Morgunblaðið - 07.08.1994, Page 35

MORGUNBLAÐIÐ
I DAG
Árnað heilla
-mJ
"J /A ÁKA afmæli. Á
XV/vfmorgun, 8. ág-
úst, er tíræð frú Hólmfríð-
ur Þuríður Guðmunds-
dóttir, Sæbliki, Raufar-
höfn. Eiginmaður hennar
var Magnús Stefánsson
frá Skinnalóni, en hann
lést árið 1963. Hjónin eiga
sex böm, eitt uppeldisbarn
og afkomendurnir era orðn-
ir 130 talsins.
Pennavinir
FRÁ Suður-Afríku skrifar
táningsstúlka sem safnar
póstkortum:
Sally Williams,
57 Carrowmorc St.,
Connaught Estate,
Elsics River 7490,
Cape Province,
South Africa 19193.
FRÁ Ghana skrifar 26 ára
kona með áhugi á sundi,
kvikmyndum og ferðalög-
um:
Eherstina Mensah,
P.O. box 390,
Cape Coast,
Ghana.
ÞYSK stúlka sem getur
ekki um aldur en safnar
póstkortum og myndum af
Garfield:
Pia-Maria Albrecht,
Veilchenweg 5,
D-87749 Hawangen,
Germany.
DÖNSK 23 ára stúlka sem
hefur gaman af að skrifa
og fá löng bréf:
Gitte Sngárd,
Drosselvej 7,
7441 Barding,
Denmark.
TÓLF ára Ghanapiltur með
áhuga á íþróttum, tónlist,
kvikmyndum, bókalestri og
sundi:
Nyan Daniels,
Goldfields Ghana
Prep School,
P.O. Box 26,
Tarkwa,
Ghána.
NORÐUR-írsk 24 ára eins
barns móðir vill skrifast á
við mæður á hennar aldri:
Fiona Shaw,
27 Casaeldona Gard-
ens,
Castlereagh,
Belfast BT6 9RQ,
Northern Ireland.
n A ÁRA afmæli. í
I U dag, 7. ágúst, er
sjötugur Einar Sigurjóns-
son, hárskeri, Langeyrar-
vegi 10, Hafnarfirði. Eig-
inkona hans er Bryndís
Elsa Sigurðardóttir og
taka hjónin á móti gestum
í félagsheimili Hauka við
Flatahraun kl. 16-19 á af-
mælisdaginn.
f7 A ÁRA afmæli. Á
• Vf morgun 8. ágúst
verður sjötug Hildur Jón-
asdóttir frá Öxney í
Breiðfirði. Hún er búsett
í Ástralíu en dvelur á ís-
landi um þessar mundir og
tekur á móti gestum í Fé-
lagsheimili Kópavogs í dag,
sunnudag milli kl. 15-18.
pT A ÁRA afmæli. Á
~*3 V/ morgun, 8. ágúst,
er fimmtug Ágústa Ág-
ústsdóttir, Dalseii 40,
Reykjavík. Eiginmaður
hennar er Hreinn Sigur-
jónsson stýrimaður. Hjón-
in taka á móti vinum og
vandamönnum í félags-
heimili lögreglumanna,
Brautarholti 30, 3. hæð, kl.
20 á afmælisdaginn.
Ljðsmynd Studio Magnus
BRÚÐKAUP. Gefin vora
saman 2. júlí sl. í Þingvalla-
kirkju af sr. Hönnu Maríu
Pétursdóttur Halldóra Víf-
ilsdóttir og Þór Sigfússon.
Heimili þeirra er í Vestur-
brún 14, Reykjavík.
Með morgunkaffinu
Ást er . . .
kíOO 7 -Vh
traustvekjandi.
Ég skal tala við Sigríði,
en láttu Guðríði á biðlínu.
En mamma segir að allir
stækki með tímanum.
ORÐABOKIN
Frá hvirfli til ilja
GERA verður ráð fyrir,
að flestir viti, við hvað
er átt, þegar þetta orða-
samband er notað og eins,
að það er eingöngu haft
um ástand eða útlit
manna. Maðurinn er vel
klæddur frá hvifli til ilja
eða hann skelfur frá
hvirfli til ilja. Um leið
verður að ætla, að menn
viti, að hvirfill er efsti
hluti höfuðkúpunnar og
um leið mannslíkamans,
en il, gangflöturinn neðan
á fætinum og neðsti hluti
líkamans. Ef menn
þekkja þessi orð og merk-
ingar þeirra, verða ofan-
greind dæmi öllum auð-
skilin. I dönsku máli
heitir þetta: fra top til
tá, og hefur það orðalag
að vonum borizt hingað
fyrr á tíð og heyrist enn.
Þá er sagt: frá toppi til
táar. Ekki þykir það
samt vandað mál. Nú er
það svo, að blaðamenn
reyna eðlilega að vanda
ritmál sitt og hafa stíl
sinn sem fjölbreyttastan.
Er þá oft gripið til
ýmissa orðasambanda.
Þar getur þá oft orðið
vandratað meðalhófið. I
DV 16. þ.m. varð blaða-
manni heldur betur á í
messunni, þegar hann
lýsti nokkrum eyjum í
Færeyjum og sagði þetta:
„Allt landsvæði eyjanna
er grasi vaxið frá hvirfli
til ilja.“ Hér hefði hann
m.a. mátt vera minnugur
hinna fleygu orða Ara
fróða í Islendingabók,
þegar hann lýsir komu
fyrstu landnámsmanna til
íslands: „í þann tíð var
ísland viði vaxit á milli
fjalls og fjöru.
- J.A.J.
STJ ÖRNUSPA
e f t i r F r a n c c s D r a k e
LJON
Afmælisbarn dagsins: Heim-
ili og fjölskylda eru þér mik-
ils virði og þú hefur góða
stjórnunarhæfileika.
Hrútur
(21. mars- 19. apríl)
Margskonar truflanir tefja
framgang mála í vinnunni í
dag. En í kvöld nýtur þú
ánægjulegra stunda í hópi
góðra vina.
Naut
(20. apríl - 20. maí)
Gerðu verðsamanburð áður
en þú festir kaup á dýrum
hlut. I kvöld væri vel við
hæfi að bjóða heim góðum
gestum.
Tvíburar
(21. maí- 20. júní)
Sláðu ekki slöku við í vinn-
unni í dag. Þú gætir orðið
fyrir óvæntum útgjöldum.
Áðrir sækjast eftir nærveru
þinni í kvöld.
Krabbi
(21. júnf — 22. júlí) H§
Þér gefst ef til vili ekki tími
til að Ijúka við það s_em þú
ætlaðir að gera í dag. Í kvöld
kýst þú að sitja heima með
ástvini.
Ljón
(23. júlí,- 22. ágúst)
Þú kemur ekki jafn miklu í
verk í dag og þú ætlaðir þér.
En kvöldið hefur upp á
margskonar afþreyingu að
bjóða.
Meyja
(23. ágúst - 22. september) a
Einhver ruglingur ríkir á
vinnustað í dag og þér er
ekki alveg ljóst hvert stefnir.
Kvöldið verður hinsvegar
ánægjulegt.
Vog
(23. sept. - 22. október)
Þú þarft að sinna langt að
komnum gestum í dag. Sum-
ir eru að undirbúa spennandi
ferðalag til fjarlægra staða
með ástvini.
Sþoródreki
(23. okt. - 21. nóvember) ^((0
Taktu ekki smá daður á
vinnustað alvarlega. Nú er
rétti tíminn til að leita eftir
fjárhagsstuðningi við fyrir-
hugaðar framkvæmdir.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. desember) m
Ekki búast við of miklu varð-
andi sölu á dýrmætum hlut.
Væntanlegur kaupandi gæti
skipt um skoðun. Ástvinir
undirbúa ferðalag.
Steingeit
(22.des.-19.janúar)
Það er vissara að fara troðn-
ar slóðir í viðskiptum í dag
og varast óþarfa áhættu. Þér
verður boðið í samkvæmi.
Vatnsberi
(20.janúar- 18. febrúar) ðh
Ástvinir eiga ánægjulegan
dag og vinna saman að und-
irbúningi ferðalags. Þú nýtur
heimilisfriðarins í kvöld.
Fiskar
(19. febrúar - 20. mars) «£<
Þú nýtur þess betur að vera
heima í dag en að fara út
að skemmta þér. Kvöldið
hentar vel til að bjóða heim
gestum.
Stjörnusþána á að lesa sem
dœgradvöl. Spár af þcssu tagi
byggjast ekki á traustum grunni
vtsindalegra staóreynda.
SUNNUDAGUR 7. ÁGÚST 1994 35
\
Hagamelur 14 - Opið hús
Til sölu efri hæðin í þessu fallega fjórbýlishúsi. íbúðin
er 100 fm og skiptist í stórar glæsil. stofur með suð-
ursv., 2 svefnherb., eldh. með nýjum innr. og gott bað-
herb. 23 fm bílsk. Húsið er nýtekið í gegn að utan.
Nýl. þak o.fl. Stutt í skóla og ýmsa þjónustu. Verð 9,8
millj. íbúðin sem er laus strax, er til sýnis í dag, sunnu-
dag frá kl. 14-17.
Fasteignamarkaðurinn hf.,
Óðinsgötu 4, símar 11540 og 21700.
EIGNAMIÐLUNIN %
Sími 88 • 90 • 90 - Fax 88 • 90 • 95 - Síðumúla 21
Freyjugata 46 - til sölu og sýnis
Opið hús kl. 13-16 í dag
Þetta glæsilega einbýlishús er til sölu. Húsið verður til
sýnis í dag, sunnudag frá kl. 13-16. Hér er um að
ræða vandaða eign sem er samtals um 360 fm auk
26 fm bílskúrs. Á 1. hæð eru m.a. 3 glæsilegar stofur,
stórt hol, eldhús o.fl. Á 2. hæð eru 5 rúmgóð her-
bergi, hol, stórt og vandað flísalagt baðherbergi. í kjall-
ara er stórt tómstundaherb., snyrting, þvottaherb. og
góðar geymslur. Bílskúr. Falleg lóð til suðurs. 3981.
OPIÐHUS KL. 14-17
iiÓLl
FASTEIGNASALA
•s? 10090
SKIPHOLTI 50B, 2. hæðt.v.
Franz Jezorski, lögg. fast.sali.
Fellsmúli 19
Stór, björt 125 fm, 5 herb. lítið niður-
grafin kjíb. miðsvæðis í Reykjavík. 4
svefnherb. Makaskipti. Verð 7,5 millj.
Þau Eyjólfur og Ásta hafa opið hús
fyrir þig og þína kl. 14-17 í dag.
Hegranes 23 Gbæ.
Þetta sérl. glæsil. einbýlishús sem er
á einni hæð stendur á stórri eignarlóð
á Arnarnesi. 4 svefnh. Stór stofa.
Suðurverönd. Heitur pottur. 63 fm
bílskúrsplata. Hér er gott að búa.
Skipti. Verð aðeins 13,8 millj. Þú
skoðar í dag milli kl. 14 og 17 og flyt-
ur inn á morgun.
Jörfabakki 22
Vorum að fá í sölu afar skemmtilega
og fallega 74 fm 3ja herb. íb. á 2. hæð
í þessu barnvæna hverfi. Parket. Áhv.
byggsj. 2,0 millj. Verð 6,4 millj. Berg-
ur og Auður bjóða öllum áhugasöm-
um að að skoða íbúðina milli kl. 14
og 17 í dag.
Opið í dag kl. 14-17