki,
Kópavogsapóteki. Ennfremur
í þessum blómaverslunum;
Burkna, Borgarblómi, Mela-
nóru Seltjarnarnesi og
Blómavali Kringlunni. Einnig
em þau seld á skrifstofu og
bamadeild Landakotsspítala,
símleiðis, gegn heimsendingu
gíróseðils.
MINNINGARKORT Hjálp-
arsveitar skáta, Kópavogi,
fást á eftirtöldum stöðum:
Skrifstofu Landssambands
Hjálparsveita skáta, Snorra-
braut 60, Reykjavík. Bóka-
búðinni Vedu, Hamraborg,
Kópavogi, Sigurði Konráðs-
syni, Hlíðarvegi 34, Kópa-
vogi, sími 45031.
Kvöld-, nætur- og helgarþjónusta apótekanna i Reykjavík, dagana
25. september til 1. október er í Breiðholts Apóteki, Alfabakka 12.
Auk þess er Apótek Austurbæjar, Háteigsvegi 1, opið til kl. 22
alla daga vaktvikunnar nema sunnudag.
Læknavakt fyrir Reykjavík, Seltjarnarnes og Kópavog í Heilsuvernd-
arstöð Reykjavíkur við Barónsstíg frá kl. 17 til kl. 08 virka daga.
Allan sólarhringinn, laugardaga og helgidaga. Nánari uppl. í s. 21230.
Lögreglan í Reykjavík: Neyðarsímar 11166 og 000.
Læknavakt Þorfinnsgötu 14: Skyndimóttaka rúmhelga daga 10-16,
s. 620064.
Tannlæknavakt - neyðarvakt um helgar og stórhátíðir. Símsvari
681041.
Borgarspítalinn: Vakt 8-17 virka daga fyrir fólk sem ekki hefur heim-
ilislækni eða nær ekki til hans s. 696600). Slysa- og sjúkravakt
allan sólarhringinn sámi sími. Uppl. um lyfjabúðir og læknaþjón. í
símsvara 18888.
Ónæmisaðgerðir fyrir fulloröna gegn mænusótt fara fram í Heilsu-
verndarstöð Reykjavíkur á þriöjudögum kl. 16.00-17.00. Fólk hafi
með sér ónæmisskírteini.
Alnæmi: Læknir eða hjúkrunarfræðingur veitir upplýsingar á mið-
vikud. kl. 17-18 í s. 91-622280. Ekki þarf að gefa upp nafn. Samtök
áhugafólks um alnæmisvandann styöja smitaða og sjúka og aðstand-
endur þeirra í s. 28586. Mótefnamælingar vegna HIV smits fást að
kostnaðarlausu í Húö- og kynsjúkdómadeild, Þverholti 18 kl. 9-11.30,
á rannsóknarstofu Borgarspítalans, virka daga kl. 8-10, á göngu-
deild Landspítalans kl. 8-15 virka daga, á heilsugæslustöðvum og
hjá heimilislæknum. Þagmælsku gætt.
Samtökin '78: Upplýsingar og ráögjöf i s. 91-28539 mánudags- og
fimmtudagskvöld kl. 20-23.
Samhjálp kvenna: Konur sem fengið hafa brjóstakrabbamein, hafa
viðtalstíma á þriöjudögum kl. 13-17 í húsi Krabbameinsfélagsins
Skógarhliö 8, s.621414.
Akureyri: Uppl. um lækna og apótek 22444 og 23718.
Mosfells Apótek: Opið virka daga 9-18.30. Laugard. 9-12."
Nesapótek: Virka daga 9-19. Laugard. 10-12.
Apótek Kópavogs: virka daga 9-19 laugard. 9-12.
Garöabær: Heilsugæslustöö: Læknavakt s. 51100. Apótekiö: Virka
daga kl. 9-18.30. Laugardaga kl. 11-14.
Hafnarfjarðarapótek: Opið virka daga 9-19. Laugardögum kl. 10-14.
Apótek Norðurbæjar: Opið mánudaga - fimmtudaga kl. 9-18.30,
föstudaga 9-19 laugardögum 10 til 14. Apótekin opin til skiptis
sunnudaga 10-14. Uppl. vaktþjónustu i s. 51600.
Læknavakt fyrir bæinn og Álftanes s. 51100.
Keflavík: Apótekið er opið kl. 9-19 mánudag til föstudag. Laugar-
daga, helgidaga og almenna frídaga kl. 10-12. Heilsugæslustöö,
símbjónusta 4000.
Selfoss: Selfoss Apótek er opiö til kl. 18.30. Opið er á laugardögum
og sunnudögum kl. 10-12. Uppl. um læknavakt fást í símsvara 1300
eftir kl. 17.
Akranes: Uppl. um læknavakt 2358. — Apótekið opiö virka daga til kl.
18.30. Laugardaga 10-13. Sunnudaga 13-14. Heimsóknartími Sjúkra-
hússins 15.30-16 og 19-19.30.
Grasagarðurinn í Laugardal. Opinn alla daga. Á virkum dögum frá kl.
8-22 og um helgar frá kl. 10-22.
Rauðakrosshúsið, Tjarnarg. 35. Neyöarathvarf opið allan sólarhring-
inn, ætlað börnum og unglingum að 18 ára aldri sem ekki eiga í
önnur hús að venda. Opið allan sólarhringinn. S. 91-622266. Grænt
númer 99-6622.
Símaþjónuta Rauðakrosshússins. Ráðgjafar- og upplýsingasími
ætlaður börnum og unglingum að 20 ára aldri. Ekki þarf að gefa
upp nafn. Opið allan sólarhringinn. S: 91-622266, grænt númer:
99-6622.
LAUF Landssamtök áhugafólks um flogaveiki, Ármúla 5: Símsvari
gefur uppl. um opnunartima skrifstofunnar.
G-samtökin, landssamb. fólks um greiösluerfiöleika og gjaldþrot,
Vesturvör 27, Kópavogi. Opið 10—14 virka daga, s. 642984 (sím-
svari).
Foreldrasamtökin Vímulaus æska Borgartúni 28, s. 622217, veitir
foreldrum og foreldrafél. upplýsingar: Mánud. 13-16, þriðjud., mið-
vikud. og föstud. 9-12. Áfengis- og ffkniefnaneytendur. Göngudeild
Landspitalans, s. 601770. Viötalstími hjá hjúkrunarfræðingi fyrir
aðstandendur þriðjudaga 9—10.
Kvennaathvarf: Allan sólarhringinn, s. 611205. Húsaskjól og aðstoð
fyrir konur sem beittar hafa verið ofbeldi í heimahúsum eða orðið
fyrir nauðgun.
Stígamót, Vesturg. 3, s. 626868/626878. Miðstöð fyrir konur og
börn, sem orðiö hafa fyrir kynferðislegu ofbeldi. Virka daga kl. 9-19.
MS-félag íslands: Dagvist og skrifstofa Álandi 13, s. 688620.
Styrktarfélag krabbameinssjúkra barna. Pósth. 8687, 128 Rvík.
Símsvari allan sólarhringinn. Sími 676020.
Lífsvon — landssamtök til verndar ófæddum börnum. S. 15111.
Kvennaráðgjöfin: Sími 21500. Opin þriðjud. kl. 20-22. Fimmtud.
13.30 og 20-22. Vinnuhópur gegn sifjaspellum. Tólf spora fundir
fyrir þolendur sifjaspella miðvikudagskvöld kl. 20-21. Skrifst. Vestur-
götu 3. Opið kl. 9-19. Sími 626868 eða 626878.
SÁÁ Samtök áhugafólks um áfengisvandamálið, Síðumúla 3-5, s.
82399 kl. 9-17.
AL-ANON, aðstandendur alkohólista, Hafnahúsið. Opið þriðjud.—
föstud. kl: 13-16. S. 19282.
AA-samtökin, s. 16373, kl. 17-20 daglega.
FBA-samtökin. Fullorðin börn alkohólista. Fundir Tjarnargötu 20 á
fimmtud. kl. 20. í Bústaðakirkju sunnud. kl. 11.
Unglingaheimili ríkisins, aöstoð við unglinga og foreldra þeirra, s.
689270 / 31700.
Vinalína Rauða krossins, s. 616464 og grænt númer 99-6464, er
ætluö fullorönum, sem telja sig þurfa að tjá sig. Svaraö kl. 20-23.
Upplýsingamiðstöð ferðamála Bankastr. 2: Opin mán./föst. kl.
10-16, laugard. kl. 10-14.
Náttúrubörn, Landssamtök v/rétts kvenna og barna kringum barns-
burð, Bolholti 4, s. 680790, kl. 18-20 miövikudaga.
Fréttasendingar Ríkisútvarpsins til útlanda á stuttbylgju: Daglega
til Evrópu: Hádegisfréttir kl. 12.15 á 15770 og 13835 kHz. Kvöld-
fréttir kl. 18.55 á 11402 og 13855 kHz. Daglega til Norður-Amer-
iku: Hádegisfréttir kl. 14.10 á 15770 og 13855 kHz. Kvöldfréttir kl.
19.35 á 15770 og 13855 kHz. Kvöldfróttir kl. 23.00 á 15790 og
13855 kHz. í framhaldi af hádegisfréttum kl. 12.15 á virkum dögum
er þættinum „Auðlindin" útvarpaö á 15770 kHz og 13835 kHz. Að
loknum hádegisfréttum kl. 12.15 og 14.10 á laugardögum og sunnu-
dögum er sent yfirlit yfir fréttir liðinnar viku.
SJÚKRAHÚS - Heimsóknartímar
Landspítalinn: alla daga kl. 15 til 16 og kl. 19 til kl. 20.00. Kvenna-
deildin. kl. 19-20.. Sængurkvennadeild. Alla daga vikunnar kl. 15-16.
Heimsóknartími fyrir feður kl. 19.30-20.30. Fæðingardeildin Eiríks-
götu: Heimsóknartímar: Almennur kl. 15-16. Feöra- og systkinatími
kl. 20-21. Aðrir eftir safhkomulagi.Barnaspítali Hringsins: Kl. 13-19
alla daga. Öldrunarlækningadeild Landspítalans Hátúni 10B: Kl.
14-20 og eftir samkomulagi. - Geðdeild Vífilstaðadeild: Sunnudaga
kl. 15.30-17. Landakotssprtali: Alla daga 15-16 og 18.30-19. Barna-
deild: Heimsóknartimi annarra en foreldra er kl. 16-17. — Borg-
arspítalinn í Fossvogi: Mánudaga til föstudaga kl. 18.30 til kl. 19.30
og eftir samkomulagi. á laugardögum og sunnudögum kl. 15-18.
Hafnarbúðir: Alla daga kl. 14-17. — Hvrtabandið, hjúkrunardeild
og Skjól hjúkrunarheimili. Heimsóknartimi frjáls alla daga. Grensás-
deild: Mánudaga til föstudaga kl. 16-19.30 - Laugardaga og sunnu-
daga kl. 14-19.30. - Heilsuverndarstöðin: Heimsóknartimi frjáls
alla daga. Fæðingarheimili Reykjavíkur: Alla daga kkl. 15.30-16.00.
— Kleppssprtali: Alla daga kl. 15.30 til kl. 16 og kl. 18.30 til kl.
19.30. — Flókadeild: Alla daga kl. 15.30 til kl. 17. - Kópavogshæl-
ið: Eftir umtali og kl. 15 til kl. 17 á helgidögum. — Vífilsstaðaspít-
ali: Heimsóknartími daglega kl. 15-16 og kl. 19.30-20. - St. Jósefs-
spítali Hafn.: Alla daga kl. 15-16 og 19-19.30. Sunnuhlíð hjúkr-
unarheimili í Kópavogi: Heimsóknartími kl. 14-20 og eftir samkomu-
lagi. Sjúkrahús Keflavfkurlæknishéraðs og heilsugæslustöðvar:
Neyðarþjónusta er allan sólarhringinn á Heilsugæslustöð Suður-
nesja. S. 14000. Keflavík - sjúkrahúsið: Heimsóknartími virka daga
kl. 18.30-19.30. Um helgar og á hátiðum: Kl. 15.00-16.00 og
19.00-19.30. Akureyri — sjúkrahúsið: Heimsóknartími alla daga kl.
15.30 -16.00 og 19.00-20.00. Á barnadeild og hjúkrunardeild aldr-
aðra Sel 1: kl. 14.00-19.00. Slysavarðstofusimi frá kl. 22.00-8.00,
s. 22209.
BILANAVAKT
Vaktþjónusta. Vegna bilana á veitukerfi vatns og hitaveitu, s. 27311,
kl. 17 til kl. 8. Sami simi á helgidögum. Rafmagnsveitan bilanavakt
686230.
Rafveita Hafnarfjarðar bilanavakt 652936
SÖFN
Landsbókasafn íslands: Aóallestrarsalur mánud.-föstud. kl. 9-19,
laugard. 9-12. Handritasalur: mánud.-fimmtud. 9-19, föstud. 9-17.
Utlánssalur (vegna heimlána) mánud.-föstud. 9-16. Bókagerðarmaö-
urinn og bókaútgefandinn, Hafsteinn Guðmundsson, sýnmg út sept-
embermánuð.
Háskólabókasafn: Aðalbyggingu Háskóla íslands. Opiö mánudaga
til föstudaga kl. 9-19. Upplýsingar um útibú veittar í aðalsafni.
Borgarbókasafn Reykjavíkur: Aðalsafn, Þingholtsstræti 29a, s.
27155. Borgarbókasafnið í Gerðubergi 3-5, s. 79122. Bústaða-
safn, Bústaðakirkju, s. 36270. Sólheimasafn, Sólheimum 27, s.
36814. Ofangreind söfn eru opin sem hér segir: mánud. — fimmtud.
kl. 9-21, föstud. kl. 9-19. Aðalsafn - Lestrarsalur, s. 27029. Opinn
mánud. — laugard. kl. 13-19. Grandasafn, Grandavegi 47, s. 27640.
Opið mánud. kl. 11-19, þriðjud. - föstud. kl. 15-19. Bókabflar, s.
36270. Viökomustaöir víösvegar um borgina. Sögustundir fyrir börn:
Aðalsafn, þriðjud. kl. 14-15. Borgarbókasafnið í Gerðubergi
fimmtud. kl. 14-15. Bústaðasafn miövikud. kl. 10-11. Sólheima-
safn, miðvikud. kl. 11-12.
Þjóðminjasafnið: Opið alla daga nema mánudaga kl. 11-16. Sunnu-
daga kl. 14 er leiðsögn um fastasýningar.
Árbæjarsafn: Opið alla daga kl. 10-18, nema mánudaga.
Árnagarður: Handritasýning í Arnagarði við Suðurgötu alla virka
daga til 1. sept. kl. 14-16.
Ásmundarsafn í Sigtúni: Opið alla daga 10—16.
Akureyri: Amtsbókasafnið: Mánud.-föstud. kl. 13-19. Nonnahús
alla daga 14-16.30.
Náttúrugripasafnið á Akureyri: Opið sunnudaga kl. 13-15.
Norræna húsið. Bókasafnið. 13-19, sunnud. 14-17. Sýningarsalir:
14-19 alla daga.
Listasafn íslands, Fríkirkjuvegi. Opið daglega nema mánudaga kl.
12-18.
Minjasafn Rafmagnsveitu Reykavíkur. við rafstöðina við Elliðaár.
Opið sunnud. 14-16.
Safn Ásgríms Jónssonar, Bergstaöastræti: Opið daglega nema
mánudaga kl. 13.30-16.
Nesstofusafn: Opið um helgar, þriöjud. og föstud. kl. 12-16.
Minjasafnið á Akureyri og Laxdalshús opið alla daga kl. 11-17.
Húsdýragarðurinn: Opinn virka daga, þó ekki miðvikudaga, kl.
13- 17. Opinn um helgar kl. 10-18.
Listasafn Einars Jónssonar: Opið 13.30-16.00 alla daga nema
mánudaga. Höggmyndagarðurinn opinn alla daga kl. 11-18.
Kjarvalsstaðir: Opið daglega frá kl. 10-18. Safnaleiðsögn kl. 16 á
sunnudögum.
Listasafn Sigurjóns Ólafssonar: Opið laugardaga og sunnudaga
kl. 14-17. Kaffistofa.
Reykjavíkurhöfn: Afmælissýningin Hafnarhúsinu, virka daga 13-18,
sunnud. 11-17.
Myntsafn Seðlabanka/Þjóðminjasafns, Einholti 4: Opið sunnudaga
milli kl. 14 og 16. S. 699964.
Náttúrugripasafnið, sýningarsalir Hverfisg. 116: Opnir sunnud.
þriðjud. fimmtud. og laugard. 13.30-16.
Byggða- og listasafn Arnesinga Selfossi: Opið fimmtudaga kl.
14- 17.
Bókasafn Kópavogs, Fannborg 3-5: í júlí/ágúst opið kl. 14-21 mán.-
fimmtud. og föstud. 14-17.
Byggðasafn Hafnarfjarðar: Opið alla daga nema mánudaga kl.
14.00-18.00. S. 54700.
Sjóminjasafn íslands, Hafnarfirði: Opið alla daga nema mánud. kl.
14-18.
Bókasafn Keflavíkur: Opiö mánud.-fimmtud. 15-19. Föstud. 15-20.
ORÐ DAGSINS Reykjavík sími 10000.
Akureyri s. 96-21840.
SUNDSTAÐIR
Sundstaðir í Reykjavík: Laugardalslaug, Sundhöll, Vesturbæjarlaug
og Breiöholtslaug eru opnir sem hér segir: Mánud.—föstud. 7.00-
20.30. Laugard. 7.30-17.30. Sunnud. 8.00-17.30.
Garðabær: Sundlaugin opin mánud.-föstud.: 7.00-20.30. Laugard.
8.00-17 og sunnud. 8-17.
HafnarQörður. Suöurbæjariaug: Mánudaga - föstudaga: 7.00-21.00.
Laugardaga: 8.00-18.00. Sunnudaga: 8.00-17.00. Sundlaug Hafnar-
fjarðar: Mánudaga - föstudaga: 7-21. Laugardaga. 8-16. Sunnu-
daga: 9-11.30.
Sundlaug Hveragerðis: Mánudaga — fimmtudaga: 7-20.30. Föstu-
daga: 7-19.30. Helgar: 9-15.30.
Varmárlaug í Mosfellssveit: Opin mánudaga — fimmtud. kl. 6.30-8
og 16—21.45, (mánud. og miðvikud. lokað 17.45-19.45). Föstudaga
kl. 6.30-8 og 16—18.45. Laugardaga kl. 10-17.30. Sunnudaga kl.
10-15.30.
Sundmiðstöð Keflavíkur: Opin mánudaga — föstudaga 7-21, Laugar-
daga 8-18. Sunnudaga 9-16.
Sundlaug Kópavogs: Opin mánudaga - föstudaga kl. 7-20.30. Laug-
ardaga og sunnudaga kl. 9-17.30. Siminn er 41299.
Sundlaug Akureyrar er opin mánudaga - föstudaga kl. 7-21, laugar-
daga kl. 8-18, sunnudaga 8-16. Sími 23260.
Sundlaug Seltjarnamess: Opin mánud. - föstud. kl. 7.10-20.30. Laug-
ard. kl. 7.10-17.30. Sunnud. kl. 8-17.30.