Morgunblaðið - 06.08.1993, Qupperneq 4

4
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 6. ÁGÚST 1993
Tímarit MM
Friðrik
Rafnsson
ritstjóri
FRIÐRIK Rafnsson, hefur verið
ráðinn ritstjóri Tímarits Máls
og menningar frá sl. mánaða-
mótum í stað Árna. Sigurjóns-
sonar. í samtali við Morgunblað-
ið kvaðst Friðrik vonast til að
undir sinni stjórn héldi áfram
sú þróun sem orðið hefði á efnis-
tökum í tímaritinu á liðnum
árum, að umfjöllun um bók-
menntir aukist á kostnað þjóð-
félagsumræðu.
Hann kvaðst þegar hafa komið á
samskiptum við tvö erlend tímarit,
eitt í Frakklandi og annað í Mexíkó.
Friðrik kvaðst vænta þess að þau
samskipti geri kleift að birta í Tíma-
riti Máls og menningar nýjar greinar
og skáldskap eftir höfunda á borð
við Octavio Paz og Garcia Marques
auk þess sem þama opnist leið fyrir
efni íslenskra höfunda.
VEÐUR
Borsen segir faríð í kringnm lágmarksverð EB á ufsa í Þýskalandi
Saka íslenska og norska
fiskútflytjendur um svik
TOLLAYFIRVÖLD í Þýskalandi hafa hafið rannsókn á meintum
stórfelldum svikum norskra, danskra og íslenskra fiskútflytjenda
við útflutning á ufsa til Þýskalands. Frá þessu er greint í danska
dagblaðinu Bersen í gær og þar segir jafnframt að fiskútflytjendurn-
ir og þýskir kaupendur hafi haft samvinnu um þessi svik með því
að falsa tollskjöl. Þýsk tollayfirvöld hafi þegar komist að raun um
að íslenskt fiskinnflutningsfyrirtæki í Bremerhaven og frystihús á
sama stað hafi brotið gegn ákvörðunum EB um lágmarksverð og
tollareglur og fleiri aðilar séu til rannsóknar þar í landi.
Friðrik Rafnsson
Viðræður við erlenda
útgefendur
Friðrik kvaðst vonast til að fyrsta
tölublað Tímarits Máls og menningar
undir sinni stjóm kæmi út í október.
Friðrik Rafnsson er 34 ára, bók-
menntafræðingur að mennt og hefur
undanfarin fjögur ár starfað við Rík-
isútvarpið sem umsjónarmaður bók-
menntaefnis. Þá er hann kunnur fyr-
ir þýðingar sínar, m.a. á verkum
Milans Kundera.
Samkvæmt Barsen hafa þessir
aðilar farið í kringum það lágmarks-
verð sem EB hefur sett á innfluttar
ufsablokkir og ufsaflök. Lágmarks-
verðið á frystar blokkir er 2,88 þýsk
mörk fyrir hvert kg (rúmar 120ISK)
og 3,26 mörk (rúmar 136 ÍSK) fyrir
hvert kg af frystum flökum. Þessa
vöru má ekki selja á lægra verði til
EB-landa.
Þijár aðferðir við svindlið
Blaðið segir að þijár aðferðir hafi
verið notaðar við svindlið. í fyrsta
lagi hafí fiskútflytjendur frá Noregi
/ DAG ki 12.00
Heimild: Veðurstofa Islanda
(Byggl á veðurspá. kl. 16.151 gær)
VEÐURHORFUR I DAG. 6. AGUST
YFIRLIT: Skammt út af Vestfjörðum er 995 mb lægð sem þokast norð-
austur.
SPÁ: Vestanlands verður suðvestan gola eða kaldi með súld og síðar
skúrum. Um austanvert landið verður sunnan strekkingur og rigning í
kvöld og nótt en lægir í fyrramálið. Hiti 8-19 stig.
VEÐURHORFUR NÆSTU DAGA:
HORFUR Á LAUGARDAG: Norðlæg eða breytileg átt, víða kaldi. Súld
norðanlands en hætt vlð skúrum f Öðrum landshlutum. Hiti 6-15 stig,
hlýjast sunnanlands.
HORFUR Á SUNNUDAG: Austlæg átt, vfða kaldi. Vætusamt víða um
land, einkum suðaustanlands, en síst vestanlands. Hiti 9-16 stig, hlýj-
ast vestanlands og í innsveitum fyrir norðan.
HORFUR Á MANUDAG: Norðan strekkingur. Rigning eða súld norðan-
og norðaustanlands, en úrkomulftíö suðvestanlands. Hiti 5-16 stig, hlýj-
<aot QiiAv/OQtanlnnHc:
Nýir veðurfregnatímar: 1.30, 4.30, 7.30, 10.45, 12.45, 16.30, 19.30,
22. 30. Svarsfmi Veðurstofu íslands — Veðurfregnir: 990600.
Q &
Heiðskírt Léttskýjað Hálfskýjað
F F í * / *
/ / * /
r r f r * r
Rigning Slydda
* * *
* *
* ★ *
Snjókoma
tik
Skýjað
V Ý
Alskýjað
*
V
Skúrír Slydduél Él
Sunnan, 4 vindstig.
Vindórin sýnir vindstefnu
og fjaðrimar vindstyrk,
heíl fjöður er 2 vindstig.^
10° Hitastig
V Súld
= Þoka
stig
FÆRÐA VEGUM: (Ki.i7.30ígær)
Þjóðvegir iandsins eru allir í ágætu ásigkomulagi og ágætlega greiðfær-
ir. Þá er einnig búið að opna flesta vegi um hálendið en þó eru vegir
eins og um Stórasand, í Þjófadali, í Loðmundarfjörð, í Hrafntinnusker
og Gæsavatnaleiö ennþá ófærir. Hálendisvegir eru yfirieitt ekkt færir
venjulegum fólksbílum nema vegur um Kaidadai og vegur í Landmanna-
laugar. Vfða er unnið við vegageró, og eru vegfarendur að gefnu tilefni
beðnir að þær merkingar sem þar eru.
Upplýsingar um færð eru veittar hjá Vegaeftirliti í síma 91-631500 og
fgrænnílínu 99-6315. Vegagerðin.
VEÐUR VIÐA UM HEIM
kl. 12.00 í gær að ísl. trn
hiti veður
Akureyrl 16 skýjað
Reykjavík 12 rígning
Bergen 16. skýjað
Helainki 21 ekýjað
Kaupmannahöfn 10 þokumóða
Narssaraauaq vantar
Nuuk vantar
Oitó 20 léttskýjað
Stokkhólmur 20 hálfskýjað
Þórshöfn 11 alakýjað
Algarve vantar
Amsterdam 10 skýjað
Borcelona 28 léttakýjað
Berlfn 21 alskýjað
Chicago 13 iéttakýjað
Feneyjar 30 heiðskírt
Frankfurt 26 léttskýjað
Glasgow 17 skýjað
Hamborg 18 rigmngásið.klt
London 19 skýjað
LosAngeles 18 léttskýjað
Lúxemborg 26 léttskýjað
Madríd vantar
Malaga vantar
Mallorca 32 hálfskýjað
Montreal 15 akúr
NewYork 23 léttskýjaö
Oriando 26 léttskýjað
Parfs 23 skúr
Madelra 23 léttskýjað
Róm 29 heiðskírt
Vín 36 léttskýjað
Washington 22 þokumófta
Wlnnipeg 10 léttakýjað
og Islandi falsað tollskjöl, í hveijum
gámi séu aukalega 3-4 tonn af fiski
sem ekki sé getið um á tollskjölum
og ekki er greint frá á reikningi og
í þriðja lagi hljóði reikningurinn frá
útflytjendum upp á lágmarksverð
EB en kaupendur fái senda kredit-
nótu fyrir mismuninum einum til
tveimur mánuðum síðar. Hátt í tíu
íslenskir aðilar flytja út ufsa á mark-
að í Evrópubandalaginu.
í frétt Barsen er rætt við Christ-
ian Petersen, sem rekur fískvinnslu-
fyrirtækið Dan Lachs GmbH í Rais-
dorff skammt frá Kiel. Þar segir
hann að tollayfirvöld í Þýskalandi
hafí skýrt frá því að þau hafi afhjúp-
að svindl hjá íslensku innflutnings-
fyrirtæki í Bremerhaven og frysti-
húsi á sama stað sem hafi haft milli-
göngu um innflutning á ufsa frá
íslenskum og norskum fískútflytj-
endum með þessum ólöglega hætti.'
Verðlækkun á ufsa
„Þetta lágmarksverð var sett til
að vernda hagsmuni sjómanna og
fiskverkenda í Evrópubandalaginu á
sínum tíma. Við höfum heyrt af því
að menn hafi notað hinar og þessar
aðferðir til koma fiski inn í bandalag-
ið undir lágmarksverðinu þegar þeir
eiga í vandræðum með afurðirnar.
Hvort eitthvað slíkt sé stundað frá
íslandi skal ég ekki segja og hef
engar sannanir fyrir. Hins vegar
höfum við ekki tekið þátt í því og
munum ekki gera,“ sagði Friðrik
Pálsson, forstjóri Sölumiðstöðvar
hraðfrystihúsanna.
„Það hefur orðið mjög mikil verð-
lækkun á ufsa á síðustu fáu misser-
um sem hefur m.a. orðið til þess að
það hefur dregið úr framleiðslu á
þessari vöru. Við höfum reynt að
beina framleiðslunni inn á önnur
markaðssvæði til þess að þurfa ekki
að sitja uppi með þessa vöru. Við
viljum ekki taka þátt í neinu svindli.
Við könnumst vissulega við það að
markaðsverð á ódýrustu blokkaraf-
urðunum hafí í einstaka tilfellum
farið niður fyrir lágmarksverðið og
við því ekki getað selt þær,“ sagði
Friðrik.
Áta fer minnkandi í loðnimni
Um 150 þús. tonn
eru komin á land
TÆPLEGA 150 þúsund tonn hafa borist á land af loðnu á vertíð-
inni. Sæmilega aflaðist á loðnumiðunum í gær. Svanur RE kom með
Sigurð VE í togi til Siglufjarðar í gærkvöldi. Um 550 tonn eru nú
óveidd af loðnukvótanum.
Bilun varð í Sigurði VE á miðun-
um fyrr í vikunni og kom Svanur
RE með hann í togi til Siglufjarðar
í gærkvöldi. Alls voru skipin með
rúmlega 2.000 tonn af loðnu.
Sólarhringssigling
Kap VE landaði 670 tonnum á
Þórshöfn í gær. Að sögn Sigurðar
Magnússonar stýrimanns var um
sólarhringssigling af miðunum.
Hann sagði að minni áta væri í loðn-
unni en áður. Farið er að þrengjast
um löndunarpláss á flestum höfnum
en Sigurður sagði að hvergi væri
þó löng löndunarbið.
Kölluð í ráðuneytið
vegna Kínaferðamia
UNNUR Guðjónsdóttir, sem m.a. hefur skipulagt ferðir til Kína með
Kínaklúbbnum, fer á fund hjá samgönguráðuneytinu I dag vegna beiðni
ráðuneytisins. Hún segir að ef hún þurfi að fá leyfi til ferðaskrifstofu-
reksturs til að fara með hóp í fyrirhugaða ferð 'til Kína í október
næstkomandi þá ætli hún að sækja um það leyfi.
Unnur segir að vegna óánægju í þessa ferð, því þá ekki að nota það
aðila í ferðaskrifstofurekstri hafi hún
verið boðuð á þennan fund. Unnur
ætlar með hóp til Kína 1. október
og er það í fjórða skipti, sem hún
skipuleggur ferð þangað.
„Ef ég þarf leyfið til að geta farið
almennilega? Hver veit hvað ég geri?
Ég hafði ekki hugsað mér að fara í
ferðaskrifstofurekstur en ég gæti
jafnvel hugsað mér að nota þetta
leyfí allrækilega ef til þess kæmi,“
segir Unnur Guðjónsdóttir.
Hjarta- og
lungnaþegi
látinn
ÁSLAUG Þorsteinsdóttir, 17 ára
hjarta- og lungnasjúklingur úr
Kópavogi, lést á Sahlgrenska
sjúkrahúsinu í Gautaborg mánu-
daginn 2. ágúst sl. en hún beið
þar eftir að fá nýtt hjarta og ný
lungu.
Aslaug fór utan hinn 12. júlí sl.
ásamt Hróðmari Helgasyni, bama-
hjartasérfræðingi, til að gangast
undir hjarta- og lungnaskiptaaðgerð.
Var hún þá búin að liggja nokkrar
vikur á spítaja hérlendis.
Foreldrar Áslaugar eru Ellen Páls-
dóttir og Gunnar Kristjánsson. Hún
átti þijú systkini.
Áslaug Þorsteinsdóttir