Meteorologisk årbog - 01.01.1880, Blaðsíða 4

IV
efter Aar, Dag efter Dag, med en aldrig svigtende Samvittig-
hedsfuldhed, en aldrig trættet Opmærksomhed, fulgte de
gaadefulde Lysfænomeners Optræden paa den Godthaah'ske
Nattehimmel, og derved tilvejebragte en íagttagelsesrække,
der med Hensyn til Længde og Fortrinlighed ikke har noget
Sidestykke.
Personlig foler jeg mig forpligtet til her at udtale min
Tak til Kapitain Hoffmeyee for den Redebonhed, med hvilken
han har stillet alle i det danske meteorologiske Institut he-
roende Nordlysiagttagelser fra Polaregnene til min Raadig-
hed, samt til Professor Thiele for den Interesse, med hvilken
han har gjennemgaaet Manuskriptet og for den værdifulde
Assistance, han derved i flere Henseender har ydet mig.
Jeg maa endnu tilfeje, at denne Afhandling i alt væ-
senligt har været fuldendt allerede for et Aar siden; for-
skjellige sammenstodendende Omstændiglieder liave forsinket
dens Offentliggjerelse indtil nu.
Bergen, Norge, August 1881.
appartenant au domaine des recherches géo-physiques. Mais
I’homme qui n’a pas la moindre part dans cet heureux
résultat, c’est celui qui, dans ces parages éloignés, année par
année, jour par jour, avec une conscience qui ne faiblissait
jamais et une attention infatigable, a suivi l’apparition des
mystérieux phénoménes de la lumiére sous le ciel de Godthaah
et durant ses longues nuits, fournissant ainsi une série
d’observations qui, sous le rapport de la durée et de l’excel-
lence, n’a aucun pendant.
Pour ma part je sens qu’il est de mon devoir d’exprimer
ma reconnaissance envers Mr le capitaine Hoffmeyer qui a eu
l’obligeance de mettre a ma disposition tout ce que l’Institut
météorologique danois avait en dépot en fait d’observations
sur l’aurore boréale fournies par les régions polaires. Je suis
également redevable á Mr le professeur Thiele pour l’intérét
qu’il a mis á lire le manuscrit et pour l’aide efficace dont
il ma favorisé sous différents rapports en cette occasion.
Je dois encore ajouter que cette dissertation était aclievée
depuis déjá une année en ce qui concerne les parties essen-
tielles; la publication en a été retardée jusqu’á présent par
le conflit de diverses circonstances.

Bergen en Norvege, aoút 1881.
cimIcu'I,