Dagblaðið Vísir - DV - 03.10.1983, Blaðsíða 47

DV. MÁNUDAGUR 3. OKTOBER1983.
Mánudagur
3. október
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.30 Ljósin í bænum og fleiri syngja
Qg
14.00 „Katrín frá Bóra” eftir Clöru
S. Schreiber. Benedikt Amkelsson
þýddi. Helgi Elíasson les (3).
14.30 Islensk tónllst. a. „Sýn”, tón-
verk fyrir söngraddir og slagverk
eftir Áskel Másson. Ágústa
Ágústsdóttir og kvenraddir í kór
Tónlistarskólans í Reykjavík
syngja, Roger Carlsson leikur á
slagverk. Marteinn H. Friöriksson
stj. b. „IVP”, tónverk fyrir flautu,
fiölu og selló eftir Karólínu
Eiríksdóttur. Kolbeinn Bjamason,
Friðrik Már Baldursson og James
. Kohnleika.
14.45 Popphólflö. - Jón Axel Olafs-
son.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veöur-
fregnir. _ 's
16.20 Síðdegistónleikar. Joan Suth-
erland, Spiro Malas, Luciano
Pavarotti, Monica Sinclair og
Jules Bruyére syngja meö kór og
hljómsveit Covent Garden-
óperunnar í Lundúnum þátt úr
óperunni „Dóttir herdeildarinnar”
eftir Gaetano Donizetti. Richard
Bonynge stj. / Katia Ricciarelli og
José Carreras syngja dúett úr ó-
perunni „Madame Butterfly” eftir
Giarcomo Puccini með Sinfóníu-
hljómsveit Lundúna. Lamberto
Gardelli stj.
17.10 SíÖdegisvakan. Umsjónar-
1 maður: Páll Heiðar Jónsson. Sam-
starfsmaður: Páll Magnússon.
18.00 Visindarásin. Dr. Þór Jakobs-
sonsérumþáttinn.
18.20 Tónieikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
19.00 Kvöidfréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Erlingur
Sigurðarson flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn. Valgarð
Briem hæstaréttarlögmaöur talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þóröur
Magnússon kynnir.
20.40 Friöarráöstefnan í Haag 1899.
„Stríösbumban barin” eftir
Barböru W. Tucham. Bergsteinn
Jónsson byrjar lestur þýðingar
Ola Hermannssonar.
21.10 Píanótríó í C-dúr op. 87 eftir
Johannes Brahms. Julius Katch-
en, Josef Suk og Janos Starker
leika.
21.40 Otvarpssagan: „Strætiö” eftir
Pat Barker. Erlingur E. Halldórs-
sonles þýðingusina (22).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dag-
skrá morgundagsins. Orð kvölds-
ins.
22.35 Leikrlt: „Dauöi H.C. Ander-
sens” eftlr Jan Guðmundsson.
Þýöandi: Nína Björk Amadóttir.
Leikstjóri: Þorsteinn Gunnarsson.
Leikendur: Þorsteinn ö.
Stephensen, Guörún Stephensen,
Kristín Anna Þórarinsdóttir og
Jón Sigurbjörnsson. (Aöur flutt 19.
október 1972).
23.25 Konunglega hljómsveitin í
Kaupmannahöfn leikur lög eftir
Hans Christian Lumbye. Ame
Hammelboestj.
23.45 Fréttlr. Dagskrárlok.
Sjónvarp
Mánudagur
3. október
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttirogveður.
20.25 Auglýsingarogdagskrá.
20.35 Tommiog Jenni.
20.45 tþróttir. Umsjónarmaður
Bjami Felixson.
21.20 Já, ráðherra. 1. Jafnrétti
kynjanna. Breskur gamanmynda-
flokkur, framhald fyrri þátta um
j vaidatafl í kerfismálaráðu-
neytinu. Aðalhlutverk: Nigel
Hawthorne og Paul Eddington.
Þýöandi Guðni Kólbeinsson.
21.50 Tveimur unni hún mönnunum.
(Mr. Halpern & Mr. Johnson). Ný,
bresk sjónvarpsmynd með
Laurence Olivier og Jackie Glea-
son í aðalhlverkum. Tveir rosknir
, menn hittast í fyrsta sinn við útför
konu annars þeirra. Þá kemur upp
úr kafinu aö þeir hafa báðir unnaö
þessari konu í meira en 40 ár en
hafa litið hana afar ólíkum augum.
Þýöandi Kristmann Eiösson.
22.45 Dagskrárlok.
Utvarp Sjónvarp
Sjónvarp kl. 21.50—Tveimur unni hún mönnunum: -
Ljúfsár leikur
— elskuðu sömu konuna f 40 ár
en hittust fyrst við jarðarför hennar
Verðbréfemarkaöur
Fjárfestingarfélagsins
Lækjargötu12 101 Reykjavik
lónaóarbankahusinu Simi 28566
GENGI VERÐBRÉFA
3. OKT. 1983.
VERÐTRYGGÐ
SPARISKÍRTEINI
RÍKISSJÓÐS:
1970 2. flokkur
1971 1. flokkur
1972 1. flokkur
1972 2. flokkur
1973 1. flokkurA
1973 2. flokkur
1974 1. flokkur
1975 1. flokkur
1975 2. flokkur
1976 1. flokkur
1976 2. flokkur
1977 1. flokkur
1977 2. flokkur
1978 1. flokkur
1978 2. flokkur
1979 1. flokkur
1979 2. flokkur
1980 1. flokkur
1980 2. flokkur
1981 1. flokkur
1981 2. flokkur
1982 1. flokkur
1982 2. flokkur
19831. flokkur
15.894,96
14.036,12
12.170,38
10.321,05
7.291,05
6.703,19
4.626,69
3.810.68
2.871,39
2.720,94
2.164.68
2.008,20
1.676.69
1.361,62
1.071,16
903,07
697,93
570.76
448,72
385,55
286,29
260,02
194,31
150.77
Meöalávöxtun ofangreindra flokka
umfram verötryggingu er 3,7—
5,5%.
VEÐSKULDABRÉF
ÓVEROTRYGGÐ:
Sölugengi m.v. nafnvexti
1 ár 59 60 61 62 63 ,75
2ár 47 48 50 51 52 68
'3ár 39 40 42 43 45 64
4ár 33 35 36 38 39 61
j5 ár 29 31 32 34 36 , 59
Seljum og tökum í umboðssölu
verötryggö spariskírteini ríkis
sjóös, happdfættisskuldabréf ríkis
sjóðs og almenn veöskuldabréf.
Höfum víötæka reynslu í verö-
bréfaviðskiptum og fjármálalegri
' ráögjöf og miðlum þeirri þekkingu
' án endurgjalds.
w
Veröbréfamarkaöur
Fjárfestingaifélagsias
Lækjargötu 12 101 Reykjavik
lónaóarbankahusinu Simi 28566
Breski sjónvarpsmyndaflokkurinn um vandamálin í breska kcrfismálaráðuneyt- ,
inu hefur göngu sina á ný i kvöld. Fyrsti þátturinn f jallar um jaf nrétti kynjanna.
Herra Halpern og herra Johnson eru
aldraðir öðlingar sem hittast í fyrsta
sinn í jaröarför þar sem eru báöir til
staðar i þeim erindag jörðum aö kveöja
í hinsta sinn konu Halpems, en þau
höfðu verið gift í 42 ár. Aö sjálfsögöu
heilsar Johnson upp á Halpem og kem-
ur þaö töluvert flatt upp á þann fýrr-
nefnda að sá síöamefndi skuli ekki
bera kennsl á sig. Þaö kemur nefnilega
í ljós þegar þessir tveir heiðursmenn
fara aö ræða málin yfir glasi aö báðir
hafa þeir elskaö sömu konuna í 40 ár
eða meira og nú er hún dáin og ný-
grafin. Eiginmaðurinn sem hefur
misst mikið bregst aö sjálfsögöu æfur
viö þegar Johnson segir honum að
harmur sinn sé ekki minni en róar
„vin” sinn þó meö því aö fullyrða að
samband sitt við frúna hafi aöeins
verið á andlegu stigi, þau hafi haft
unun af að ræða um tónlist, stjómmál
og önnur æðri viðfangsefni manns-
hugarins. Herra Halpern verður
klumsa við því aö í augum hans var hin
nýlátna aldrei annað en „bara
húsmóöir”.
Þetta er ljúfsár leikur og aðalhlut-
verkin em í höndum þeirra Sir Laur-
ence Olivier og Jackie Gleason.
-EIR.
Það virðist fara val i með þeim vin-
um, Johnson og Halpern, enda
hafa þeir átt sameiginiegt áhuga-
málí 40 ár — sömu konuna.
Útvarp kl. 22.35 — Dauði H. C. Andersen, leikrit:
Ævintýraskáld deyr
I kvöld verður flutt útvarpsleikritið
„Dauði H.C. Ándersens” eftir Jan
Guömundsen í þýðingu Nínu Bjarkar
Ámadóttur.
Leikritiö fjallar um síöustu stundir
ævintýraskáldsins, hann rifjar þar upp
liðna tíö, þar á meðal kynni sín af
sænsku söngkonunni Jenny Lind.
Leikrit kvöldsins er ekki sist
athyglisvert fyrir frábæra túlkun Þor-
steins ö. Stephensens í aðalhlutverk-
inu en auk hans koma fram: Guðrún
Stephensen, Kristín Anna Þórarins-
dóttir og Jón Sigurbjörnsson. Leik-
stjóri er Þorsteinn Gunnarsson sem
leikur nú sjálfur H.C. Andersen í sýn-
ingu Leikfélags Reykjavíkur í leikriti
P.O. Enquist „Ur lífi Ánamaökanna”.
Leikritinu var áöur útvarpað 1972.
H.C. Andersen igóðum félagsskap, 14. júni 1864.
' 47
Veðrið
Veðrið:
Alhvöss austan- og noröaustanátt,
rigning um austanvert landiö, ;
skýjaö en aö mestu þurrt vestan-
lands.
Veðriðhér
ogþar
Klukkan 6 í morgun: Ákureyri
rigning 3, Bergen rigning 11, Heis-
inki skýjaö 3, Kaupmannahöfn
alskýjað 12, Osló þoka 5, Reykja-
vík alskýjaö 10, Stokkhólmur als-
kýjaö 7.
Klukkan 18 í gær: Aþena létt-
skýjaö 16, Berlín úrkoma í grennd
12, Chicagó skýjaö 29, Feneyjar
skýjaö 17, Frankfurt þokumóða
16, Nuuk snjókoma 1, London
skýjaö 17, Las Palmas léttskýjaö
24, Mallorka léttskýjaö 24, Mon-
treal skýjaö 23, New York skýjaö
23, Róm léttskýjað 25, Malaga
mistur 23, Vín skýjaö 11, Winnipeg
súld 8.
Tungan
Rétt er að segja: Mig
dreymir, þig dreymir
konuna dreymir, mann-
inn dreymir, barnið
dreymir, konumar
dreymir, mennina
dreymir, okkur dreymir.
Gengið
Gengisskráning
NR. 184 - 03. OKTÓBER 1983 KL. 09.15.
Eining kl. 12.00. KAUP SALA
1 Bandaríkjadollar 27,900 27,980
1 Sterlingspund 41,717 41,837
1 Kanadadollar 22,642 22,706
1 Dönsk króna 2,9293 2,9377
1 Norsk króna 3,7874 3,7983
1 Sænsk króna 3,5650 3,5753
1 Finnskt mark 4,9311 4,9452
1 Franskur franki 3,4829 3,4929
1 Belgiskur franki 0,5215 0,5230
1 Svissn. franki 13,1084 13,1460
1 Hollensk florina 9,4525 9,4796
1 V-Þýskt mark 10,5702 10,6005
1 ítölsk lira 0,01744 0,01749
1 Austurr. Sch. 1,5028 1,5071
1 Portug. Escudó 0,2250 0,2256
1 Spánskur peseti 0,1837 0,1842
1 Japanskt yen 0,11821 0,11855
1 Írskt pund 32,954 33,049
Belgískur franki 0,5142 0,5157
SDR (sérstök 29,5021 29,5866
dráttarréttindi)
Símsvari vegna gengisskráningar 22190
Tollgengi
FYRIR OKTÓBER 1983.
j Bandarikjadollar
1 Sterlingspund
* Kanadadollar
' Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Finnskt mark
Franskur f ranki
Bolgískur franki
Svissneskur franki
Holl. gyllini
Vestur-þýxkt mark
Uölsk líra
Austurr. sch
Portúg. escudo
Spánskur peseti
Japansktyen
írsk pund
SDR. (SérstÖk
dráttarróttindi)
USD
GBP
CAD
DKK
NOK
SEK
FIM
FRF
BEC
CHF
NLG
DEM
ITL
ATS
PTE
ESP
JPY
IEP
27,970
41,948
22,700
2,9415
3,7933
3,5728
4,9426
3,4910
0,5230
13,1290
9,4814
10,6037
0,01749
* 1,5082
0,2253
0,1850
0,11819
33,047
0,5133
29,5072