Dagblaðið Vísir - DV - 14.05.1983, Blaðsíða 39

DV. LAUGARDAGUR14. MAl 1983.
39
Útvarp Sjónvarp
Þriggja maifiia vist — sjónvarp kl. 20.35:
Harriet, Dick og
Tom kveðja
— síðasti þáttur Þriggja manna vistar
Hin makalausu Tom, Dick og
Harriet, fjölskyldan í Þriggja manna
vist, kveður sjónvarpsáhorfendur í
kvöld. Þá verður siðasta þriggja
mannavistin,a.m.k. íbili.
Gamli skarfurinn, Tom, hefur unnið
hug og hjörtu landsmanna um leiö og
hann hefur þreytt son sinn og tengda-
dóttur meira en góðu hófi gegnir.
Ohætt er að segja aö Lionel Jeffries, í
hlutverki Toms, hefur dregið upp einn
skemmtilegasta karakter sem borið
hefur fyrir augu sjónvarpsáhorfenda
lengi.
Hinn góðkunni þýöandi, Jóhanna
Þráinsdóttir, hefur séð um aö þýða
þættina á lipra íslensku.
Jóhanna tjáöi DV í þessum síðasta
þætti Þriggja manna vistar bæri það
helst til tíðinda að Tom keypti sér bif-
reið. Sá böggull fylgir skammrifi að
hann kann ekki að keyra og reyndar er
bifreiöin handónýt. En þar sem Dick
og Harriet sjá fram á að geta losnað
við karlinn í langa bíltúra ákveður
Dick að kenna karli föður sínum að
keyra; með hinum hræðilegustu afleið-
ingum — aö sjálfsögðu... ás
Hinn vinsæli þáttur Þriggja manna
vist kveður á laugardagskvöldíð.
Útvarp
Laugardagur
14. maí
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. bæn.
Tónleikar. Þulur velur og kynnir.
7.25 Leikfimi.
8.00 Fréttir. 8.15 Veðurfregnir.
Morgunorð: Jósef Helgason talar.
Tónleikar.
8.50 Lcikfimi.
9.00 Fréttir. Tilkynningar. Tónleik-
ar.
9.30 Öskalög sjúklinga. Lóa
Guðjónsdóttir kynnir. (10.00
Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
Forustugr. dagbl. útdr.). Óskalög
sjúklinga, frh.
11.20 Hrímgrund — Útvarp barn-
anna. Blandaður þáttur fyrir
krakka. Stjórnandi: Sólveig
Halldórsdóttir.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. iþróttaþáttur.
Umsjónarmaöur: Samúel örn
Erlingsson. Helgarvaktin.
Umsjónarmenn: Arnþrúöur
Karlsdóttir og Hróbjartur
Jónatansson.
15.10 í dægurlandi. Svavar Gests
rif jar upp tónlist áranna 1930—60.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Þá, nú og á næstunni. Þáttur
fyrir börn og unglinga. Stjórn-
andi: Hildur Hermóðsdóttir.
16.40 íslenskt mál. Asgeir Blöndal
Magnússon sér um þáttinn.
17.00 Frá tónlcikum Karlakórs
Reykjavíkur í Háskólabíói 1981
stjórnendur: Páll P. Pálsson og
Oddur Björnsson. Einsöngvarar:
Hilmar Þorleifsson, Snorri
Þórðarson, Hjáimar Kjartansson
og Olafur Magnússon frá Mosfelli.
Píanóleikari: Guðrún A. Kristins-
dóttir.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
19.00 Kvöldfréttir. Tiikynningar.
19.35 Á tali. Umsjón: Helga
Thorberg og Edda Björgvinsdótt-
ir.
20.00 Harmonikuþáttur. Umsjón:
Bjarni Marteinsson.
20.30 Sumarvaka a. Ljóð að norðan.
Jóhann Sigurðsson les frumort
ljóð. b. Þáttur Svarta-Halls. Rósa
Gísladóttir frá Krossgerði les þjóð-
sögu úr Austfirðingaþáttum Gísla
Helgasonar í Skógargerði. c. Úr
ljóðmælum Þorsteins Erlingsson-
ar. Helga Agústsdóttir les. d.
Gunnhildur kóngamóðir. Þor-
steinn frá Hamri tekur saman frá-
söguþáttogles.
21.30 Ljáðuméreyra.SkúliMagnús-
son leikur og kynnir sígilda tónlist.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 „örlagaglíma” eftir Guðmund
L. Friðfinnsson. Höf undur les (15).
23.00 Laugardagssyrpa. — Páll
Þorsteinsson og Þorgeir Astvalds-
son.
00.50 Fréttir. Dagskrárlok.
Sunnudagur
15. maí
8.00 Morgunandakt. Séra Sigmar
Torfason prófastur á Skeggjastöð-
um flytur ritningarorð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög. a. Hljóm-
sveitin 101 strengur leikur lög eftir
Stephen Foster. b. Hljómsveit
Mats Olsons leikur lög eftir Olle
Adolphson.
9.00 Morguntónleikar. a. Píanókon-
sert nr. 2 í As-dúr eftir John Field.
John O’Conor og Nýja írska
kammersveitin leika; JanosFiirst
stj. b. Sellókonsert eftir Fréderic
Delius. Jacqueline du Pré og
Konunglega fílharmóníusveitin í
Lundúnum leika; Sir Malcolm
Sargent stj.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suöur. Þáttur Friðriks
Páls Jónssonar.
11.00 Mcssa í Laugamesldrkju.
Prestur: Séra Árni Bergur Sigur-
björnsson. Organleikari: Kristján
Sigtryggsson. Hádegistónleikar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.30 Frá líöinni viku. Umsjónar-
maður: PállHeiðar Jónsson.
14.10 Dagskrárstjóri í klukkustund."
Séra Siguröur Helgi Guömunds-
son. Lesari með honum: Helga Þ.
Stephensen.
15.15 Söngvaseiöur. Þættir um
íslenska sönglagahöfunda. Annar
þáttur: Jón Laxdal. Umsjón:
Asgeir Sigurgestsson, Hallgrímur
Magnússon og Trausti Jónsson.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Hundrað ára minning fyrsta
islenska blaðsins í Winnipeg Séra
Bjöm Jónsson á Akranesi flytur
sunnudagserindi.
17.00 Tónskáldakynning — Jón
Ásgeirsson: I. þáttur. Guðmundur
Emilsson ræðir við Jón Asgeirsson
ogkynnir verkhans.
18.00 „Gakktu ekki grasið niður”.
Baldur Pálmason les í eigin þýö-
ingu, sjö kvæði norsk, tvö finnsk og
tvö ensk.
18.20 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.25 Myndir. Jónas Guðmundsson
rithöfundur spjallar við hlust-
endur.
20.00 Sunnudagsstúdíóið — Útvarp
unga fólksins. Guðrún Birgisdóttir
stjórnar.
20.45 Nútimatónlist. Þorkell Sigur-
björnsson kynnir.
21.30 Hin týnda álfa Tyrkjadæmis.
Fyrsti þáttur Kristjáns Guðlaugs-
sonar.
22.00 Tónleikar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 „örlagaglíma” eftir Guðmund
L. Friðfinnsson. Höfundur les (16).
23.00 Kvöldstrengir. Umsjón: Helga
Alice Jóhanns. Aöstoðarmaður:
Snorri Guövarösson (RÚVAK).
23. 45 Fréttir. Dagskrárlok.
Mánudagur
16. maí
7.00 Veöurfregnir. Fréttir. Bæn.
Séra Eiríkur J. Eiríksson flytur
(a.v.d.v.). Gull i mund. — Stefán
Jón Hafstein — Sigríður Arna-
dóttir - Hildur Eiriksdóttir. 7.25
Leikfimi. Umsjón: Jónína
Benediktsdóttir.
8.00 Fréttir. 8.15 Veðurfregnir.
Morgunorð: Sigríður Halldórs-
dóttir talar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund baraanna:
„Leitin að guði” eftir Gunnar M.
Magnúss. Jóna Þ. Vernharðsdóttir
byrjar lesturinn.
9.20 Leikfimi. Tilkynningar. Tón-
leikar.
9.45 Landbúnaðarmál. Umsjónar-
maður: OttarGeirsson.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
Forustugr. landsmálabl. (útdr.).
Tónleikar.
11.00 „Ég man þá tíð”. Lög frá
liðnum árum. Umsjón: Hermann
Ragnar Stefánsson.
Sjónvarp
Laugardagur
14. maí
17.00 íþróttir. Umsjónarmaður
Bjami Felixson.
18.45 Enska knattspyrnan.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Þriggjamannavist. Lokaþátt-
ur. Breskur gamanmyndaflokkur.
Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
21.00 Suðrænir samkvæmisdansar.
Danspör frá nítján þjóðum keppa
til úrslita um heimsmeistaratitil-
inn í suður-amerískum sam-
kvæmisdönsum i Arósum 1982.
(Evróvison — Danska sjón-
varpið).
22.00 Að tjaldabaki. (Curtain Up).
Bresk gamanmynd frá 1952. Leik-
stjóri Ralph Smart. Aöalhlutverk:
Margaret Rutherford, Robert
Morley og Olive Sloane. Leikhópur
einn er aö æfa nýtt leikrit til sýn-
ingar í smábæ úti á landi. Æfing-
arnar ganga skrykkjótt en út yfir
tekur þó þegar höfundurinn kemur
til að fylgjast meö verki sínu og
finnur uppfærslunni flest til for-
áttu. Þýðandi Kristmann Eiðsson.
23.30 Dagskrárlok.
Sunnudagur
15. maí
18.00 Sunnudagshugvekja. Séra
Olafur Oddur Jónsson flytur.
18.10 Alein heima. Finnsk barna-
mynd um telpu, sem hefur fót-
brotnað og verður að hirast ein
heima. (Nordvision — Finnska
sjónvarpið).
18.25 Daglegt lif í Dúfubæ. Breskur
brúðumyndaflokkur. Þýðandi Osk-
ar Ingimarsson. Sögumaður Sig-
rún Edda Björnsdóttir.
18.40 Palli póstur. Breskur brúðu-
myndafiokkur. Þýðandi Jóhanna
Þráinsdóttir. Sögumaöur Sigurður
Skúlason.
18.55 Sú kemur tíð. Franskur teikni-
myndaflokkur um geimferðaævin-
týri. Þýðandi Guöni Kolbeinsson,
þulur ásamt honum Lilja Berg-
steinsdóttir.
19.20 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Sjónvarp næstu viku. Um-
sjónarmaður Guðmundur Ingi
Kristjánsson.
20.50 Bústaðir á floti. Bresk nátt-
úrulífsmynd um liljuflakkara, sér-
kennilega og fallega fuglategund á
Sri Lanka. Þýðandi og þulur Oskar
Ingimarsson.
21.20 Ættaróðalið. Áttúndi þáttur.
Breskur framhaldsflokkur í ellefu
þáttum, gerður eftir skáldsögu
Evelyns Waughs. Efni 7. þáttar.
Charles tekur þátt í vinnudeilum í
London. Hann fregnar að Sebastí-
an haldi nú til i Marokkó. Móðir
hans leggst banaleguna og Júlía
biður Charles að sækja Sebastían.
Charles hefur uppi á honum en Se-
bastían reynist of aðframkominn
af langvarandi drykkjuskap til að
vera feröafær. Þýðandi Oskar
Ingimarsson.
22.10 Nat Adderly. Bandarískur
djassþáttur. Saxófónleikarinn Nat
Adderly leikur ásamt hljómsveit
sinni.
22.45 Dagskrárlok.
<■ <
♦♦
ffirV I UViff iii ÉfliiiLi ffiMáíiiL JB
♦♦1 lifr,*Ty*7tfnrti iTíjTiimíi iilinl >♦♦
♦♦< ►♦♦
♦♦< r
!♦♦< WNMI i? I J
!♦♦< ►♦♦
♦♦< HmflfliiMnrefl IMMMWMMBMI ►♦ J
♦♦< Hfn (jjinjlt\ i m ►♦♦
♦♦<tea F-w, | ■ I TA m vu m I _Bll>»ái
♦♦< s■ m i ■ I h m ■ jm ►♦♦
!♦♦< ►♦♦!
►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦<
►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦«♦♦♦<
►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦<

HEKIAHF
| Laugavegi 170-172 Simi 11276
Veðrið:
Veðurstofan spáir fremur rólegri
norðaustanátt um helgina með
svipuöu veðri áfram eins og verið
hefur undanfama daga, þokuslæð-.
ingi og dálítilli slyddu eöa rigningu
á Norður- og Austurlandi en þurru
veðri sunnan- og vestanlands. Vel
hlýtt verður í sólinni á Suðurlandi
en kuldi á norðanverðu landinu.
Besta veðriö á landinu veröur á
svæðinu frá Reykjavík og austur í
öræfi, léttskýjað og töluvert sól-
skin.
Veðrið
hér og þar:
Veðrið klukkan tólf á hádegi í
gær var sem hér segir: Reykjavík,
skýjað 8, Akureyri, rigning 2, Berg-
en, skýjað 10, Helsinki, skýjað 15,
Kaupmannahöfn, skýjað 12, Osló,
alskýjað 10, Stokkhólmur, skýjað
14, Þórshöfn, alskýjað 7, Nuuk,
snjókoma —5, Aþena, léttskýjað 27,
Berlín, skýjað 16, Feneyjar, þoku-
móða 21, London, skúrir 14, Lúxem-
borg, alskýjað 9, Las Palmas, létt-
skýjað 24, Majorka, léttskýjað 23,
Malaga, léttskýjað 24, New York,
léttskýjað 10, Montreal, léttskýjað
9, París, skýjað 14, Róm, heiðríkt
22,Vín,léttskýjaö22.
Tungan
Ýmist er sagt: að lýsa
einhverju yfir eða: að
lýsa yfir einhverju.
Gengið
GENGISSKRÁNING
GENGISSKRÁNING NR. 87 - 11. MAÍ 1983
KL. 09.15. <
jÉíning kl. 12.00 ' , Kaup Sala Sala' 1
1 Bandaríkjadollar' 22,050 22,120 24,332 I
1 Sterlingspund 34,569 34,679 38,1469 1
1 Kanadadollar 18,001 18,058 19,863 I
1 Dönsk króna I 2,5668 2,5749 2,8323 1
1 Norskkróna ' 3,1170 3,1269 3,4395
1 Sœnsk króna 2,9494 2,9588 3,2546
1 Finnskt mark 4,0765 4,0895 4,4984
1,Franskur franki 3,0006 3,0101 3,3111
1 Befgiskur frankí 0,4521 0,4536 0,4989
1 Svissn. franki 10,8317 10,8660 11,9526
1 Hollensk florina 8,0366 8,0621 8,8683
1 V-Þýskt mark 9,0462 9,0749 9,9823
1 ftotsk líra 0,01519 0,0152. 0,01675
1 Austurr. Sch. 1,2853 1,2894 1,4183
1 Portug. Escudó 0,2262 0,2269 0,2495
1 Spánskur peseti 0,1617 0,1622 0,1784
1 Japanskt yen 0,09543 0,09574 0,1053
1 (rskt pund 28,588 28,679 31,546
SDR (sórstök 23,8571 23,9331
dróttarróttindi) 0,4505 0,4519 0,4970
. j Simsvari vegna gengisskráningar 22190.
Tollgengi
fyrir aprfl 1983.
Bandarikjadollar USD 21'220
Sterlingspund GBP
Kanadadollar CAD 17<286
Dönsk króna DKK
Norsk króna NOK
- Sœnsk króna SEK 2,8143
Finnskt mark FIM 3,8723
Franskur franki FRF 2,9153
Belgiskur franki BEC 0,4414
Svissneskur franki CHF
Holl. gvllini NLG 7,7857
Vestur-þýzkt mark DEM 8,7388
Itölsk Ifra ITL 0,01467
ATS
Portúg. escudo PTE 0,2154
Spánskur peseti ESP 0,1551
Japansktyen JPY
írsk pund IEp
SDR. (Sérstök
! dráttarróttindi)