Dagblaðið Vísir - DV - 06.09.1988, Blaðsíða 17

ÞRIÐJUDAGUR 6. SEPTEMBER 1988.
17
Lesendur
Við eram ekkí fffl
Reiður er mikið á móti þvi að ráðherrar og annað fylgdariið islenska olymp-
iuliðsins skuli ætla að fjölmenna á ólympiuleikana í Seoul. Hér sést ólymp-
iueldurinn á leið sinni til Seoul.
Reiður skrifar:
Það hefur vakið athygll mína að á
sama tíma og íslenska þjóðin er að
ganga í gegnum hrikalegustu efna-
hagsvandræði sín í áratugi skuh
tveir ráðherrar ætla að fara í lysti-
reisu allt austur til Seoul í Kóreu til
að gamna sér við að horfa á íþrótta-
leiki. Það er gott fordæmi sem þessir
háu herrar sýna okkur óbreyttum
almúganum.
í þessu sambandi frnnst mér líka
rétt að benda á að við íslendingar
sendum þijátíu og átta keppendur á
Ólympíuleikana. Ekki skal ég fárast
yfiir því. Mér fmnst rétt að við tökum
þátt í þessari íþróttahátíð og einnig
eigum við frábæra íþróttamenn sem
ég er viss um að eiga eftir aö gera
garðinn frægan á þessum leikum og
verða landi sínu og þjóð til sóma. Ég
skil hins vegar ekki hvers vegna við
erum að senda tuttugu og tvo farar-
stjóra með þessum keppendum. Það
er naumast hvað flottræfilshátturinn
á að vera mikill. Það er einn farar-
stjóri á hveija tæpa tvo keppendur.
Af hveiju getum við íslendingar
aldrei hegðað okkur eins og almenni-
legt fólk? Við verðum að gera okkur
grein fyrir því að viö erum engin
stórþjóð sem getur bruðlað með pen-
inga rétt eins og við eigum nóg af
þeim. Og hvað á íslenska þjóðin að
halda? A sama tíma og verið er að
segja okkur að nú verðum við að
herða sultarólina er peningum hent
svona út í vindinn. Og svo á fólk að
taka tilmæli stjómvalda alvarlega.
Ég er hræddur um að lausnin á
okkar efnahagsvanda fehst fyrst og
fremst í því að ríkið sjálft og forkólf-
ar þess gangi á uridan með góðu for-
dæmi. Ef þjóðin sér að æðstu ráða-
menn hennar em virkilega að reyna,
og að þeim er alvara með að gera
aht sem hægt er th að koma okkur
úr þessum vandræðum, er ég viss
um að fólk veigrar sér ekki við að
taka á sig byrðar. En ef fólk sér að
bruðlið heldur áfram hjá því opin-
bera er eins víst að enginn vfiji taka
þátt í því aö leysa vandann sem við
erum ú
Ráðamenn góðir. Sýnið þið nú þjóð-
inni smávirðingu og sýnið að þið
hafið ábyrgðartfifinningu. Við erum
ekki fífl.
Kastað til höndunum
Jón hringdi:
Mig langar til að gera þýðingar í
sjónvarpi að umtalsefni. Mér finnst
mjög leiðinlegt að sjá hvað þeim hef-
ur hrakað gífurlega á undanfórnum
árum.
Það er mjög eðhlegt að mönnum
geti orðið á mistök, slíkt er mannlegt
og það get ég fyrirgefið. Hins vegar
er ófyrirgefanlegt að sjá sumar þýð-
ingarnar sem okkur sjónvarpsá-
hugamönnum er boðið upp á þessa
dagana. Mér er spurn, hvernig er
hægt að þýða New York sem Was-
hington? Hvernig stendur á því að
hvað eftír annað eru nöfn á fólki og
stöðum þýdd hreinlega út í hött,
þannig að John verður Bill og svo
framvegjs?
Svona klúður er ekki hægt að af-
greiða sem mistök, eða þá með því
að segja að viðkomandi þýðandi hafi
ekki nógu gott vald á því máli sem
hann er að burðast við að þýða úr. í
þessum tflvikum er hreinlega kastað
til höndunum. Ég ætla ekki að fara
að áfellast aðra stöðina fremur en
hina, því ég held að þær séu báðar
jafnsekar. Þaö er hins vegar klárt
mál að við sjóiyvarpsáhorfendur eig-
um betra skfiið.
Hér mætti líka gera málfar út-
varpsmanna að umtalsefni, en það
yrði of langt mál. Lágmarkskrafa er
að fólk geti skammlaust tjáö sig á
mæltu máh. Mér finnst það ekki
ósanngjörn krafa.
Lögfræðingur
óskast nú þegar til starfa í ráðuneytinu.
Umsóknir sendist fyrir 10. september nk.
1. september 1988.
Dóms- og kirkjumálaráðuneytið
fl
sib Lóðir fyrir atvinnuhúsnæði
Hafnarfjarðarbær hefur til úthlutunar nokkrar lóðir
fyrir atvinnuhúsnæði í eldri iðnaðarhverfum bæjarins
og eru jaær nú þegar byggingarhæfar. Ennfremur
lóðir í nýju iðnaðarhverfi í Hellnahrauni. Nánari upp-
lýsingar veitir skrifstofa bæjarverkfræðings, Strand-
götu 6, þ.m.t. um gjöld og skilmála.
Umsóknum skal skilað á sama stað eigi síðar en 23.
sept. nk.
Bæjarverkfræðingur.
Nú er hægt að hringja inn
smáauglýsingar og greiða
meó korti.
Þú gefur okkur upp:
Nafn þitt og heimilisfang,
slma, nafnnúmer og
gildistima og númer
greiðslukorts.
Hámark kortaúttektar
I síma kr. 5.000,-
SMÁAUGLÝSINGADEILD
ÞVERHOLTI 11
SÍMI 27022
Nú ríkja nýir straumar hvað varðar
málninguá húsum. Þarer bæðiáttvið
litaval á hús sem mála skal og aðrar
byggingar-athyglisverðasterað nú
eru mörg eldri hús máluð sem engum
hefði dottið í hug að gera fyrir nokkrum
árum. Skeljótt og forsköluð hús eru nú
gjarnan máluð hvít eða í Ijósum litum
og gluggakarmar í dekkri litum. Þessu
fór talsvert að bera á í vor. Varðandi
þetta taka sumir svo djúpt í árinni og
segja að hverfi með þyngri svip, eins
og Hlíðarnar, eigi eftir að verða máluð
í líflegum litum.
Skiptibókamarkaður með námsbækur
er sjö ára gamalt fyrirbæri sem nýtur
sívaxandi vinsælda hér á landi. Náms-
menn eru nú í óðaönn að undirbúa sig
fyrir námið í vetur og veitir að sjálf-
sögðu ekki af því að spara sem mest.
Á neytendasíðu á morgun veróur sagt
frá skiptibókamarkaði Pennansauk
þess sem reynt verður að draga upp.
mynd af því hvað það kostar að senda
barn af stað í skólann í fyrsta skipti. í
framhaldi af því munu fylgja fleiri verð-
kannanirá bókamarkaðnum.