Dagblaðið Vísir - DV - 15.10.1987, Page 29

FIMMTUDAGUR 15. OKTÓBER 1987.
pvSmáauglýsingar - Sími 27022 dv
29
K-
Fréttir
Allir hlutir láta á sjá með timanum, bæði stórir og smáir. Og þá er ekki annað að gera en að lappa svolitið upp á
þá. Hér er það Gunnar Bjarnason frá Ólafsvik sem er að fá andlitslyftingu. DV-mynd BG
Bók eftir Gorfoatsjov kem-
ur út um mánaðamót
- gefin út samtímis á Vesturiöndum og í Sovétríkjunum
■ Bamagæsla
Hafnarfjöröur. Óska eftir 12-13 ára
barnapíu til að passa 3ja ára strák
föst., laug. og sun., ca 4-5 stundir á
dag. Uppl. í síma 651110.
Óska eftir manneskju til að gæta 6 ára
stelpu nálægt Melaskóla fyrri part
dags. Uppl. í síma 18924.
■ Tapað fundið
Erfða gullhringur með bláum steini tap-
aðist laug. 10. okt. Fundarlaun.
Hringið í síma 13334. Halldór.
■ Ymislegt
• Einkamál. Tímarit og video fyrir
fullorðna. Mesta úrval, besta verð.
100% trúnaður. Skrifið til R.T.
forlags, box 3150, 123 Reykjavík.
Er fiuttur að Bankastræti 6 og þar til
viðtals eins og áður. Þorleifur Guð-
mundsson, sími 16223.
■ Kennsla
Kennum flest bókleg fög á framhalds-
og grunnskólastigi. Einkatímar og
fámennir hópar. Upplýsingar og inn-
ritun að Meistaravöllum 13 4.h.t.h. og
í síma 622474 kl. 18-20.
Ert þú á réttri hillu i lífinu? Náms- og
starfsráðgjöf. Nánari uppl. og tíma-
pantanir í síma 689099 milli kl. 9 og
15 virka daga. Ábendi sf., Engjateig 9.
Vantar efnafræðikennara til að kenna
fyrsta stig í efnafræði um helgar. Uppl.
í síma 34048.
■ Spákonur
Spái i^pil og bolla. Tímapantanir í
síma 622581. Stefán.
Spái í spil og bolla, einnig um helgar.
Tímapantanir í síma 13732. Stella.
■ Skemmtanir
Hljómsveitin TRIÓ '87 leikur og syngur
jafnt gömlu sem nýju dansana. Tríó
’87 sér um árshátíðina, þorrablótið,
einkasamkvæmið, almenna dansleiki
og borðmúsík. Kostnáður eftir sam-
komul., verð við allra hæfi. Pantana
símar 681805, 76396 og 985-20307.
Diskótekið Dollý - á toppnum. Fjöl-
breytt tónlist fyrir alla aldurshópa,
spiluð á fullkomin hljómflutnings-
tæki, leikir, „ljósashow", dinner-
tónlist og stanslaust fjör. Diskótekið
Dollý, sími 46666. 10. starfsár.
Diskótekið Disa - alltaf á uppleiö.
Fjölbreytt/sérhæfð danstónlist, leikir
og sprell. Veitum uppl. um veislusali
o.fl. tengt skemmtanahaldi. Uppl. og
bókanir í s. 51070 13-17, hs. 50513.
■ Hreingemingar
Hreingerningar - Teppahreinsun
- Ræstingar. Önnumst almennar
hreingerningar á íbúðum, stiga-
göngum, stofnunum og fyrirtækjum.
Við hreinsum teppin fljótt og vel. Fer-
metragjald, tímavinna, föst verðtil-
boð. Kvöld- og helgarþjónusta. Sími
78257.
Hólmbræöur - hreingerningastöðin.
Stofnsett 1952. Hreingerningar og
teppahreinsun í íbúðum, stiga-
göngum, skrifstofum o.fl. Sogað vatn
úr teppum sem hafa blotnað. Kredit-
kortaþjónusta. Sími 19017.
ATH. Þvottabjörn - nýtt. Tökum að okk-
ur: hreingemingar, teppa- og hús-
gagnahreinsun, háþrýstiþvott,
gólfbónun. Sjúgum upp vatn. Reynið
viðskiptin. S. 40402 og 40577.
Er vegurinn
háll? Vertu því
viðbúin/n að
vetrarlagi.
yUMFEROAR
RÁÐ
Teppa- og húsgagnahreinsun. Tilboðs-
verð, undir 40 ferm, 1500,-. Fullkomnar
djúphreinsivélar sem skila teppunum
nær þurrum. Margra ára reynsla, ör-
ugg þjónusta. Sími 74929.
AG hreingerningar annast allar alm.
hreingerningar, gólfteppa- og hús-
gagnahreinsun, ræstingar í stiga-
göngum. Tilboð, vönduð vinna-viðun-
andi verð. Uppl. í síma 75276.
Þrif, hreingerningar, teppahreinsun.
Vanir og vandvirkir menn. Uppl. í
símum 33049 og 667086. Haukur og
Guðmundur Vignir.
Þrif - hreingerningaþjónusta. Hrein-
gerningar, gólfteppa- og húsgagna-
hreinsun, vanir og vandvirkir menn.
Uppl. í síma 77035. Bjarni.
■ Bókhald
Bókhaldsstofan Fell hf. aulýsir. Getum
bætt við okkur nokkrum fyrirtækjum
í bókhald, veitum einnig rekstrarráð-
gjöf. Uppl. í síma 641488.
Vantar þig bókara í hlutastarf, sem
kemur til þín reglulega og sér um að
bókhaldið sé í lagi?
Bergur Bjömsson, sími 46544, e. kl. 17.
Bókhaldsstofan BYR. Getum bætt við
okkur verkefnum. Uppl. í síma 667213
milli kl. 18 og 20.
■ Þjónusta
Smáauglýsingadeild DV er opin:
virka daga kl. 9-22,
laugardaga kl. 9-14,
sunnudaga kl. 18-22.
Ath. Auglýsing í helgarblað DV verð-
ur að berast okkur fyrir kl. 17 á
föstudögum.
Síminn er 27022.
Borðbúnaöur til leigu. Leigjum út álls
konar borðbúnað, svo sem diska, glös,
hnífapör, bolla, veislubakka o.fl.
Borðbúnaðarleigan, sími 43477.
T.B. verktakar. Allar viðgerðir og
breytingar á stein- og timburhúsum.
Hafið samband við auglþj. DV í síma
27022. H-5634.
Tveir liprir og ábyggilegir málarar geta
bætt við sig verkefnum, stórum sem
smáum. Hafið samband við auglþj.
DV i síma 27022. H-5668.
Tökum að okkur alla trésmíði, innan-
húss, nýsmíði, viðgerðir og breyting-
ar. Vinnum einnig á kvöldin og um
helgar. Uppl. í síma 685293.
Vélritun - bréfaskriftir. Annast almenna
vélritun og íslenskar og enskar (sjálf-
stæðar) bréfaskriftir. Hafið samband
við auglþj. DV í síma 27022. H-5748.
Getum bætt við okkur verkefnum: flísa-
lagnir, málningar- og múrvinna. Uppl.
í síma 17225 og 667063.
Málari getur bætt við sig vinnu. Tilboð
eða tímavinna. Uppl. í síma 12039 eft-
ir kl. 17.
■ Líkamsrækt
Likamsnudd. Konur - karlar, erum
með lausa tíma í nuddi, ljós og sauna.
Gufubaðstofa Jónasar, Austurströnd
1. Ath., pantið tíma í síma 617020.
IH Ökukennsla
Ökukennarafélag íslands auglýsir:
Hallfríður Stefánsdóttir, s. 681349,
Subaru Sedan ’87. bílas. 985-20366,
Valur Haraldsson, s. 28852-33056,
Fiat Regata ’86.
Sverrir Björnsson, s. 72940,
Toyota Corolla ’85.
Guðbrandur Bogason, s. 76722,
Ford Sierra, bílas. 985-21422,
bifhjólakennsla.
Skarphéðinn Sigurbergsson, s.40594,
Mazda 626 GLX ’86.
Snorri Bjarnason, s. 74975,
Volvo 360 GLS ’86, bílas. 985-21451.
Kristján Kristjánsson, s. 22731-
Subaru 1800 ST ’88. 689487.
Már Þorvaldsson, s. 52106,
Nissan Sunny Coupe ’88.
Jóhann G. Guðjónsson, s. 21924-
Lancer GLX ’88. 17384,
Emil Albertsson, s. 621536,
Volvo 360 GLT ’86.
Búi Jóhannsson, s. 72729,
Nissan Sunny ’87.
Jóhanna Guðmundsdóttir, s. 30512,
Subaru Justy ’86.
Gunnar Sigurðsson, s. 77686,
Lancer ’87.
„Það er rétt, þetta er bók eftir Mik-
hail Gorbatsjov og hún mun koma út
samtímis á Vesturlöndum og í Sovét-
ríkjunum þann 2. nóvember næst-
komandi,” sagði Heimir Pálsson
skólameistari í gær þegar hann var
spurður að því hvort von væri á bók
á íslensku eftir Gorbatsjov Sovétleið-
toga á næstunni.
Bókaforlagið Iðunn mun gefa bókina
út, en handrit hennar kom til landsins
á þriðjudag og vinnur nú hópur þýð-
enda aö verkinu undir stjóm Heimis.
Handrit bókarinnar, sem þýtt er eftir,
er bæði á rússnesku og ensku.
„Þetta er bréf frá Gorbatsjov til Vest-
urlanda og sovésku þjóðarinnar og
þetta er mikið verk, um þrjú hundmð
blaðsíður að stærð. Það má þvi segja
að þetta sé langt bréf, enda hefur höf-
undur mikið aö segja,” sagði Heimir.
„Það er auðvitað stórmerkilegt þeg-
ar leiðtogi þjóðar skrifar svona bréf
og raunar stórtíðindi. Þetta er einstök
bók sem íjallar um stöðu heimsmál-
anna séð frá hans sjónarhomi,” ^jflði
Heimir.
Heimir kvað bókina skrifaða að upp-
ástungu bandaríska útgáfufyrirtækis-
ins Harper’s og Row og sagöi Heimir
að kaflar í bókinni snertu íslendinga.
„Þetta er stórkostleg bók að minu
mati og ég er sannfærður um að bókin
á erindi til allra,“ sagði Heimir Páls-
son.
-ój
Athugasemdir frá fjármálaráðherra
Vegna fréttar og leiðara í DV, 1.
og 2. október sl. um aukafjárveiting-
ar í tíð minni sem fjármálaráðherra,
vil ég láta eftirfarandi staöreyndir
málsins koma fram:
1. Aukafjárveitingar frá 8. júlí til 1.
október nema alls um 63 milljón-
um króna. Ef frá em dregnar 45
milljónir vegna ákvarðana fyrri
ríkisstjómar, uppgjörs markaðra
tekjustofna frá fyrri árum. samn-
ingsbundinna ákvæða og ákvörð-
unar rikisstjómar standa eftir 18
milljónir króna.
Það em sex milljónir á mánuði,
en ekki tíu milljónir á viku eins
og DV sló upp í frétt og aðstoðar-
ritstjóri lagði út af í leiðara.
2. Frumkvæði að aukafjárveiting-
um kemur frá fagráðuneytum og
ríkisstofnunum, en ekki frá fjár-
málaráðuneytinu. Ásókn er mikil
í aukafjárveitingar, einkum síðari
hluta ársins. Hún er þeim mun
meiri núna sem forsendur fjár-
laga hafa raskast óvenjumikið
vegna óvæntrar efnahagsþróun-
ar.
Sú staðreynd að tekist hefur að
halda aukafiárveitingum við ein-
ungis sex milljónir á mánuði þrátt
fyrir þetta sýnir betur en aUt ann-
að hversu mikils aðhalds hefur
verið gætt, öfugt við það sem ætla
mætti af fréttaflutningi.
3. í leiðara DV er látið að því liggja
að í aukafj árveitingum felist póht-
ísk spilling með fjárútlátum til
pólitiskra aöila. Þessum dylgjum
er hér með vísað á bug, enda er
ekki flugufótur fyrir þeim. Það
sést ef htið er yfir hsta \fir aukafj-
árveitingar, sem birst hefur í
fjölrrúðlum.
Undirritaður hafði þegar í stað
símasamband við blaðamann DV
og óskaði eftir birtingu á leiðrétt-
ingu. Við þvi hefur enn ekki verið
orðið. í trausti þess að ritstjóri
DV vilji heldur hafa það er sann-
ara reynist árétta ég ósk um
birtingu á þessum leiðréttingum.
Niðurstaðan er sú að aðdróttanir
og ályktanir í skrifum DV eiga
ekki við efnisleg rök að styðjast.
Óskandi væri að fréttamenn og
ritstjórar kynntu sér málavexti til
hhtar, áður en kolrangar niður-
stöður eru bomar á borð fyrir
lesendur.
Jón Baldvin Hannibalsson
fjármálaráðherra
Athugasemd blaðamanns:
Kæri Jón:
Á meðan þú hvildist erlendis eftir
erfiða fæðingu fjárlagafrumvarpsins
gerðust þeir atburði að fréttamenn
Stöðvar 2 og Tímans fóru að fetta
frngur út í aukafjárveitingar þínar.
Ég, eins og aðrir landsmenn er orð-
inn svo vanur aukafjárveitingum
fjánnálaráðherra hveiju sinni aö
þessar fréttir vöktu ekki áhuga minn
og ég fylgdist ekki grannt með þeim.
Svo gerist það aö aðstoðarmenn
þínir, Bjöm Bjömsson og Karl Birg-
isson sendu öhum fjölmiðlum bréf
þar sem þeir gerðu grein fyrir auk-
afjárveitingum þínum á stuttum en
stormasömum ferh sem fjármála-
ráðherra. Bréfið bar yfirskriftina:'
„Listi \fir aukafjárveitingar frá 4.
ágúst til 17. september 1987.“
Niðurstöðutölur bréfsins vom þær
að aukafjárveitingar þessa timabhs
væm 59,4 mihjónir króna. Nú notaði
ég gömlu aðferðina, taldi saman á
puttunum og fékk út aö 4. ágúst til
17. september væm nákvæmlega 6
vikur. Milljónimar vora um 60
þannig aö ég setti í fyrirsögn að auk-
afjárveitingarnar hefðu verið 10
milljónir á viku.
Þegar þú hringdir í mig til að
skamma mig fyrir þetta, viður-
kenndirðu að hafa ekki séð bréf
þinna manna. Ég bað þig hta á það,
vegna þess að ef þetta var rangt fyiá
mér, þá var þaö vegna þess að þeiP
höfðu sent mér rangar upplýsingar.
Enda reyndist það svo vera. Karl
Birgisson hafði samband við mig og
spurði hvort DV ætlaði ekki að birta
leiðréttingu. Ég benti honum á bréf-
ið frá honum og viðurkenndi hann
þá mistökin í bréfinu.
Þess vegna átt þú að byrja á þvi
að biðjast afsökunar á bréfi tvimenn-
inganna og leiðrétta það sem sagði
í fyrirsögn minni út frá því. Svona
einfalt er það. Og svo ég noti nú setn-
ingu sem þér er býsna töm:
Kjami málsins er þessi:
Vart má heilum fljúga fjöðralfT
fuhur af veilum maðurinn.
Þér gat feilað eins og öðrum.
Enginn deha skyldi á hinn.
Sigurdór Sigurdórsson
blaðamaður