Fjölnir - 01.01.1845, Blaðsíða 58

II. Á Islaiidi:
1. SBobðrít tií ab í)(u(ía á þá opinbmt pftrfjeprflu t'ffieféas
fíaba @fóía þann 22-29 mat 1844. S3ibepar fíauflri.
1) gjogttr gomut fncebi, útg. af (Sgiíðfprtt (XII
og 78 blss.)
2) ©fóíafftrfla af Lector Theol. S* Sónófpni 9Í.
af S)br. (30 blss. og ein tafla að auki).
3>essi fjögur kvæði eru: Harmsól, Líknarbraut, Ileil-
ags anda vísur, Leiðarvísan. Ileilags anda vísur eru
ekki annað, enn brot af kvæði; enda viröist vera lögð
við þær minnst alúð; og er handritinu fiar all-víða breytt,
þó ekki sje þess við getið í útgáfunni.
Jað er mikill skaði, að þetta boðsrit, og önnur þess
kyns (t. a. m. Placídus-drápa, Olafs-drápa Tryggvason-
ar, Hugsvinnsmál, Forspjallsljóð) verða svo fáum kunuug;
og væri það sjálfsagt enginn óhagur fyrir oss og tungu
vora, ef því yrði við koinið, að senda slík boðsrit til
allra liáskóla í Norðurálfunni. Oss finnst jafnvel, sem
það mundi vera til viunandi, að seinja þau á latínu fyrst
uni sinn, svo að sem flestir gætu Iiaft not af þeim.
2. ©agan af Sftjáli ^orgetrðfpnt og ©onurn JpanS &c.
S3tbepar óltaufirt. fPventub á fofinab ©efretóra £).
9J?. @epf)fhfen§, 1844. í 8. 427 blss. (aö ótöldu fyrir-
sagnarblaðinu og prentvillublaði aptan við). @etft
óinnbunbtn á fPrentpapptv 1 rb. 40 ff. r. <5.
5essi Viðeyjar-Njála á að vera prentuö eptir Njálu
þeirri, sein prentuð er í Kaupmamiahöfn 1772. En sjaldan
hefur tvennt sjezt ólíkara. Eldri Njála er ein ineð beztu
útgáfuin fornrita vorra; en þessi nýja er öll skæld og
bjöguð frá upphafi til enda — sumt af hirðuleysi og
vangá, sein við var að búast, en sumt af ásettu ráði.
Orðin eru víðast livar rituð upp á viðeysku, svo að
sagan lítur nú út, að stafsetningunni til, eins og liún
væri samin á dögum ©efvctóva £). 9)1. @tepl)enfettð; en