Morgunblaðið - 04.02.1997, Side 24

24 ÞRIÐJUDAGUR 4. FEBRÚAR 1997
MORGUNBLAÐIÐ
ERLENT
Komið í veg fyrir viðskiptastríð milli Kína og Bandaríkjanna
Kínverjar fallast
á markaðsopnun
Peking. Reuter.
KÍNVERJAR hafa fallist á að opna
nokkuð fyrir innflutning bandarískr-
ar vefnaðarvöru en talsmenn Banda-
ríkjastjórnar segjast ekki gera sér
neinar gyllivonir um, að hallinn á
viðskiptum ríkjanna á þessu sviði
verði jafnaður. Voru samningar um
þetta undirritaðir á sunnudag og með
því komið í veg fyrir viðskiptastríð.
„Samningurinn gerir okkur kleift
að auka útflutning til Kína á ýmsum
mikilvægum sviðum," sagði banda-
rískur embættismaður án þess að
útskýra það nánar, „en okkur dettur
ekki í hug, að okkur takist að koma
á jöfnuði í þessum viðskiptum.“
Selja vefnað fyrir 450 en
kaupa fyrir 4 milljarða kr.
Kínverjar fluttu vefnaðarvöru til
Bandaríkjanna 1995 fyrir nærri 450
milljarða ísl. kr. en keyptu frá Banda-
ríkjunum fyrir aðeins rúmlega 4,4
milljarða kr. Er ástæðan aðallega
háir tollar í Kína og aðrar viðskipta-
hindranir.
SAMNINGAMENN Bandaríkjanna og
Kína skála fyrir samningunum.
Með samningnum var vefnaðar-
vörukvóti Kínveija í Bandaríkjunum
aukinn aðeins frá því, sem hann var
1994, og á móti hétu þeir að lækka
tolla á sínum markaði. Haft er eftir
bandarískum samningamönnum, að
nú hafi tekist í fyrsta sinn að fá
Kínveija til að viðurkenna, að þeir
verði að láta eitthvað á móti þeim
markaði, sem þeir hafa í Bandaríkj-
unum en hallinn á viðskipt-
um Bandaríkjanna við Kína,
var rúmlega 2.600 milljarð-
ar kr. á síðasta ári.
Tap á ríkisfyrirtækjum
Samningurinn er sagður
koma sér vel fyrir banda-
ríska vefjariðnaðinn en auk-
inn útflutningur þeirra gæti
haft afdrifaríkar afleiðingar
fyrir kínversku ríkisfyrirtæk-
in í greininni. Samkvæmt
frétt í tímaritinu China Busi-
ness Times var mikið tap á
vefnaðarvörufyrirtækj unum
í Shanghai á síðasta ári.
Með samningnum var komið í veg
fyrir viðskiptastríð milli Bandaríkj-
anna og Kína en í september settu
Bandaríkin 1,3 milljarða kr. refsitoll
á kínverska vefnaðarvöru. Var því
haldið fram, að Kínveijar hefðu flutt
inn vefnaðarvöru um þriðja ríki til
að sniðganga kvótann. Stendur refsi-
tollurinn enn þrátt fyrir samninginn.
Reuter
SKRIFSTOFUR Air France-flugfélagsins í Bastia á Korsíku
skemmdust í einu af sprengjutilræðum aðskilnaðarsinna.
Sprengjuherferð
á Korsíku
ALAIN Juppe, forsætisráðhera
Frakklands, sagði í gær að ríkis-
stjórn sín myndi gera allt sem í henn-
ar valdi stæði til að kveða niður of-
beldisöldu sem riðið hefur yfir Kor-
síku. Á sunnudag sprengdu aðskiln-
aðarsinnar 61 sprengju á eynni til
að sýna mátt sinn. Enginn særðist
í sprengingunum en allnokkurt
eignatjón varð. Þjóðfrelsisfylking
Korsíku (FLNC) hefur lýst ábyrgð-
inni á hendur sér.
Juppe hét því að stjórnin myndi
ráðast gegn skæruliðunum þó að
ljóst væri að ekki myndi takast að
koma að fullu í veg fyrir sprenging-
ar. Meirihluti íbúa Korsíku styddi
frönsk stjórnvöld og er tímar liðu
myndi skynsemin ná yfirhöndinni.
Eitt ár er liðið frá því að önnur and-
spyrnuhreyfing á Korsíku sprengdi
fímmtíu sprengjur á einum degi en
aðskilnaðarsinnar á eynni hafa stað-
ið fyrir sprengingum og blóðugum
árásum undanfarna tvo áratugi til
að krefjast sjálfstæðis frá Frökkum.
Aðstoðarutanríkisráðherra S víþj óðar
• •
Oryggið aldrei
meira en nú
FALL Sovétríkjanna, endalok kalda
stríðsins og aðild Svíþjóðar að Evr-
ópusambandinu (ESB) hefur saman-
lagt þá þýðingu fyrir Svíþjóð, að
landið sé öruggara nú, á þröskuldi
21. aldar, en nokkru sinni fyrr á
síðari tímum. Þetta er mat Pierre
Schori, aðstoðarutanríkisráðherra
Svíþjóðar, sem hann lýsti í ræðu sem
hann hélt á ráðstefnu í Sálen í Sví-
þjóð í síðustu viku.
Ráðherrann lagði áherzlu á að
ekkert verkefni á alþjóðavettvangi
væri mikilvægara um þessar mundir
en að binda Rússland inn í samvinnu-
net Evrópuríkja. Rússland yrði aftur
á móti að leggja sitt af mörkum að
þessu marki með því að sýna í verki
að landið tilheyr’i Evrópu að öllu
leyti.
Schori sagði Atlantshafsbanda-
lagið, NATO, vera veigamesta liðinn
í leitinni að sjálfbæru öryggiskerfi
fyrir Evrópu. Hann tók hins vegar
fram, að NATO væri í eðli sínu
bandalag sem byggðist á gagn-
kvæmum vamarskuldbindingum.
Þetta gerði jafnframt af verkum, að
það hentaði Svíþjóð ekki að gerast
aðili að bandalaginu.
ESB-aðildin stórt skref til
bætts öryggis
Með því að ganga til liðs við Evr-
ópusambandið hefur Svíþjóð stór-
bætt öryggi sitt, sagði Schori. „Sem
aðilar gerum við ESB mest gagn og
okkur sjálfum með því að vera frum-
heijar frekar en að haga okkur sem
neikvæðir byijendur,“ sagði hann.
Loks ítrekaði ráðherrann þá af-
stöðu sænskra stjómvalda, að heild-
armarkmið þeirra í öryggismálum —
stofnun varanlegs öryggissamvinnu-
kerfís, sem spannaði alla Evrópu —
byggðist á því að þróun lýðræðis og
stöðugleika á Eystrasaltssvæðinu
væri tryggð. Mikilvægan þátt í þess-
ari þróun verði ESB og Bandaríkin
að eiga, sagði Schori.
ÁHRIFARÍK HEILSUEFNI
HÁRKÚR FJÖLVÍTAMÍN & STEINEFNI ESTER C

‘ \ I it '
?*Sriijó för h**f
“'Kl nsigh'1
1,121
Áhrifaríkur hárkúr
Fæst í mörgum heilsubúðum, apótekum og mörkuðum,
Ovitamln
200 mg
,ncd catcium
1 / \Wrvayal/~
V&M Gæðablanda
Ester C vítamín
Vítamín, steinefni, 13 vítamín, 10 steinefni, fer sérstaklega vel
amínósýrur, 18 amínósýrur og í maga og virkar betur.
prótein og Spirúlína þari.
Hugsaðu vel um BÍO SELEN UMBQÐIÐ
hanð■ Sími 557-6610.
Reuter
THEO Waigel, fjármálaráðherra Þýzkalands, hlustar á umræð-
ur á fundi um efnahagsmál í Evrópu í Davos. Stefna Waigels
um sjálfstæði Evrópska seðlabankans hlaut stuðning frá fram-
kvæmdastjórn Evrópusambandsins á fundinum.
Stj órnmálamenn
haldi sig frá
peningastefnunni
Davos. Reuter.
JACQUES Santer, forseti fram-
kvæmdastjórnar Evrópusambands-
ins, segir að stjórnmálamenn eigi
að láta Evrópska seðlabankann
(ECB) um að móta peningastefnuna
í Efnahags- og myntbandalagi Evr-
ópu (EMU), sem komið verður á
laggimar í ársbyijun 1999. Þetta
kom fram í máli Santers á hinni
árlegu alþjóðlegu efnahagsmálaráð-
stefnu í Davos í Sviss um helgina.
Frakkar hafa lagt til að komið
verði á „efnahagsmálaráði" eða
„stöðugleikaráði" aðildarríkja EMU,
sem geti haft viss áhrif á mótun
peningastefnunnar. Maastricht-sátt-
málinn gerir aftur á móti ráð fyrir
því að það sé einvörðungu verkefni
seðlabankans og eru þýzk stjómvöld
eindregið þeirrar skoðunar að stjóm-
málamenn eigi ekki að vera með
fínguma í stjóm bankans.
Utan ramma Maastricht
Santer gagnrýndi tillögu Frakka.
„Við í framkvæmdastjóminni erum
þeirrar skoðunar að það eigi að
framkvæma Maastricht-sáttmálann
eins og hann er,“ sagði Santer.
+★★★*
EVROPA^
Hann sagði að framkvæmdastjómin
myndi ekki taka formlega afstöðu
til tillagna franskra stjórnvalda, þar
sem þær væm utan ramma sáttmál-
ans.
„Mín persónulega skoðun er að
stöðugleikaráðið megi ekki hafa
áhrif á sjálfstæða stöðu Evrópska
seðlabankans,“ sagði Santer. „Og í
öðru lagi mun það aðeins verða
óformlegs eðlis, vegna þess að ekki
er gert ráð fyrir því í sáttmálanum.“
Santer lagði til að menn hættu
að ræða um áhrif stjómmálamanna
á peningastefnuna: „Ég held að það
væri gott að menn hættu núna um-
ræðum um stöðu Evrópska seðla-
bankans. Staða hans er skýrt skil-
greind í Maastricht-sáttmálanum og
það má ekki koma henni í uppnám."
Svíþjóð
Samkomu-
lag um lok-
un kjarna-
kljúfa
Stokkhólmi. Reuter.
SÆNSKIR jafnaðarmenn
komust í gær að samkomulagi
við Miðflokkinn og Vinstri-
flokkinn um það hvemig draga
mætti úr starfsemi kjarnorku- |
vera en deilt hefur verið um
framkvæmd þess undanfarin
17 ár. Samkomulagið felur
m.a. í sér að hætt verður
rekstri annars kjarnakljúfsins
í Barsebáck-kjarnorkuverinu
áður en gengið verður til kosn-
inga á næsta ári og hinum
kjarnakljúfí þess síðar. i
Svend Auken, umhverfis-
ráðherra Danmerkur, fagnaði
í gær fréttum af þessari |
ákvörðun, sem þýddi hugsan-
lega lokun Barsebáck-versins,
en það blasir við íbúum Kaup-
mannahafnar og hefur lengi
verið Dönum þyrnir í augum.
Svíar samþykktu í þjóðarat-
kvæðagreiðslu árið 1980 að
draga úr notkun kjarnorku í
landinu, svo að ekki verði nein-
ir kjamakljúfar í notkun árið
2010. Ekki hefur náðst sam-
komulag um hvernig standa I
skuli að því að skipta um orku-
gjafa og hefur það verið sífellt
deiluefni sænskra stjórnmála-
flokka, auk þess sem Danir
hafa þrýst mjög á um lokum
Barsebáck-versins.
Ekki hafa fengist nákvæm-
ar upplýsingar um í hveiju
samkomulag stjómarflokk-
anna sænsku felst en stjóm-
völd hyggjast nú ganga til
samninga við eigendur
Barsebáck-versins um lokun
kjarnakljúfanna. Óljóst er
hvort notast verður við gas eða
olíu í stað kjamorku og sá
hængur er á að vera kann að
breytingin auki mengun á
svæðinu svo mjög að það brjóti
í bága við samþykktir þingsins
um að auka ekki koltvísýring
í andrúmslofti fyrir aldamót
og draga úr honum eftir árið
2000.