Dagblaðið Vísir - DV - 20.10.1990, Síða 46

54
LAUGARDAGUR 20. OKTÓBER.J990.
Laugardagur 20. október
SJÓNVARPIÐ
15.00 íþróttaþátturinn. Meðal efnis í
þættinum verða svipmyndir úr
ensku knattspyrnunni.
18.00 Alfreð önd (1) (Alfred J. Kwak).
Hollenskur teiknimyndaflokkur fyr-
ir börn. Athafnaöndin Alfreð hefur
sterka réttlætiskennd og ekkert
andlegt er henni óviðkomandi. Al-
freð ferðast víða, bæöi í tíma og
rúmi, og gerir sitt besta til að bæta
úr því sem miður fer. Leikraddir
Magnús Ólafsson og Stefán Karl
Stefánsson. Þýðandi Ingi Karl Jó-
hannesson.
18.25 Kisuleikhúsið (1) (Hello Kitty's
Furry Tale Theater). Bandarískur
teiknimyndaflokkur. Leikraddir
Sigrún Edda Björnsdóttir. Þýðandi
Ásthildur Sveinsdóttir.
18.50 Táknmáisfréttir.
18.55 Háskaslóðir (1). (Danger Bay).
Kanadískur myndaflokkur fyrir alla
fjölskylduna. Þýðandi Jóhanna
Jóhannsdóttir.
19.30 Hringsjá. Fréttir og fréttaskýring-
ar.
20.10 Fólkið í landinu. Vinstri hönd is-
lands. Hilmar Oddsson ræðir við
Kristján Arason handknattleik-
skappa.
20.30 Lottó.
20.35 Fyrirmyndarfaðir (4) (The Cosby
Show). Bandarískur gaman-
myndaflokkur um fyrirmyndarföð-
urinn Cliff Huxtable og fjölskyldu
hans. Þýöandi Guðni Kolbeinsson.
21.00 Uppreisnin á Bounty (Bounty).
Bandarísk bíómynd frá 1984. Þar
segir frá hinni frægu uppreisn
áhafnarinnar á skipinu Bounty
gegn Bligh skipstjóra. Leikstjóri
Roger Donaldson. Aðalhlutverk
Mel Gibson, Anthony Hopkins,
Laurence Olivier, Edward Fox og
Bernard Hill. Þýðandi Kristmann
Eiðsson.
23.10 Tlna Turner. Upptaka frá tónleik-
um Tinu Turner í Barcelona 6.
október.
1.10 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
9.00 Með afa. Teiknimyndirnar verða á
sínum stað, þar á meðal Brakúla
greifi, Litastelpan og myndin um
hressa hundinn Feld.
10.30 Biblíusögur. Að þessu sinni fara
krakkarnir ásamt vingjarnlega vís-
indamanninum og vélmenni hans
til Betlehem í leit að Jesúbarninu.
10.55 Táningarnír í Hæðargerði.
11.20 Stórfótur. Teiknimynd um tor-
færutrukkinn Stórfót.
11.25 Teiknimyndir.
11.35 Tinna Framhaldsþættir um litlu
hnátuna Tinnu sem skemmtir sjálfri
sér og öðrum með nýjum ævintýr-
um.
12.00 I dýraleit. Fræðsluþættir fyrir
börn. Þulír: Júlíus Brjánsson og
Bára Magnúsdóttir.
12.30 Kjallarinn. Tónlistarþáttur.
13.00 Lagt í 'ann. Endurtekinn þáttur
um feröalög innanlands.
13.30 Veröld - Sagan í sjónvarpi.
Þáttaröð sem byggir á Times Atlas
mannkynssögunni. í þáttunum er
rakin saga veraldar allt frá upphafi
mannkynsins.
14.00 í brimgarðinum. Ungur brim-
brettaáhugamaður kemur til
Hawaii að leita sér frægðar og
frama á risaöldunum þar.
15.35 Eðaltónar. Tónlistarþáttur.
16.05 Sportpakkinn. Fjölbreyttur
íþróttaþáttur í umsjón Heimis
Karlssonar og Jóns Arnar Guð-
bjartssonar. Stöð 2 1990.
17.00 Falcon Crest (Falcon Crest). Þeir
eru fáir vínbændurnir sem Angela
hefur ekki eldað grátt silfur við.
18.00 Popp og kók. Umsjón: Sigurður
Hlöðversson og Bjarni Haukur
Þórsson.
18.30 Bílaíþróttir. Umsjón: Heimir
Karlsson og Jón Örn Guðbjarts-
son.
19.19 19:19.
20.00 Morðgáta.
20.50 Spéspegill. Breskir gamanþættir
þar sem tvífarar frægs fólks í
brúðulíki gera stólpagrín að lífinu
og tilverunni.
21.20 Blindskák. Bandarísk spennu-
mynd þar sem segir frá ungri stúlku
sem er handtekin, ákærð og sett í
fangelsi fyrir morð sem hún ekki
framdi. Aðalhlutverk: Burt Reyn-
olds og Ossie Davis. Bönnuð
börnum.
22.50 Zabou. Rannsóknarlögreglumað-
urinn Schimanski er á hælum eitur-
lyfjamafíunnar. Aðalhlutverk: Götz
George, Claudia Messner og Wol-
fram Berger. Leikstjóri: Hajo Gies
Bönnuð börnum.
0.30 Einvalalið. Myndinnni má skipta
í tvo hluta. Sá fyrri fjallar um fræg-
asta tilraunaflugmann Bandaríkj-
anna fyrr og síðar, Chuck Yeager,
en hann rauf hljóðmúrinn árið
1947. Seinni hlutinn greinir frá
mönnunum sjö sem mynduðu
fyrsta geimfarahóp NASA. Kvik-
myndin er byggð á samnefndri
metsölubók Toms Wolfe. Aðal-
hlutverk: Sam Shepard, Barbara
Hershey, Kim Stanley, Donald
Moffat, Levon Helm og Scott Wil-
son. Bönnuð börnum.
3.35 Dagskrárlok .
Rás I
FM 92,4/93,5
HELGARÚTVARPIÐ
6.45 Veöurfregnir. Bæn, séra Þorvald-
ur K. Helgason flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 „Góðan dag, góöir hlustendur.
Pétur Pétursson sér um þáttinn.
Fréttir sagðar kl. 8.00, þá lesin
dagskrá og veðurfregnir sagðar kl.
8.15. Að þeim loknum heldur Pét-
ur Pétursson áfram að kynna
morgunlögin.
9.00 Fréttir.
9.03 Spuni. Þáttur um listir sem börn
stunda og börn njóta. Umsjón:
Guðný Ragnarsdóttir og Anna
Ingólfsdóttir (einnig útvarpað kl.
19.32 á sunnudagskvöldi).
10.00 Fréttir.
10.10 Veöurfregnir.
10.25 Þingmál- endurtekin frá föstu-
degi.
10.40 Fágæti. Fred Kerström og Alice
Babs syngja sænsk lög.
11.00 Vikulok. Umsjón: Ingibjörg Sólrún
Gísladóttir.
12.00 Útvarpsdagbókin og dagskrá
laugardagsins.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veöurfregnir. Auglýsingar.
13.00 Rimsírams Guðmundar Andra
Thorssonar.
13.30 Sinna. Menningarmál í vikulok.
Umsjón: Þorgeir Ólafsson.
14.30 Átyllan. Staldrað viö á kaffihúsi,
tónlist úr ýmsum áttum.
15.00 Stefnumót. Finnur Torfi Stefáns-
son fær til sín gest og ræðir við
hann um tónlist.
16.00 Fréttlr.
16.05 íslenskt mál. Gunnlaugur Ing-
ólfsson flytur (einnig útvarpað
næsta mánudag kl. 19.50).
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Leiksmiöjan - leiklestur, „Dóttir
línudansaranna" eftir Lygiu Boj-
unga Nunes, fyrsti þáttur. Þýð-
andi: Guðbergur Bergsson.
17.00 Leslampinn. Umsjón: Friðrik
Rafnsson.
17.50 Hljóðritasafn Útvarpsins. Gam-
alt og nýtt tónlistarefni. Umsjón:
Hanna G. Sigurðardóttir.
18.35 Dánarfregnir. Auglýsingar.
18.45 Veöurfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir.
19.33 Útvarp Reykjavík, hæ, hó. Um-
sjón: Olafur Þórðarson.
20.00 Kotra. Sögur af starfsstéttum.
Umsjón: Signý Pálsdóttir (endur-
tekið frá sunnudegi).
21.00 Saumastofugleöi. Dansstjóri:
Hermann Ragnar Stefánsson.
Umsjón: ólafur Þórðarson.
22.00 Fréttir. Orð kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir.
22.30 Úr söguskjóðunni. Umsjón:
Arndís Þorvaldsdóttir.
23.00 Laugardagsflétta. Svanhildur
Jakobsdóttir fær gest í létt spjall
með Ijúfum tónum, að þessu sinni
Heiðar Ársælsson.
24.00 Fréttir.
0.10 Stundarkorn í dúr og moll. Um-
sjón: Knútur R. Magnússon (end-
urtekinn þáttur úr Tónlistarútvarpi
frá þriðjudagskvöld kl. 21.10).
1.00 Veðurfregnir.
1.10 Næturútvarp á báðum rásum til
morguns.
8.05 Morguntónar.
9.03 Þetta líf, þetta líf. Vangaveltur
Þorsteins J. Vilhjálmssonar í viku-
lokin.
12.20 Hádegisfréttir.
12.40 Helgarútgáfan. Helgarútvarp rás-
ar 2 fyrir þá sem vilja vita og vera
með. Umsjón: Þorgeir Ástvalds-
son.
16.05 Söngur villlandarinnar. Þórður
Árnason leikur íslensk dægurlög
frá fyrri tíð (einnig útvarpað næsta
morgun kl. 8.05).
17.00 Með grátt í vöngum. Gestur Ein-
ar Jónasson sér um þáttinn (einn-
ig útvarpað í næturútvarpi aðfara-
nótt miðvikudags kl. 01.00).
19.00 Kvöldfréttir.
19.32 Á tónleikum meö The Pretend-
ers. Lifandi rokk (endurtekinn
þáttur frá þriðjudagskvöldi).
20.30 Gullskífan frá 9. áratugnum: „Pic-
ture book", meó Simply Red frá
1985.
22.07 Gramm á fóninn. Umsjón: Mar-
grét Blöndal (einnig útvarpað kl.
2.05 aðfaranótt laugardags).
0.10 Nóttin er ung. Umsjón: Glódís
Gunnarsdóttir (Einnig útvarpað
aðfaranótt laugardags kl. 1.00).
2.00 Næturútvarp á báðum rásum til
morguns.
NÆTURÚTVARPIÐ
2.00 Fréttlr.
2.05 Næturtónar.
5.00 Fréttir af veðri, færö og flug-
samgöngum.
5.05 Tengja. Kristján Sigurjónsson
tengir saman lög úr ýmsum áttum
(frá Akureyri). (Endurtekið úrval
frá sunnudegi á rás 2.)
6.00 Fréttir af veöri, færð og flug-
samgöngum. (Veðurfregnir kl.
6.45.) - Kristján Sigurjónsson
heldur áfram að Tengja.
8.00 Hafþór Freyr Sigmundsson laug-
ardagsmorgunn aö hætti hússins.
Afmæliskveðjur og óskalögin í
síma 611111. Tipparar vikunna
spá leiki dagsins.
13.00 Haraldur Gíslason.
15.300 íþróttaþáttur. Valtýr Björn leiðir
hlustendur í sannleikann um allt
sem er að gerast í íþróttaheiminum.
16.00 Haraldur Gislason heldur áfram
með ryksuguna á fullu og opnar
nú símann og tekur óskalögin og
spjallar við hlustendur.
18.00 Þráinn Brjánsson hitar upp fyrir
kvöldið og spilar fína tónlist.
Kvöldmatartónlist Bylgjunnar milli
kl. 19.00 til 20.00.
22.00 Kristófer Helgason alveg á fullu á
næturvaktinni. óskalögin og
kveðjurnar beint í æð og síminn
opinn, 61111.
3.00 Heimir Jónasson fylgir hlustend-
um inn í nóttina.
rM ioa a. im
9.00 Arnar Albertsson. Það er Arnar
sem vaknar fyrstur á laugardags-
morgnum. Stjörnutónlist og nauö-
synlegar uppfýsingar, óskalög og
kveöjur. Síminn er 679102 - um
að gera að hafa samband.
13.00 BJörn Sigurösson. Það er laugar-
dagur og nú fylgjumst við með
enska boltanum af fullu. Við
blöndum þessu öllu með góóri
Stjörnutónlist og heyrum í hress-
um hlustendum. Leikir og sprell.
16.00 íslenski listinn. Hér er farið yfir
stöðu 30 vinsælustu laganna á Is-
landi. Islenski listinn er valinn sam-
kvæmt alþjóðlegu kerfi og gefur
því rökrétta mynd af því hvað er
vinsælt hverju sinni. Ómældur
fróðleikur um flytjendur og
skemmtilegar sögur. Þetta er tón-
listarþáttur sem þú mátt ekki missa
af. Umsjón: Snorri Sturluson og
Bjarni Haukur Þórsson. Stjarnan
1990.
18.00 Popp og kók. Þetta er útvarps- og
sjónvarpsþáttur sem er sendur út
á samtengdum rásum Stöðvar 2
og Stjörnunnar. Sýnd er vinsæl-
ustu myndböndin og sýnt úr nýj-
ustu kvikmyndunum. Skemmtileg-
ur þáttur með léttu ívafi sem kemur
öllum í gott skap. Getraunir, upp-
lýsingar og spaug. Umsjón: Bjarni
Haukur Þórsson og Sigurður H.
Hlöðversson. Stjórn upptöku:
Rafn Rafnsson. Stjarnan - Stöð 2
- Vífilfell - Saga Film.
18.30 Ólöf Marin Úlfarsdóttir. Það er
laugardagskvöld og mikið í húfi.
Það hafa allir gott af því að
skemmta sér gæti verið yfirskrift
þessa tíma á Stjörnunni. Hitað upp
fyrir kvöldið með ekta Stjörnutón-
list. Síminn er 679102.
22.00 Darri Ólason. Laugardagskvöld
með Darra Óla eru engu lík. Grín
og aftur grín í beinni. Vinsælda-
stuðtónlist meö öllum hugsanleg-
um hljóðeffektum sem til eru. Ef
þig langar að heyra hljóð sem þú
hefur aldrei heyrt áður þá hafðu
samband. Ekki klikka!
3.00 Næturpopp. Áframhaldandi stuð-
tónlist hvort sem þú ert farinn að
sofa, ert að vinna eóa á góðri leið
með að gera kvöldið ógleyman-
legt. Óskalagalínan opin.
FN#957
9.00 Sverrlr Hreiðarsson. Hann Sævar
leikur létta tónlist fyrir þá sem fara
snemma fram úr.
12.00 Pepsí-listinn/vinsældalisti íslands.
Þetta er listi 40 vinsælustu laganna
á islandi í dag. Þau bestu eru leik-
in og hlustendur heyra fróðleik um
flytjendur laganna.
14.00 Langþráður laugardagur. Páll
Sævar Guðjónsson og gestir taka
upp á ýmsu skemmtilegu og leika
hressilega helgartónlist. íþróttavið-
burðir dagsins eru teknir fyrir á
milli laga.
15.00 íþróttir. íþróttafréttamenn FM
segja hlustendum það helsta sem
verður á dagskránni í íþróttunum
um helgina.
15.10 Langþráöur laugardagur frh.
18.00 Jóhann Jóhannson. FM 95,7 er
með létta og skemmtilega tónlist
sem ætti að hæfa við alls staðr.
22.00 Ragnar Vllhjálmsson. Næturvaktin
er hafin og þaö iöar allt af lífi í
þættinum.
3.00 Lúövík Ásgeirsson. Lúðvík er um-
sjónarmaður næturútvarps FM og
kemur nátthröfnum í svefninn.
FMfð&9
AÐALSTÖÐIN
9.00 Laugardagur meö góðu lagi. Um-
sjón Eiríkur Hjálmarsson/Stein-
grímur Ólafsson.
12.00 HádegistónlisUn á laugardegi.Um-
sjón Randver Jensson
13.00 Loksins laugardagur. Umsjón Jó-
hannes Kristjánsson.
16.00 Heiöar, konan og mannlrfiö. Um-
sjón Heiöar Jónsson snyrtir. Við-
talsþáttur í léttari kantinum.
17.00 Gullöldin. Umsjón Ásgeir Tómas-
son/Jón Þór Hannesson. Rykið
dustað af gimsteinum gullaldarár-
anna sem komið hafa í leitirnar úr
gömlum kirnum og koffortum, of-
an af háaloftum, neðan úr kjöllur-
um og úr öðrum skúmaskotum,
þaðan sem þeirra var síst von.
19.00 Ljúfir tónar á laugardegi. Umsjón
Randver Jensson.
22.00 Vlltu meö mér vaka? Umsjón
Halldór Backman. Hlustendur geta
beðið um óskalögin ( síma
62-60-60 - og við reynum bara
aftur ef það er á tali.
2.00 Nóttin er ung.Umsjón Randver
Jensson. Næturtónar Aðalstöðvar-
innar.
10.00 Miöbæjarútvarp. Útvarpað frá
Kolaportinu og miðbænum. Viðtöl
og upplýsingar í bland með tónlist.
16.00 Djúpið. Tónlistarþáttur L umsjón
Ellerts og Eyþórs.
17.00 Poppmessa i G-dúr. Umsjón Jens
G.
19.00 Fés. Umsjón Árni Freyr og Ingi.
21.00 Klassiskt rokk. Tónlist frá blóma-
tímabilinu og psychedelic-skeiö-
inu ásamt vinsælum lögum frá
þessum árum. Umsjón: Hans
Konrad.
24.00 NæturvakL Tekið við óskalögum
hlustenda í s. 622460.
FM 104,8
12.00-14.00 FB. Létt músík til að vekja
fólkið. Græningjar við völdin.
14.00-16.00 MR. Haldið verður áfram
með fjörið frá deginum áður.
16.00-18.00 FG.Byrjað aö undirbúa fólk
fyrir kvöldfjörið.
18.00-20.00 MH. Kvölmatartónlist.
20.00-22.00 MS. „The Party Zone".
Umsjónarmenn eru Helgi Már
Bjarnason og Hörður G. Kristins-
son úr menntasetrinu við Sund.
Kraftmikill þáttur sem fær þig til
að dansa hvar sem þú ert, góð
dans- og partítónlist, glæný og
vinsæl lög sem þú getur hjálpað
til við að velja í gegnum síma
686365. Þessi þáttur verður viku-
lega í vetur.
22.00-24.00 FÁ. Áframhaldandi fjör.
24.00-04.00 Næturvakt útrásar. Þú
hjálpar til við lagavaliö í gegnum
síma 686365.

5.00 Barrier Reef. Barnaefni.
5.30 The Flying Kiwi. Barnaefni.
6.00 Gríniöjan. Barnaþættir.
10.00 The Bionic Woman.
11.00 Beyond 2000. Vísinda- og tækni-
þættir
12.00 Black Sheep Sqadron. Fram-
haldsmyndaflokkur.
13.00 Fjölbragðaglíma.
14.00 Those Amazlng Animals.
15.00 Chopper Squad.
16.00 UK Top 40. Músíkþáttur.
17.00 Saturday Night. Skemmtiþáttur.
19.00 Sonny Spoon.
20.00 Unsolved Mystery.
21.00 Fjölbragðaglíma.
22.00 Hinir vammlausu. Spennu-
myndaflokkur.
EUROSPORT
★ . . ★
5.00 Barrier Reef. Barnaefni.
5.30 The Flying Kiwi. Barnaefni.
6.00 Fun Factory. Barnaefni.
8.00 Knattspyrna fyrir unglinga.
9.00 Mobil 1.
9.30 Formula 1 frá Japan.
10.00 Trax.
12.00 íþróttir á laugardegi Tennis,
hjólreiðar og Formula 1 í Japan.
17.45 SiglingarKeppni einmennings-
báta umhverfis hnottinn.
18.45 Siglingar.
19.00 Tennls.
21.00 Formula 1 í Japan.
21.30 Fjölbragöaglíma.
23.00 Hnefaleikar.
00.00 WITA Tennis.
01.30 ATP Tennis.
03.30 Formula 1 frá Japan. Bein út-
sendlng hefst kl. 4.00.
SCfíEENSPORT
4.00 USA PGA Golf.
6.00 Rodeo.
8.00 Tennls.
9.30 US College Football.
13.30 Hafnabolti.Deildakeppnin í
Bandaríkjunum.
16.00 Kraftíþróttlr.
17.00 íþróttafréttir.
17.00 Matchroom Pro Box. 19.00-
Hestaíþróttir.
19.30 Hafnabolti. Bein útsending frá
háskólakeppninni. Ath. Dagskrár-
liðir geta riðlast vegna beinna út-
sendinga.
22.30 Keila.
23.15 Brettasiglingar.
Rannsóknarlögreglumaö- undan en hann fellur í
urinn Schimanskí er á hæl- gildru mafíunnar og vaknar
um eiturlyfjamafíunnar. á spítala sakaður um morð.
Böndin berast að nætur- Hann á engra kosta völ en
klúbbi sem vinsæll er af að flýja af spftalanum og
þotuliðinu. Sér tíl skelfingar hundeltur af lögreglunni og
uppgötvar Schimanski að mafíunni reynir hann að
dóttir gamallar vinkonu fletta ofan af eiturlyfjabar-
hans virðist flækt í málið. óninum tii að sanna sak-
Hann reynir að koma henni leysi sitt. -JJ
Kristján Arason er vinstri hönd íslands í handboltanum.
Sjónvarp kl. 20.10:
Vinstri hönd
íslands
Ein skærasta íþrótta-
stjarna íslands á erlendri
grund er án efa handknatt-
leiksmaðurinn góðkunni
Kristján Arason. Nýverið
var tekið upþ samtal við
hann þar sem hann segir frá
sjálfum sér, handboltanum
og lífinu á Spáni en þar leik-
im hann nú með hðinu
TEKA. Kristján, sem er við-
skiptafræðingur að mennt,
hefur lengstum verið orðað-
ur við FH enda Hafnfirðing-
ur í húð og hár. Þá hefur
hann komið íslenska lands-
Uðinu til góða þegar mikið
hefur legið við auk þess sem
hann á að baki glæstan feril
með þýska liðinu Gum-
mersbach.
Það er Hilmar Oddsson
kvikmyndagerðarmaður
sem tekur Kristján taU en
Nýja bíó annaðist dagskrár-
gerð. -JJ
Rás 1 kl. 16.20:
Leiksmiðjan með
leiklestur
Leiksmiðjan byrjar leik- foreldrar hennar eru línu-
lestur á þýðingu Guðbergs dansarar.Húnætlarsjálfað
Bergssonar á bamasögunni verða línudansari þegar
„Dóttur línudansaranna“ á hún verður stór. En dag
rás 1 en saga þessi hlaut nokkurn verður siys sem
H.C. Andersenverðlaunin gjörbreytir Ufi hennar og
árið 1982. hún verður að íinna sér
Sagan segir frá Mariu, tíu samastað i veröld sem er
ára telpu, sem alist hefur henni algjörlega iramandi.
upp í fjölleikahúsi þar sem -JJ
Sjónvarp kl. 21.00:
Uppreisnin á Bounty
Hin sígilda frásögn bre-
skrar flotasögu um upp-
reisnina á Bounty hefur
orðið viðfangsefni nokkurra
leikstjóra. Yngst að árum og
íburðamest er án efa útgáfa
leikstjórans Rogers Don-
aldssons frá árinu 1984, þar
sem finna má vaUnn leikara
í hverju (skips)rúmi. í hlut-
verki BUghs skipstjóra er
Anthony Hopkins, Hood
aðmírál leikur sir Laurence
OUvier og Mel Gibson er
Uka skráður í skipsrúm
þama. Aðrir góðir leikarar
sem fram koma í myndinni
eru Edward Fox og nýjasti
óskarsverðlaunahafinn
Daniel Day Lewis. Kvik-
myndahandbók Maltins gef-
ur þrjár sfjömur.
Myndin rekur víðfræga
hrakfallafór breska farsins
Bounty frá ströndum Bret-
lands, seint á 18. öld. Þrátt
fyrir mótmæU áhafnarinnar
er ferðinni heitið suður fyrir
Góðravonarhöfða, þar sem
allra veðra er von. Svo fer
Anthony Hopkins leikur
hinn óvinsæla Bligh skip-
stjóra á Bounty.
að skipiö hreppir hin verstu
veður og neyðist BUgh að slá
undan og leita í var við
strönd Tahiti. Eftir langa
hrakninga em umskiptin til
suörænna sólarlanda
áhöfninni kærkomin og
þegar BUgh fyrirskipar
mönnum sínum að vinda
upp segl að nýju og leggja
til nýrrar atlögu við höfð-
ann er mönnum hans nóg
boðið.
-JJ